p;「……你们进展顺利就好,我稍微安心了。」
『咦?安心?啊啊,你是指代班的事啊。司哥比想象中更认真负责呢♪啊,对了,澪在那里吗?』
「嗯?在啊——澪,她找你。」
「——嗯,喂,细音?」
『啊,澪!?昨天悟哥有让你睡吗?』
「……咦?呃——」
……她到底问了什么呢?澪看起来也很惊讶的样子,不过她马上找到了合适的词语——
「……嗯。『※早上听麻雀的叫声』。」 (编注:指在动漫、小说、电影等,常用来暗喻恋人们进行过性行为的典型桥段。)
——才怪。
『…………咦?』
「喂!你在说什么呀!澪!?」
「咦?『早上听麻雀的叫声』不就是指喝醉酒,所以早上没有前天晚上的记忆吗?」
……可惜呀。那反而是让人想象『失去记忆的那段时间』或『早上之前的那段时间』发生什么事的词语。
「……就是这样,细音。」
『啊……嗯。也就是水上家还是和平常一样,容易引人误会是吧?』
——我再度接过手机与细音通话,细音有些厌烦地接受了这个说法……虽然有些不甘心,但是我无法反驳她。
「对了,后天这里有举行祭典,你和黑木要不要来?我记得那天是自由行动吧?」
『啊,我想去!那我会跟司哥说一声~』
「OK,关于详细时间和集合地点,之后我会再和你连络,就这样。」
结束通话后,我把手机放回口袋里。
——用过之后我才想到……这里明明是『异界』,为什么手机拨得通?
不知为何也有电力和自来水……晚点再来问看看好了。
「好了,那我们走吧。」
「嗯——咦?悟,那孩子……」
正当我们转向前方,打算往前走的时候,浔好像发现什么,伸手指了过去。
她所指的是一只小狐狸,比久远大,却还远不及成人……如果变成人类的形态,大概是和风华差不多大吧?
「那该不会是偷看练习的小狐狸吧……?」
那孩子现在看的地方,是风华与真白走进的族长家。
于是我与澪彼此使了个眼色,一起静悄悄地接近小狐狸,然后——
「「你有事找我们家小孩或风华吗?」」
「嗷呜!?」
那只狐狸吃惊地跳了起来,一副惊慌失措的模样——该怎么说呢……那样的反应果然与普通的动物不同呢。
「啊~抱歉,你镇定一点。如果你不想被人发现,我们也不会叫人来的,可以吗?」
「……嗷呜?」
「……嗯。我们只是想问你在做什么……你刚才也有看神乐舞的练习吧?」
「嗷呜……」
小狐狸好像走失的小狗般,缩着身子,发出无精打采的声音。
那先姑且不论,看来澪好像听得懂狐狸话。
这样对话就——想到这里,我忽然想起一件事。
「抱歉,你能不能变成人类的模样?因为我听不懂狐狸话。」
只要请它变成人类的模样,这样就能顺畅地对话了——我的想法是这样,但……
「…………嗷呜。」
看来是我失言了,只见它身子更是缩了下去,伴随着微弱的叫声,眼眶也跟着湿润起来。
「呃……这孩子好像不会变身的样子。」
——原来如此,或许事情有点复杂喔。
「……好,那么可以告诉我们是怎么回事吗?——澪,麻烦你翻译。」
「嗯♪我知道了。」
看到澪对我露出愉快的笑容,不知为何,我感到有些难为情。
然后澪所探问出的情报,简单扼要来说就是,这孩子是风华的青梅竹马。
因为不会变身成人,所以有时会请风华指导它练习……但是某一天它自暴自弃,推开鼓励它的风华,害她跌倒了。
「啊啊,原来如此……风华就是那时候受伤的?」
「嗷呜……」
「……嗯。那么你道歉了吗……?」
「……呜、嗷呜……」
这里不用澪翻译我也想得到——它找不到道歉的时机,或者是无法坦率地道歉,两者其中之一吧……而且不管是哪一个,大概都是同一个理由。
「——嗯嗯,那我要提问,或者该说是确认吧——如果对方不是风华,事情就不会演变成这样吧?」
&em