网译版 转自 轻之国度
翻译：浩瀚之莲（lkid：自由^邂逅）
图源：uiop031
——完全不起风呢……。
——唔嗯……。
「舰长……？您还没睡吗？」
「啊啊，副长。我想写完这个就睡的。」
亚拉米斯少女舰队所属护卫舰「烈马号」舰长塞内卡·拜特林格，接受了副长艾莉尔·古斯的拜访。
时间是深夜。地点是舰长室。
塞内卡正在桌上摊开的航海日志上，记录下这几日发生的事情。
作为舰长，她有着将舰内发生的所有事情如实记录的义务。
「如果可以的话，真想把此事就此封印了啊……」
想着这些事的塞内卡脑中，又不断地冒出了那段艰难日子的回忆。
面对自身的死亡，为了取得仅仅一杯的「水」，舰上的所有人暴露出自身的欲望，彼此争夺的，禁断的记忆。
「所有人都拼尽了全力……。为了自身的性命，不、是为了独占在此之上更重要的事物，拼命的战斗……毫无宽恕毫无慈悲……仿佛野兽一般。」
一面回忆着触犯了作为人类来说绝不应触犯的禁忌的那时的事情，塞内卡在日志上驱使着钢笔。
事情的发生，没错，就在那个炎热的日子——
「好热……喉咙好干……」
大汗淋漓的修芬用嘶哑的声音自言自语道。
气温超过了四十度，毒辣的日光仿佛杀人光线一般。
身旁，是同样因为酷暑而喘息着的少女们。
「好热呀~……」「要死了啦—……」「太阳你个王八蛋—……的说……」（注：青春剧经常不是经常会有对着夕阳大喊：太阳你个混蛋！什么的吗？= =。）
好像融化的冰块似的，修芬有气无力的躲进了为数稀少的阴影之中，于是大家都像是聚过来似的坐到了桅杆底下。
身为舰上唯一一个男生的修芬，从半裸的少女们那里稍微拉开了一点距离，抻动起了紧紧粘在身上的衬衫。
从赤道线上的孤岛，艾库阿特利阿尔岛出航以来，已经过了一周。
「烈马号」在如镜子一样的海面上完全的静止着。
「都已经在这儿呆了三天了哦？到底什么时候才会起风啊？」
听到好像垂下的船帆十分刺眼似的眺望着的修芬的话，坐在一旁的同班的罗宾·阿库提卡慵懒的开口说道。
「……这可是赤道无风带哦」
「赤道唔轰呆？」
「啊啊。出现在赤道附近的，完全不会起风的区域。只要被这家伙逮住，几天，几周，甚至也有可能几个月都不会吹任何的风哦」
「怎、怎么这样……」
对动力完全依存于风的帆船来说，风的有无事关生死。
没有风就动弹不得。如果不能动的话，在前方等待的只有「因饥饿而死」。
「所以法牡才要做那样的仪式啊……」
修芬朝主樯的樯楼望去。
位于那高高地耸立着的位置的，班长法牡·卡斯特莉兹从昨天早晨开始就做起了祈风的仪式。
「……虽说看上去没什么效果。」
「要光是这样做就能起风那就没人会这么辛苦了。」
罗宾用鼻子笑道。
就算一会儿「乌干达！」一会儿「啊檫！」的发出奇怪的声音，也的确一点风都没起。
「不过罗宾……要是这么下去几个月都没风的话……」
「不必慌张的哟，小修修」
对着一脸不安的修芬，罗宾还以笑容。
「水和食物还满满当当的呢。嘛，大概暂时没问题吧。」
根本不是没问题。
「你说水已经没了？」
接到报告的时候，塞内卡舰长手中的扇子掉到了地上。
报告的艾莉尔副长的表情僵硬。
「是的，长官。一点都不剩了。」
「不过副长，明明在岛上的时候存了那么多——」
「非常抱歉……似乎是漏水了。」
按艾莉尔所说，管理水桶的修理方面的负责人似乎是犯下了致命的失误，保存的水已经一点不剩的漏光了。
「残留的饮用水还剩三天的分量。因为这份酷热，不论怎么节约也维持不了一周。舰长，我们要怎么办……？」
艾莉尔以沉痛的表情问道。
根据记录所言，没有一丝慌乱地，展现出十分冷静的态度的塞内卡是这么说的：
「没