msp; 尼可莱轻轻地微笑。但是他的眼神并没有笑意,为了保护莎拉而随身携带的哥萨克刀就像会吸血般发出喀嗤喀嗤的声响。
『噗嘎啊……』
陶小人铁青着一张脸,浑身抖着不止。
另一方面,丢下莎拉来到街上的艾尔芙,和莎拉爸爸兼燕尾服绅士座堂冷(皮耶尔)、阵的爸爸兼会战斗的考古学者新木大胡、春纱学园高中部三年级图书委员兼圣柜怨魔之一的「偶像崇拜」还带着眼镜的本田聪子四人,看到满街的摩托车惊讶地说不出话来。
中国的马路上到处都是脚踏车已经很有名,但越南则是充满摩托车。市场上的步行者和摩托车也都不怎么介意对方,数人共乘更是理所当然。有坐在摩托车后方搭载客人的摩托计程车,也有在三轮脚踏车后面装上坐位像是人力车的「西库罗」。
「哇,怎么这么拥挤啊。」
一身砂驼色探险装的大胡,看着周遭的景象几乎要傻了。莎拉的爸爸,在这么炎热的天气里依然一身燕尾服打扮,露出轻松的笑容。
「就是这种活力才棒啊,新木先生。」
「……座堂先生。你总是穿成这身打扮,不会热吗?」
「哈哈哈,燕尾服是绅士的乐趣啊。」
「天气很明显超过了三十度喔……」
「话说回来,越南女性被喻为世界上最美的果真名不虚传。越南目前穿洋装的打扮是比以前多,可是正式服装依然还是维持着穿奥黛(AODAI)的传统,唉啊——真是有眼福。」
「奥黛……指的是那种服装吗?」
聪子指着在市场里不时会见到的,穿着类似中国旗袍的上衣搭配宽松长裤民俗服装的女性问道。莎拉老爸暗自欢喜地把手放在聪子的肩膀上。
「正是如此,那就是为了把女性衬托得更美丽而打造出的洗链剪裁服装。聪子同学不要再穿那样看似孩子气的衣服,换上那样漂亮的服装怎么样啊。」
「看似永远沉睡的,死者啊。当五芒星力道减弱,经历令人惊讶的永劫时刻,迎向死亡吧!」
聪子脸上没什么表情,手里拿着封面画有骷髅头的黑色皮面「死者之书」,开始念诵起召唤强尸的咒语。大胡连忙急匆匆地捣住她的嘴巴。
「快、快停下来!真是的,你也多多少少配合一下人类的常识做事吧!」
「嘿嘿嘿……谁叫你批评朋友费心替我挑选的衣服啊」
她口中的朋友,是跟聪子同年级的家政社团社长安藤奈津。
「好了好了,不要再讲废话了!该好好地找到『那家店』!」
虽然是波斯人但怎么看就像个江户人的艾尔芙,小跑步地领先往前走。聪子把死者之书等随身物品收起来。从画着跟奈津同一款的恶心可爱青蛙图样小包包中取出导览书,问艾尔芙说。
「可是艾尔芙……提到越南,总给人一种是对流行和美食很敏感的日本女性,会喊着』亚洲风杂货超可爱』『生春卷很健康』或是『奥黛很乐活』享受着购物乐趣的地方……可是,为什么要特地去找大阪烧的店家啊……?」
「那不是大阪烧,是越南煎饼喔……啊,不就是那家店吗?」
艾尔芙手指着的地方,是很类似日本贩卖大阪烧的路边摊。铁板上面,排着半圆形很像大阪烧的食物。
聪子调了调眼镜的位置仔细盯着瞧。
「……要说像大阪烧,比较像是广岛烧呢。」
「就像用豆芽代替高丽菜的广岛烧吧。粉是用米粉做成的,口感比广岛烧更脆更有弹性,以鱼酱做成的类似水饺酱汁代替广岛烧酱汁沾着吃。味道很清爽,是很适合日本人口味的味道喔。」
真不傀是食堂出身的小孩,艾尔芙的说明很诱人。光是听她形容,大胡和莎拉老爸就开始不停流起口水。
「那……那看起来好好吃喔。」
「丸子比花好,比起奥黛还是越南煎饼赞的意思吧。」
「咦,你不在这里吃越南煎饼吗?要带回去?」
看着请店家把煎饼包装入袋的艾尔芙,聪子似乎颇不可思议地问着。艾尔芙露出白白的牙齿开心地笑说。
「因为莎拉她得了暑热症不是吗?这食物很像广岛烧,只要在饭店借酱汁的话,我想应该会很合日本人的味道。」
「什么!竟然不是把莎拉丢在饭店,大家一起到街上玩耍吗!」
莎拉老爸打从心底感到相当吃惊的样子。艾尔芙理所当然地回答。
「那是当然的啊!想办法让她恢复精神,这才是朋友不是吗。」
「什、什么……!我还以为要出来好好吃一顿青木瓜沙拉、蛤蛎饭、炸麻糟、炸淡水鱼、生春卷和炸春卷还有蒸春卷等等越南美食咧!莎拉还真是有不错的朋友。」
莎拉老爸感动地流下了泪水。大胡小声地喃喃说着「糟糕,怎么会是这样,那不就变成我自己一个人出城去寻找美食的状况啦」,现在这样更没办法表示自己想一个人去好好享受,肯定会被批评是薄情寡义,他只好幸悻然地走上回饭店的路程。
「我还以为艾尔芙把独占新木学长『戒指魔力』的座堂学姊当成情敌呢……人类还真是不断地作出让我很难理解的举动。这就是所谓的送炭给敌人的意思吗?」
被聪子这么一问,艾尔芙摇了摇头。
「在西安时,我也因为纳卡修的事而心情低落。莎拉没有精神阵也会担心吧,我可没办法放着不管。」