网译版 转自 水域小说组
图源：消失
翻译：笔君
监修：橘子
－－－－－－－－
我的名字是鸟坂橙也。又名杰克南瓜灯（jack o'lantern）。
职业是——怪人。
隶属于邪恶的秘密结社泽罗之家（Zerow·Family）的怪人。
事先声明，所谓怪人并不是有着脱离人类的外表，除非在怪人化的时候才有机会便会本来的怪人，平时外表与普通人类无异。
在这个二十一世纪，邪恶的秘密结社并不流行。
从前，不管是正义的同伴抑或是怪人每天都沉溺与战斗。然而现在的怪人只是湮没于世的人罢了。在正义的同伴四处蔓延的现在，犯罪什么的一下子就会被关进拘留所，甚至还会被正义的同伴讨伐掉。
栖身于如此世态炎凉的现代社会中，舍弃怪人这一身份的我，学着大家在某某结社里当佣人。
今天也被哔哩哩的爪机电子铃声吵了起来，接到了主顾发出的出动命令。
『果断给我来总帅室。有要事要说』
我抓起枕边的爪机，读到这条简短的邮件。
「……哈——」
忍着带着被叫醒所带来的头昏脑胀，我从被褥里爬了起来。
这里是一间只有最低限度的必需家具的六叠间。房间中央铺着被褥，然后窗边摆着书桌和衣柜，看去就是这个样子。
叠好被褥之后，我脱下睡衣换好室内装。为了打理睡乱的头发仔细照起镜子的时候，看到了镜子里映出了一个一脸懒相的男孩子。头发几乎全黑，唯独右侧有一撮像是挑染过的橙红毛。
随便整理了下有点翘起头发后我走出房间，而后就是约合十叠大小的客厅了。木制的四方矮桌上放着一台大电视，看上去就像一般家庭一样，极为普通的布置。
玄关那边是厨房和卫生间，不过现在不怎么用到它们。我在紧挨着卧室的另一间房间……贴有『总帅室』名牌的门上敲了敲。
「进来」
里面传来了女孩子清澈的声音。我得到许可打开门——里面果然是不管哪户人家都能看到的私人房间罢了。
们对面的窗边放着书桌。摆放在右手靠墙边的床上，散乱着女孩气的梦幻布偶。
于是。
「——太慢了，橙也。到底想让我等几秒啊」
一位少女桀骜不驯的靠在窗边书桌前的椅子上。
看上去十二岁左右，实际年龄十六岁。亮丽的金发用黑色的发带分出两撮，白色的吊带衫搭配着黑色迷你裙，这套私服挺可爱的，不过……美少女的形象被她肩上披着的漆黑斗篷糟蹋个一干二净。
虽然那个斗篷是泽罗之家的总帅代代相传的正统玩意就是了。
她叫一之院凛奈。
正是盘踞在这间2LDK的邪恶的秘密结社，泽罗之家的总帅。
「……不，几秒钟罢了，你还是忍忍吧」
从隔壁的房间过来，再怎么卖力也得花上个几秒吧。
这要求就算对我这怪人来说一样办不到啊。
「给我拿出像样的气势吧。身为结社元老的你都这个样子，怎么给其他人做表率？」
「其他人是谁吧。同住这栋公寓的邻居们？」
我对不高兴地眯起眼的凛奈，坦率的抛出疑惑。
邪恶的秘密结社泽罗之家构成人员如下：
总帅一名（凛奈）。
怪人一名（我）。
就是这么弱小。
说起泽罗之家，虽然曾经是个挺出名的组织，不过现在连存在与否都令人怀疑，变成了一个渺小的组织。
「真是的。这倒算个话题呢。这么弱小的组织，大概绝无仅有了吧」
「啊啦？弱小有什么不可以？弱小也不也挺好」
「呃，虽然并不是想说什么坏话，不过怎么都好不起来吧」
「组织壮大了也好麻烦，雇人管理也好麻烦，征服世界什么的怎么都好啦」
「哇，一组织老大不该有的自甘堕落出现了」
这名金发少女，貌似是种以弱小为自豪的节奏。
从前，为了赚取生活费而打工的我也曾『你也去打工怎么样？』地劝谏过她，奈何她说『身为组织头目，工作就输了』。
「嘛、这事先放一边，重要的话是什么？」
感觉深究下去会没完没了，我将话题拉回正题。
认真去想就输了。
「啊，也对。虽然搞忘记了……给。回览板过来了，你去传给隔壁的渡边家吧」
凛奈拿起书桌上的回览板，递给了我。
&em