着她听到了震耳欲聋的吶喊。
「艾卓安！」
「为什么会这样！没有出来！」
「什么扳回劣势，要是小看艾卓安在最后的零点五英哩的话——」
感觉地面似乎部在摇动。周围的人们专心看着赛道。没有任何人注意克莉丝。
克莉丝转过身，找寻着露台。石造建筑物上有着大面的窗户，在里面的所有人全以祈祷似的表情注视着赛道。无论是喧闹而闪亮耀眼的贵族们、穿着长礼服的绅士们，或者穿着作工最高级的午装女服的妇人们，甚至是自己的爱马出来迟了而苦恼抱头的某个阶级的人们，全部都一样地专心。然后，克莉丝看见露台中央有一对如画般的两人，彷彿分隔开那些人似地走了出来。
夏洛克和——艾蒂儿。
艾蒂儿穿着，未成熟的果实』，简直就是像某种讽刺——她沐浴在午后的太阳光下，那是彷彿就要成熟的橘色光芒。
（很抱歉。）
克莉丝反射性地挪开了目光。
当作没有看见。视线移向赛道上，才刚开始的赛道一片凌乱，现在只能等马匹们回来。身穿咖啡色和灰色衣服的劳动阶级人们人紧握赌马券，挥舞着瓶子吶喊。就在比克莉丝所处位置更低一阶的地方。那远处挤得水泄不通的观众席里，有个人高高举起两只拿着饮料瓶的手，被人潮推挤而奋力挣扎的眼镜医生——伊恩就在那里。
黑马艾卓安追赶上来，化为一个生物体般的观众席大为轰然，从后面涌上前的人们像是要把克莉丝压垮一样。
她头晕目眩，太阳光灼灼照耀，绿色缎质的光泽反射着克莉丝，好希望能就这么消溶而去。
「——克莉丝汀小姐。」
一道不合现场气氛的沉静声音传来，有一个人在克莉丝前面叫住了她。
插图p233
在昏沉朦胧的意识之中，克莉丝看见了他。
一个浑身黑衣的细腿男子……驶动厢型马车的男子。
克莉丝对那名男子有印象。
夜想……的男子——针。从琳达•巴雷斯那里接过暗之礼服的男子，修伯特，克莱因爵士……妈妈的情夫……的佣人，妈妈的男仆。
（我相信修，和修在一起会幸福的。）
妈妈。
克莉丝转过身，在某处，妈妈就在某处。
妈妈、妈妈，对不起，抛弃了妈妈，对不起。
「妈妈……」
「是的，克莉丝汀小姐，这边请。可以见到妈妈——琳达•巴雷斯喔。」
克莉丝感觉到一股视线，疼痛似地视线，那隐约好像心脏的疼痛。
琳达•巴雷斯就站在出入口的前方，是克莉丝进来的那个出入口。
绿色的眼瞳，长发于头顶盘起，身体纤细，躯体包覆在柔软的黑色礼服之下。她用疼爱而温柔的眼神望着克莉丝。
妈妈什么都知道。
（妈妈，帮帮我。）
（心爱的、心爱的那个人……）
克莉丝想要从人潮奔出，想要走过去。妈妈的眼光却从克莉丝身上移开，转身背向了她。妈妈也是一样，不擅长处于人潮之中，她要走向外面。等等，不要走。
「——等等我，妈妈！」
那呼喊，消失在地震般的马蹄声中。
赛马进入最后的直线冲刺，观众全都涌到栅栏边，推挤着克莉丝的身体。男仆针想要抓住克莉丝的手。
群众激烈涌动，赛马如风殷奔过赛道。头一两匹相互竞争，黑色马匹迅速逼近领先的栗色毛马，却没能追过就这么冲过终点。周遭的人们全一同发出了哀叫似地声音。
「艾卓安输了！」
「输了呀！」
「该死！我的十先令。」
人群全齐声喊叫着，也有人穿过栅栏走向赛道。随着如雪崩般的汹涌人潮推挤，男仆针的手放了开来。克莉丝连抵抗部没有，任由人群推着走。白色缎带散开，脑海中一片空白。
「喂，等一下！你不是『蔷薇色』裁缝屋的克莉丝汀小姐吗？」
就要在群众中失去意识前，克莉丝听见了一个人的声音。
无论怎么看都像是中产阶级，身上穿着华丽礼服的中年女性——身旁还有看似朋友的一群人。那名女性右手握着赌马券，左手紧拿着里头像是放有一叠钞票的提袋，面对蜂拥而来的人们，她不当一回事地奋力排开。走向在某处见过的那名女人，克莉丝摇摇晃晃地抬起头，就在那名女性朝她伸出手的同时，克莉丝倒入她那丰满松软的胸前。
唯独想在露台看艾卓安的奔驰——由于众人这样一致的意见，导致现在才终于能够离开会员室。
夏洛克跟在男士们后面，看了一眼时钟。
三点了。
克莉丝应该没有生气或是哭泣，只是暗暗地放弃了吧。
原本决意不再让她露出悲伤的表情……不可以思考这些，他心想。这是无可奈何的事情。
&e