台版 转自 好过有名@泉川生徒会
六月的明亮光线照入了『蔷薇色』裁缝屋里。
这是一间不怎么大的橡木色调店面,店主人克莉丝和招牌店员帕梅拉，各自穿着深蓝色以及天蓝色的围裙，忙碌工作着。
这间裁缝屋还同时兼具两人的住所，面对店铺的走廊左边是楼梯和洗手间，右边则是厨房和克莉丝的工作室，楼梯上去为两人的寝室和起居室。『蔷薇色』因为没有家事佣人，所以两人得分摊繁琐的家务才行。
严格来说的话，克莉丝比较按部就班且小心，而帕梅拉则是做事有自己一套方式的利落类型。
才刚是开店的时间，加上『蔷薇色』又是一间高价位的礼服专门店，因此并不需要时时刻刻都有人在店里顾着。为了能立即知道顾客是否上门，店里与走廊相通的门便一直开敞着。
在起居室将衣物晾完后，克莉丝步下楼梯进到厨房里。
帕梅拉擦拭着餐具柜下层，在看见克莉丝后便抬起头，疲累地耸耸肩。
「说真的，已经到了想多请一名店员或是钟点侍女的时候了。」
「只是一间小店，做好我们两人能力范围内可以做的就好了吧。」
克莉丝一边从篮子里拿出抹布一边回答。
帕梅拉有着一头咖啡色秀发和同色眼眸，这样拥有如女演员般美丽容貌的女孩，就连像那样做着家事，都仍散发出吸引目光的华美。实际上，她也的确曾被人询问过要不要去演戏。
克莉丝和帕梅拉一样是十七岁的年纪，然而她身形娇小，拥有一对绿色眼瞳，黑发编成两束发辫.总是穿着深蓝色的朴素工作服。大部分来到店里的客人.都会将帕梅拉误认为是大名鼎鼎的裁缝师克里斯廷小姐。
「妳那边都做完了吗？」
帕梅拉边拧着抹布边问，她用大方格缎带将头发扎成一束。克莉丝点点头。
「比我想的还要花时间呢。」
「因为妳这阵子都没清洗嘛，其实我原本还希望连窗帘都一起清洗呢。」
克莉丝不禁笑了出来。帕梅拉的嘴巴虽坏，但无论如何终究是个认真的人。
克莉丝可以专心于裁制客人的礼服上，都要多亏帕梅拉一手包办了家务和各种杂事。
不仅如此，就连像那样忙碌工作时，还不忘要把自己打扮得光鲜亮丽。帕梅拉表示，如 果贩卖员模样漂亮的话，光是那样就会提升店铺的评价，所以她总是穿着克莉丝最新缝制好的礼服。
「与其清洗，不如换上适合夏天的颜色如何呢？帕梅拉，或许用麻质桌巾铺桌子也满好的。」
「不错呢，我去找找看那种布料吧。
「就选漂亮的颜色吧，我会在上头缝些刺绣。」
「真难得，说要统一用咖啡色才能衬托出礼服的是妳喔。」
帕梅拉有些意外地望着克莉丝。
克莉丝只是泛着微笑，视线微微低垂。
不需要帕梅拉说，她也知道最近自己有些不同了。
『蔷薇色』的裁缝师——克里斯廷小姐会裁制恋之礼服。只要穿上『蔷薇色』的礼服，就会使恋情成真的风声，从丽浮山庄扩散蔓延至整个伦敦。
然而，那并不是真的。
克莉丝总是只专注于了解客人的心境而已，她汲取客人的快乐，或是悲伤，或是开心.或是明朗的心情，然后制成礼服这样而已。
克莉丝为了能承接这些女孩的思绪，她始终要让自己保持心灵的空白直到现在。因此,与所缝制出的华丽礼服成对比，克莉丝只穿着朴素单调的深蓝色工作服。就连店面的装潢也大多采用沉稳的绿色和咖啡色。
可是今天早上，她环顾店里时，忽然间涌上这样的想法。
为什么我要使用这种颜色呢？白色和粉红色、明亮的绿色、金色、橙橘、水蓝……明明就有好多颜色，我为什么不穿那些颜色、不在那样的颜色里头生活呢？
当然是因为不适合啊，克莉丝并不是帕梅拉。她不是美女，身形又娇小，甚至也没有能够展现礼服的曲线。
适合克莉丝的颜色是深蓝色，再来最多就是与双眸同色的暗绿色。
因为自己没有那样华美的心；因为就算注视自己的心，也没有坦露的必要；因为想要保持空荡荡的内心，所以一直选用那样的颜色。
因为没有人注意自己；因为不希望有人注意自己。
明明一直都是这么想的。
(克莉丝……妳喜欢我吗？)
在西北方英格兰的一间小旅店，他这么问道。
是的，克莉丝如此回应。
这件事，就连帕梅拉都不知道。
那个时候，我内心是期盼着的。
期盼他能够看我，期盼他能够明白我的心意。我喜欢你，我不想被你忘记，尽管有些害怕，但是直到幸福来临之前，期盼你能够接受我。在我心里对你的思慕，就像是耀眼的光辉色彩。
「——夏洛克他——」
突然间，帕梅拉的声音唤出了自己心想着的那个人名，克莉丝慌忙地抬起头。
「咦，什么？帕梅拉？」