那天回去的路上，阵跟着夕也一起来到学校后面的食堂「千一夜」。
千一夜是很少见的波斯料理店。但并不是搭上现今风行的亚洲风，吸引时髦大学生爱来的民俗风餐厅。
店面本身就跟普通的大众食堂没有两样。有桌子椅子跟吧台座位，桌上摆着免洗筷，墙壁贴着难看字体写成的手写菜单。
「欢～～迎光临！」
阵与夕也拉开侧开的门走进店内，女店员精神饱满的声音喊着出来迎接客人。
她是个有着浅黑色的肌肤和绑得整齐金发，及清澈明亮蓝色眼睛的少女。也是老板的独生女，艾尔芙·夏席尔。
「她是女服务生艾尔芙。可爱吧？跟我们同年喔。」
厨房里浅黑色肌肤和黑发的老板摇晃着炒锅，跟艾尔芙十分相像的老板娘则在烤着串烧肉。夕也建议阵在吧台位置坐下后，就开囗对老板说。
「大叔，今天想要记账可以吗？」
「好啊，不打紧。年轻人嘛，肚子容易饿。别担心！」
嗓门大的老板，满口江户腔回答着。夕也坐在椅子上，跟阵说。
「话说回来，你妹妹也蛮可爱的啊。」
「她不是我妹妹，就说是住附近的小孩——」
「随便你怎么说啦。要跟座堂比的话，根本就比不上！」
「谁——比不上啊？」
艾尔芙拿着银色的盆子，咚地就往夕也头上敲。看似倔强的双唇，紧紧地咬成一直线。夕也的头被压着，大声喊着。
「痛痛痛——！所以我才说你比不上她啊，座堂根本不会像你这么粗鲁。」
「是吗？」
阵忍不住插嘴道。
「怎么，你有疑问啊？」夕也瞪着阵说。
「啊，不，没什么。」
昨天的事情是秘密。不能跟任何人说。阵深知事情的严重性，只好乖乖地闭上嘴。夕也挥着拳头，强调着自己的主张。
「听清楚啦，阵。看来你似乎有不同的意见，但座堂是个优雅又温柔的人，这是绝对没有辩解余地的。虽然说她有些过于完美而难以靠近，但难接近才好啊？随随便便就能追到手的女孩，就没价值了吧。你不认为吗？」
「啊，不。我到目前为止，还没有跟女生交往过。」
阵这么一说，夕也整个人都贴了上来。
「……啊，是喔。」
「从以前我就很不会应付女孩子。如果像你这样有在玩音乐的话，大概还有机会跟女生说上话吧。」
「这……」夕也有些难以启齿，嗫嚅地说。
「我其实……也没有跟女生交往过……」
「咦？是吗？」
看到阵惊讶的眼神，夕也脸红起来，生气地说。
「不要这样盯着人瞧啦！」
「那不然要热情地盯着你看啊？」
「对了，午休的时候，你教座堂关于考古学的知识了吧？她对什么东西感兴趣啊？」
「啊，那个喔……」
「告诉我嘛。难不成是秘密？要是被班上的家伙知道你跟座堂之间有秘密的话，可是会被嫉妒到把你给吊起来喔。」
「不，没那么好的事啦，真的没什么重要的事。」
阵郑重地否认着，夕也亲密地用手腕绕着阵的肩膀追问道。
「那就告诉我啊。我本来以为玩音乐的话应该会受女生欢迎，但根本就没有效果。如果是座堂感兴趣的事情，那我至少还可以努力看看。」
「这样啊。她是问我关于古代丝路的物资流通……」
「呼——」
「别给我睡着啊。」
阵傻傻地看着倒在吧台边的夕也。就在这时，艾尔芙大剌剌地把装着水的杯子放在两人面前。
「好了，坐下来就赶快给我点菜！不要让店里的回转率变低。」
阵相当意外地抬头看着艾尔芙。
「你的日文真流畅，而且还能讲一口江户腔。」
「那当然，我可是土生土长的江户女孩！」
「喂，小鬼！记账的臭小鬼可别动歪脑筋啊，注意一点！要是敢对我女儿出手的话，就把你们拿来做咖哩！」
艾尔芙的爸爸，甩着炒锅，粗声粗气地恐吓着他们。
夕也对阵解释说。
「上一代就搬到日本，然后才生下大叔的。俗话不我说『生活过三代就是江户人』嘛。艾尔芙就是第三代。」
「你们两个，到底要点什么东西？」
艾尔芙两手叉腰，问着阵。夕也笑着说。
「就算问我要点什么，光看菜单马上也搞不清楚是吧，阵？什么是印度烤饼和肉块串烧，简直就像咒语。嗯……来两份肉块串烧定食。」