她居然会说话———而惊喜。可仔细想想，这次又弄不明白『海里』这个计量单位了。
「不好意思，请问1海里的距离有多远呢？」
「经度的1角分。」
修芬虽然从艾善巴尔斯那里学过经纬度的概念，可具体的数值却没学到。
「有没有什么更小一点的单位呢？」
「链」
「那是什么呢？」
「十分之一海里」
根本的问题还是没解决。
「有没有再短一点的、比方说……有没有计量身高用的单位？」
「英尺」
「哼恩～。那拉亚的身高呢？」
「五英尺。」
拉亚的身高约比修芬高出三厘米，估计有150厘米的样子吧。这样算起来的话，1英尺约等于30厘米。
总算能和具体的数值挂上钩了，修芬心里乐滋滋的。
「把海里换算成英尺的话大概有多少呢？」
「大约6000英尺」
这就是说：1海里约等于1.8千米。
也就意味着：1节就是每小时前进1.8千米的速度，而这艘船正以约每小时14公里的速度航行。差不多和马车一样快呢。
航速出乎意料地迅速着实令人吃惊，同时修芬的兴趣也转向到计量单位上。
「我还想问问重量的单位，可以么？」
拉亚既没说「可以」也没说「不可以」。
「那个装水的桶有多重呢？」
他指着船只中央并排摆放的大桶中的一个说道。
「一吨」
拉亚立刻回答。
修芬更加兴奋了，连续丢出许多问题。
「吨是？」
「2240磅」
「这艘船的重量？」
「570吨」
「这个数值，在船舰里算大的么？」
「小」
「那门大炮的炮弹重量是？」
「12磅」
「那，拉亚的体重有多少磅呢？」
可是这一次，无论等多久都得不到答案。
「拉亚？」
在修芬的催促之下，拉亚缓缓地挤出两个字：
「秘密」
Ⅴ
第三次值班。
修芬这次是和艾莲一起学习会计的工作。
「我们会计呀」
红发的少女面带温柔的笑容，单手拿着帐本开始讲解。
「工作就是负责管理船上的物资。包括食物、生活用品，还有衣物等等。」
两人此刻所站的地方，是位于船内最下层的货舱。
铺满地面的沙子散发着一股霉味，阴暗的四周缺少灯光的话将会一片漆黑，再加上堆积如山货品，简直寸步难行。
「湿气好重……」
「毕竟这里比海面还要低很多呀……不好意思，帮我照一下那里好么？」
「恩」
修芬将手中的煤油提灯照向艾莲所指的方向。
货舱的壁橱上几乎堆满了贮存干面包和奶酪的货箱。
「真多啊……」
「是呀。不过现在远不及满舱时候的储量，这里最多会堆放供200人使用6个月的生活必需品，存量非常庞大。」
「大概有多少呢？」
「这个嘛……每个水兵一周内所配给的物资是干面包六磅、腌牛肉三磅、腌猪肉一磅吧？还有豆粥三磅、砂糖黄油奶酪各半磅。另外还有啤酒一小桶，至于防治坏血病用的莱姆汁和淡水需要根据病状调配比例………全部算起来的话，至少有30磅（约13千克）呢。」
「一个人就需要这么多的话，那200人———」
「就是两百倍。六个月有二十六周，因此光水手们的补给差不多就有70吨。」
「70吨……」
上次值班时已经有了具体印象的他，被这个庞大的数字吓倒了。
「可不止这些哟？其他的，像是钉子绳索这些资材，配给的服装、冬季用的毛毯大衣、雨天工作用的雨衣等等都要为每个人准备一份，蜡烛和肥皂甚至要10个以上呢。」
艾莲一边『沙沙』地在帐本上写着数据，一边口若悬河的解说着。鼻梁上还撑着一副小小的眼