台版 转自 泡泡霏霏@轻之国度
阵阵清爽微风，吹过春纱学园的校园中庭。冒出嫩绿新芽的树荫下，铺洒着一片金黄色的阳光。令人兴奋的黄金周假期，就快要到来。
下课后举办的午后茶会……气氛比新冒出的嫩叶更温和，更寂静，座堂莎拉坐在中庭的长椅上，纤细的手指缓缓地翻动着诗集的书页。长发被风轻轻吹着，浓密纤长的睫毛在嫩白的脸颊上投射出影子。
水嫩的嘴唇微微张开，珍珠般的贝齿就露了出来，慢慢地开始朗读古老的诗歌——这是十九世纪德国诗人卡尔普瑟（KarlBusse）所写的作品“山的你”。
“遥远的山那一边人说幸福在我随人群往寻却带回满面泪痕与伤心更遥远的山那一边人说幸福在。”
朗读着诗歌的莎拉，是高中部一年二班的学生。她的身边围绕着数名女孩，有的人坐在草地上，有的人则倚靠于树荫下，静静地倾听着。草地上则铺有高雅细致的手工编织毛毯，在那上头放着描绘着艳丽色调蓝玫瑰和金色线条的茶具组。
“莎拉小姐的声音，真的好有气质又优雅。就像天使所演奏出的竖琴音色一样。”
“今天承蒙您的招待，非常谢谢。真是一场很棒的茶会。连点心也都很美味……”
“大家开心我就很开心啊，这是女仆长玛莉手工制作的司康饼喔。”
在众多女学生中，莎拉显得十分美丽，没有人能够比得上她。如白鱼般的手指轻轻地碰着玫瑰色的脸颊，害羞的微笑中彷佛也散发出有着香味的高雅气质。
“莎拉小姐最喜欢哪一位诗人的作品呢？海涅，里克尔，还是波特莱尔？”
“这个嘛……我想应该是韩波（Rimbaud）吧？”
“嗯，俊俏的漂泊诗人韩波啊。真不愧是莎拉小姐，好浪漫喔。”
远处有两个男孩子正在看着这些少女。他们是莎拉的同班同学，新木阵和宇多田夕也。
“哎呀呀，座堂的茶会！怎么会如此有气质啊。韩波是什么样的诗人啊？”
夕也两手在胸前交叉着，全身充满感动地说着。参加热门音乐社的夕也，留着一头茶色略长的头发，感觉起来不怎么有男子气概。而阵身为考古学迷时常到各地去挖掘遗迹，所以晒得有些黑，也更加衬托出他明显的五官。
阵把书包挂在肩上，冷淡的脸上露出越来越觉得无聊的表情，喃喃地说。
“大概就是拿着机关枪扫射的家伙吧。（注1）”
“那是席维斯史特龙（SylvesterStallone）的电影吧！像座堂那样的大小姐，不可能会看那种电影啦！”
注l韩波和蓝波的日义发音一样。
“不，根本就非常适合她……”
从身为考古学家的双亲留下的行李中找到魔法神灯之后，阵莫名其妙就这样不得不召唤出拥有神灯魔神血统的莎拉。不过，阵居住的男生宿舍禁止女性进入，另一方面莎拉平常是个很假仙的大小姐，人前人后两个样，爱摆架子又十分任性，根本就不像诗人韩波反而比较像蓝波那样的破坏王。说实话自己根本就不想要召唤她。
夕也看着莎拉，似乎无法压抑满心的悸动，用力地握住拳头说。
“好，回宿舍以后我要去图书馆找韩波的资料！明天就是报名截止日，本来想说找不到参赛歌曲的灵感大概得弃权了……现在灵感都来了！”
“参赛歌曲？”
“跟你说过啦，热门音乐比赛。你一定要来听喔。”
“真是麻烦。”
“你是打从心底抗拒吗？”
“一旦去听演奏，肯定会被你强迫帮忙丢纸彩带或是喊安可十次，要求太多很罗唆耶。”
“接触美妙的音乐，会让人生更丰富哟。”
“还有，硬要把几十张卖不完的门票推销给我也很让人困扰。”
“真是无情无义的朋友啊？透过一点一滴的支持才能够结成果实，培养出怀才不遇的艺术家啊！”
夕也吵嚷的声音太大声，莎拉抬起头来，往阵的方向看来。然而，莎拉马上就把视线移开，继续和朋友们谈天说笑。
（咦，没有看到我啊……？）
阵有些惊讶。夕也用手肘朝着阵的侧腹顶了顶，贼贼笑着。
“喂，她刚刚看了这里一下对吧？应该是觉得玩音乐的人很帅气吧。”
阵心想，就算有看也不是在看夕也……可是要逐一反对他的论点也很麻烦，阵就随便地答话说。
“啊啊，应该是吧，你的确很帅气。身为朋友的我天天都心头小鹿乱撞呀。”
“看你的眼神中是没有感受到你的心意啦，不过就当作如此吧。对了，我是不是该把热门音乐比赛的门票送给座堂？她会不会说：‘比古典音乐还要棒～请多告诉我一些——’既然她都可以请教你关于考古学的事，我应该也有办法做到。”
看起来夕也一副跃跃欲试的模样。夕也的确是没什么男子气概而且脑袋瓜也单纯，常常被高年级的女生当成笨蛋耍，但是顶着热门音乐社的头衔不光只是好听而已，也满受学弟妹的欢迎。这样的夕也，在莎拉的面前竟然会如此地紧张。
深信莎拉是个漂亮优雅又有气质女孩的人，并不只有夕也，几乎全校所有男生都如此认为。阵只要听到那些话都会觉得很同情。
（如果知道那家伙的真面目，大概会跌破所有人的眼