儿说道。克莉丝注视着艾蒂儿表示：
「是的，我会记起来之后写下来，所以没问题的。」
「之前的裁缝师都很大费周章呢。不仅要量腰围、身体尺寸，还有手臂大小三个地方，接着是脖子，用不到的脚部尺寸，甚至还要连指头的粗细都丈量出来呢。我对这种情况感觉不太舒服，希望妳不会做那样做。」
克莉丝露出微笑。
「我不会的。不过，我明白那样做的理由。」「怎么说？」
「因为身体的每一个部分都息息相关。」
「可是既然没有打算作手套，那么有测量指头粗细的必要吗？」
「看了指头，就可以明白平常是否使用指头部分；而如果看到脚，便会知道其喜好是散步还是骑马。」
「如果想知道这种事，为什么不问我就好了呢。」
克莉丝回到桌边，在手札上记下数字，同时她说：
「裁缝师想知道的并不是指头和脚部是不是有在使用，而是艾蒂儿小姐的兴趣和生活，如何反映在内心与身体上等等。自己无法看见自己的背影，就算询问本人也不会知道。至少，我就是这样。」
「……嗯。」
艾蒂儿扭动穿着衬衣的身体，照向镜子。像是想确认自己看不看得到自己的背后似地。
「听说如果穿上『蔷薇色』的礼服，就能实现恋情对吧？」
克莉丝垂下视线，跪在艾蒂儿的脚边。
「的确有那种谣言在流传……」
「我听过许许多多的传言，像是妳缝制起人们的恋爱心情等等。也就是说，妳能看见我所看不见的背影，就是这个意思吧。」
克莉丝一面收起卷尺一面抬头望向艾蒂儿。
「我并不知道……自己究竟看不看得见。只是，我希望能尽量将艾蒂儿小姐的心境表现在礼服上而已。」
「要看是不是能做出漂亮的礼服，这还满令人害怕的呢。我想知道妳现在看到我有什么想法呢？」
艾蒂儿的脑筋转得很快，她比克莉丝更早理解到克莉丝的话，那当然不是瞧不起克莉丝。这是她直率的想法，当然也有观察克莉丝反应的意思。
克莉丝不甚明白，只能将眼前所注意到的说出来。
「我想，或许您是有点勉强自己，艾蒂儿小姐。」
艾蒂儿的身体错愕地一震。
「……为什么妳会这么想？」
「因为一开始汉诺瓦给我看的照片上，那盛装打扮的模样，与现在实际上见到的您感觉不一样……我想大概艾蒂儿小姐不是为了眼前的人，而是为了拍下的照片及让远方的人也能看见，因而塑造出自己的表情和身材吧。您是不是还进行饮食控制呢？从艾蒂儿小姐的骨架来看，其实多长一点肉也没关系的。」
艾蒂儿展露出笑靥，犹如光芒迸射般微笑着。
「这个年纪的女孩在所有男性面前，总是希望自己看起来纤细娇弱呀。而且，人们从远方看妳时，只有长相好看是不会被认为漂亮的。虽然妳不是贵族，但是没有这样的认知是不行的。」
「实在非常抱歉说了自以为是的话。」
「可是有照相机这种东西就没办法了。」
艾蒂儿说话的声音似乎含带着不满。
「好一阵子前，我曾经承接过一位身为女演员的客人所下的订单，现在就和当时的感觉很像。」
「女演员……妳是指玛格丽特？贝尔吧。我知道妳曾经替她缝制过礼服。虽然人们对她有诸多不同的评价，可是她穿上妳缝制的戏服之后，不但舞台剧演出成功，并且也拥有很棒的恋情。」
「那并不是礼服的力量，玛格丽特小姐原本就是一位相当出色的人。」
「就算妳再怎么说那并不是礼服的影响，但是穿上『蔷薇色』的礼服而使情况产生变化却是不争的事实。」
艾蒂儿有些冷淡地说道。
「有没有变化……玛格丽特小姐订婚之后，我还没有见过她，所以并不清楚。」
艾蒂儿忽然之间笑了。让人感觉到这是她第一次自然流露的表情，并非刻意表现出来的模样。打从一开始，她就不是为了想要驳倒克莉丝而说这番话的。
「截至目前为止……有没有像是对象完全没有那个意思，但男性却是对穿着『蔷薇色』礼服的女性心动的例子呢？」
「那样的状况的确有听说过，只是男性一开始是怎么想的，这就不清楚了。」
「那么让冷淡如冰的绅士转而注意自己呢？」
「嗯……曾有过感情不睦的夫妇重修旧好的情况。两个人解开了误会。另外像是冷淡的恋人变得相当热切，如此令人开心的故事也曾经听过。然后……想让喜欢的男性转而注意自己，可是因为对方已经有了喜欢的女性，最后并没有实现恋情，像是这样的例子也有，有很多不同的情况。」
「好有趣。那位无法实现恋情的人漂亮吗？」
「是一位相当可爱的人。」
「可爱啊……」
艾蒂儿微微一笑。
「谢谢妳，克莉丝。不要紧的，因为我从没有想过要用礼服来展现自己的美丽。如果还有需要什么东西，