台版 转自 轻之国度
图源：kerorokun
录入：kid
某一天，佩克菈来到高原之家。
呃，总觉得魔王跑来好像不太合适，但是实际上来都来了，没办法。
「午安呀。姊姊大人，你好吗？」
我在户外晒衣服的时候，佩克菈正好露面。
由于家人众多，出乎意料地麻烦。
佩克菈的背上背了各式各样的行李。虽然与魔王的形象不搭，不过佩克菈丝毫没有摆出魔王架子的打算吧。
何况我也不认识佩克菈以外的魔王，所以不知道什么叫魔王的架子。
「过得还好吧。毕竟在我家不用担心生病。」
「今天我带了许多伴手礼来喔。首先给桑朵拉妹妹，这是非常优质的土壤。」
于是曼德拉草桑朵拉以耕地的方式，在地表下移动。
「什么样的土壤？务必让我试试看。」
「来，是这个。柔软度与养分都是最顶级的。连范泽尔德城的园丁都赞不绝口的优秀土壤呢。」
桑朵拉从佩克菈手中接过装土的袋子后，以手（其实原本是根部）触碰，并且确认质感。
「哦～很棒喔。会自然渗入根部与根部之间呢，味道也的确很浓厚。」
味道啊……反正植物有属于自己的感受方式吧。
「我带了很多东西来喔。这是罗莎莉小姐用的诅咒戒指，非常适合罗莎莉小姐。」
「完全不像女孩子带来的伴手礼呢。」
佩克菈掏出一只让人不太舒服的戒指。不过罗莎莉算是恶灵的一种，应该没有问题。
虽说是恶灵，罗莎莉当然没有做过坏事。但是完全没有留恋的灵体是无法留在世间的，所以根据定义，这个世界上的灵体都属于恶灵。
「这些书籍在魔族内也所剩无几，记载了过去灭亡的人类古代文明，还附有当时科学技术的相关论文。不只夏露夏妹妹，法露法妹妹应该也会感兴趣吧。」
这番说明听起来不像是该送给小孩子的东西，不过她们应该会很开心！
佩克菈在户外不断掏出行李让我瞧。其实可以进入屋内再拿，她应该想介绍给我听吧。
「这是能将喜欢的山变成一座活火山的魔法道具。莱卡小姐想要火山的时候可以用用看。」
「哦，那真是方便──也太危险了吧！」
活火山怎么能这么随意地制造呢！
「还有，这是刮起暴风雪的符咒。芙拉托缇小姐想让附近的州郡困在冰雪中的话就用它吧。」
「谁敢用啊！」
愈来愈离谱了！
竟然列举事关人类存亡的道具……不愧是魔王！
「然后，这是哈尔卡拉小姐可以在魔族土地上开店的权证。」
「我好像没资格这么说，但这些伴手礼真的毫无女子力呢。」
每一件物品确实都是好东西，不过太过特殊了。
「还有，这些点心送给姊姊大人。」
最后佩克菈掏出来的，是装在可爱的袋子里，不折不扣的点心。
「突然很有女孩子的感觉呢……」
「因为我是女孩子呀。是随处可见的女孩子喔。」
「这句话分明在等我吐槽吧。不过谢谢你，我会好好品尝的。」
「嗯，里面完全没有添加任何奇怪的成分，敬请放心享用吧。」
这个世界有经常参杂奇怪事物的危险，因此这种资讯特别重要。
「总是收受你的礼物，感觉有些过意不去呢。但你毕竟是魔王，应该没什么想要的吧。任何想要的东西都弄得到。」
对方如果超级有钱，就会碰上不知道该送什么才能取悦对方的问题。
可是这时候，佩克菈却露出意有所指的笑容。
这表情代表她早就准备了某些方案。
我也逐渐习惯这个妹妹的腹黑程度了。
「其实呢，这一次，我要过生日啰～♪」
「原来如此，意思是到时候要我带些回礼吗……」
她应该不会要我准备门槛超高的东西吧……
像是竹取物语的辉夜公主对求婚者出的难题……
「不，不需要姊姊大人带礼物来。取而代之，只要出席生日祝贺会就可以了。」
既然收了她的伴手礼，就难以推辞。话虽如此，我一直过著不折不扣的慢活，只要没有什么大事，我都会出席。
「好啦。如果这样就可以的话，那我就不客气地参加啰。」
「──还有，可以的话，希望姊姊大人独自前来。」
&