台版 转自 七夜@轻之国度
黄金周假期总算来临!
五月微风徐徐吹拂的晴朗日子，新木阵坐上东海道新干线希望号，一路往西前进。
阵的双亲是考古学者，自己也是个考古狂高一学生。有着看似精明干练的长相，不讲话的时候的确长得还挺不赖的，可他偏偏是个沉默寡言到难以相处的家伙。唯一的情人就是楔形文字。
坐在自由座的阵，把在东京车站买来的铁路便当——蛤蛎蒸饭上铺着蒲烧海鳗的「深川饭」打开放在桌上，并利落地扳开免洗筷。搁在窗户旁边的宝特瓶里，绿茶正在摇晃着。新干线的小桌上虽然有个放置饮料瓶罐的小凹槽，不过——
（提到茶饮料，就是要摆在窗户旁边，才会有旅游的气氛嘛。啊啊，好久没有这么悠闲了呢……）
阵的同班同学，同时也是新手魔神的座堂莎拉，几乎每天都会打电话吵着阵要他「快点召唤我，召唤我」。
有着神灯魔神血统的她为了要维持以往的富裕千金生活，就必须要提升魔神级数，然而她就只会出一张嘴，根本就帮不上忙，明明笨手笨脚却又完全不听他人的意见，破坏力也是魔神等级……所以每次只要召唤她，阵的房间里就有东西会遭殃，最近搞得连阵的身心都觉得疲累不已。这时候，总算碰上黄金周假期了。
（座堂这家伙肯定是开开心心地出国玩耍去了，所以才没有空要我召唤她吧。难得能够从她手中得到解放，我得好好享受这贵重的时间……）
座堂莎拉是个才貌双全，个性好家里又有钱，根本找不出缺点，简直是个天底下无人可比的千金大小姐。班上没有男生不喜欢她，就连平常口口声声说讨厌女性的学生会长近卫右京也都偷偷地暗恋着她。
可是只有阵知道，众人喜爱的莎拉她表面可人温柔的模样全都是装出来的，她根本就是个任性的女孩子。不知道为什么，莎拉只有在拥有召唤她能力的阵面前，才会彻彻底底地露出她的真面目来。
（一放松心情，就觉得肚子饿了起来。）
阵把深川便当都给扒进嘴里。蛤蛎蒸饭散发着大海的鲜味，跟甜甜辣辣烤得松松软软的海鳗，搭配起来简直就是绝品。
吃完便当，喝了口茶，他又从放在脚边的背包中，拿出了「江户黑稻荷寿司」。花林糖（注：崛起于战后的点心，当时有间杂货店不小心将糖水煮过头变成糖浆，淋在小面团油炸咸的饼干上后，外甜内酥的味道跟口感人受欢迎。）色系的豆皮寿司，是豆皮用加了黑砂糖的酱油炖煮成的，带点微甜又会令人上瘾的浓烈风味。
吃完后，再喝了一口茶，阵接着从背包里取出幕之内便当「日本桥」。这是饭和小菜分成两层装，而且饭还有白饭及蛤蛎饭两种口味，份量超多的便当。
「好啦，来吃便当吧。」
阵满心欢喜地，把免洗筷啪地拨开。
「……讲这句话的时机，早已经晚了两个便当的时间吧?」
从阵的身后传来喃喃低语，是个熟悉的声音，阵吃惊地回头一望。站在后面的，是戴着白色帽子一身渡假打扮的莎拉。皮肤透亮嫩白，纤瘦的体型，穿上有着优美线条剪裁的白色洋装，看起来很有气质。当她眨着眼睛，长睫毛彷佛就会发出沙沙声，还有那头柔顺及腰的长发，让车内的乘客都纷纷回头注意她。
「好漂亮的女孩子啊……是艺人?」
周遭的人都在议论纷纷，可是没有入主动开口问。莎拉全身散发出的高雅千金气息，让众人都不敢接近。
「看来，我的心灵创伤比我自己认为地还要更加恶化呀。还出现幻觉了……既然是幻觉，至少让我看些比较正经点的影像吧。」
原以为难得的黄金周，总算可以脱离莎拉这家伙……这种从天国被踢进地狱的心境，让阵真有种想要哭出来约感觉。
「这可不是幻觉喔。」
「啊啊，还产生幻听了。」
「既然视觉跟听觉你都不相信的话，要不要试试痛觉这个选项啊?」
插图006
「妳这家伙。没听过百○宁有一半都是温柔做成的这句话吗?（注：日本知名头痛药的广告词。）」
阵拼命抓住正准备对着阵的额头敲下去的莎拉的手腕，想要阻止她。
「要我对你温柔点啊，如果你还有点绅士态度的话，不是应该让坐给女士吗?」
「对正在用餐的人，不要做无理的要求。」
「靠窗的座位不是空着吗?坐进去点啦!」
莎拉说着就把椅子间的手把拉起来，把阵连同便当盒往窗边的座位推，就在他的旁边坐了下来。
她一走动，空气中就飘浮着一股幽香。跟在学校时不同，莎拉多少有做些打扮，似乎洒上了什么香水。
把白色的大帽子摘下，她耳边的大粒钻石耳环散发着光芒。更加衬托出她那白皙透明的肌肤，让阵忍不住屏住了呼吸。莎拉只要一开口就很骄纵，态度又傲慢，还会突然动手弹人的额头，动作非常具有破坏性，可是光看她的外表，实在是个犹如玻璃娃娃般的美丽少女。
「在幕之内便当之前吃的便当，难道就不叫做便当?」
「那只是下酒菜跟前菜。话说回来，为什么妳会出现在这里?」
「走错车厢，我只是要移动到头等舱时经过这里而已。」
「能不能讲点有意义、值得期待的回答啊。」
「我们座堂家在休长假时，为了不要增加下人的工作量，都会出门旅行去住外头的旅馆啊。如此一