msp;“丽浮山庄的罗德里克&史东纳律师事务所。”
“你知道了之后打算要怎样？”
“我可以保证绝对不是要检举这间店。”
“即使你是女王也没有办法保证吧。”
夏洛克接过第二杯威士忌并付了钱，这比第一杯要来得像酒。
他依靠在吧台上，慢条斯理地啜着酒。不久后看到休贝尔挤开人群，朝他这里走来。夏洛克拿着玻璃杯，将身体转向那方。
“没想到你还会回来，我正在想走回车站的路线。”
“我可不想失去得来不易的工作。”
休贝尔耸了耸肩膀。
“既然吃完饭，你应该觉得差不多了吧。再过不久或许会有人开始跳舞，你现在有什么打算？”
“我想想……”
夏洛克喃喃自语。
跳舞啊……虽然想要见识一下，但他实在不愿意继续将难喝的就咽下肚。萝拉与其他女性待在一起，似乎仍在意着夏洛克，视线频频飘向他这边。
“现在还赶得回奥佛西地昂斯宅邸吗？”
他没有回去伦敦宅邸的意思，又得尽量避免到俱乐部玩乐。夏洛克话一出口，休贝尔想都没想，随即摇了摇头。
“没有办法，我不想让马匹过度疲劳。”
“这样啊……”
“要去“玛利亚”吗？在那里可以住一晚上。”
“——别开玩笑了。”
休贝尔与夏洛克穿上雨衣，戴上帽子。虽然一直放在桌子的下方，所幸没有被偷走，夏洛克与休贝尔肩并肩走到外面。
“那要去我住的地方吗？不过那是一间脏乱的公寓。”
“你还没有退掉啊。”
夏洛克一说完，休贝尔随即露出一丝反抗的眼神。
“那是伊芙琳曾经落脚的住所。虽然不太有机会回去，但在伦敦有个房间也比较方便，奥佛西地昂斯宅邸让人很难待着。”
休贝尔在南华克租了一间公寓，曾经与身为恋人的伊芙琳·特里维西克女伯爵同居过一小段时间，伊芙琳是一位美丽而高傲的贵族，似乎不适应没有下人伺候的生活，她离开了伦敦，目前受到富裕监护人的照顾。
尽管分隔两地，但是应该尚未分手，或许依然梦想着两个人一起生活的日子。休贝尔会特别执着于金钱或许也是那个原因，夏洛克顿时对休贝尔涌现一丝怜悯之情。
“如果你要睡床的话，我就睡马车里。只要你下令，明天中午以前，我就可以载你到“蔷薇色”了。”
夏洛克瞄了休贝尔一眼，他似乎没有特别的含义，基本上休贝尔是对他人不感兴趣那型的男人。
那辆车仍旧停放在琴酒殿旁。
“——也好，麻烦你了。”
“关于琳达·巴雷斯和暗之礼服的事……你为什么不直接问克莉丝？克莉丝应该是最清楚的人。”
夏洛克没有回答。
外头并非一片漆黑。从琴酒殿的朱红帷幕透出远处仍清晰可见的光芒，瓦斯灯似乎隐隐泛着红光。
休贝尔安静地驾着载有夏洛克的马车，哒、哒、哒，马车规律地踏行在石板路上，浓雾逐渐遮盖考艾地区。
夏洛克眺望街道上流逝而过的黯淡光点，开始对身上萦绕不去的酒味及廉价香水味涌上不悦。