>
加洛莉亚从放入冰水的木桶取出啤酒瓶，再利用吧台的边角打开瓶盖，轻敲了一下酒杯。阿缇尔惊讶地眨了一下眼，接着慢吞吞地举起酒杯，敲了一下加洛莉亚手上的酒瓶。她们相视而笑，喝起了酒。
「……抱歉。我也不知道为什么，听到他说『不关你的事』……我的脑袋就一团混乱……回过神，人就已经在这里了。」
她幽幽念着，一口喝下半杯酒，微睁的眼眸染上迷蒙醉意，覆盖悲痛光芒。现在暂时就先这样吧。
喝光剩下的酒后，她摇摇晃晃地抬起了头说道：
「谢谢你……加洛莉亚。」
「别在意，我们是朋友嘛。」
加洛莉亚若无其事地倒下第三杯酒，阿缇尔一饮而尽，接着不胜酒力地放下酒杯，趴在吧台上。
「你还好吗？」
「嗯……」
加洛莉亚神情冰冷地俯视阿缇尔。阿缇尔轻点了一下头，又突然想起似地抬起头，浅浅一笑。
「加洛莉亚……我……也许我很羡慕那家伙……」
放在吧台上的手臂滑了下去。
「活得那么轻松、自在……老是在说谎。即使没有赋予使命……他也自行决定未来要走的路……我一定是……憧憬那份坚强——」
说着，阿缇尔脸上浮现雪花般的美丽笑颜——然后猛然断线似地趴倒在吧台上，随即发出细微鼾声。
加洛莉亚面无表情地望向睡着的阿缇尔，从口袋里掏出一小包药——「亚彼思帕斯」制的安眠药，接着一脸厌恶地丢进垃圾桶里。尽管没有副作用，如此强烈的药效简直算得上是毒药了。
她朝沉睡的阿缇尔伸出手，轻轻梳理她的发丝，喃喃说道：
「……你那应该不算是憧憬，而是更美好、更热情的——」
而我这一生只能妄想，绝无实现的可能。
她在心中独自呢喃，酒馆后门几乎同时开放。
「我不就说了嘛，师父，这件事很快会有个了结。」
出现在后门的是个身上披了件脏外套的巨汉，他搔着一头挑染的凌乱长发，靠近失去意识的阿缇尔。
「你做得很好，拜托你真是找对人了。」
「我已经履行约定罗。」
加洛莉亚露出充满敌意的眼神低语，瞪着巨汉——名叫布兰迪·欧兹的龙徒。
男子扛起全身瘫软的阿缇尔，发出黏糊的笑声：
「难道你以为我会毁约吗？你尽管到办公室来拿答应要给你的钱，钱我会照付，你也不想遇到中间人突然消失这种没品的情形吧。」
「只要能拿到钱就好……我这几天会过去拿。」
「这样啊。」
布兰迪随意耸了耸肩，走出店外。
加洛莉亚没看向他，收起空酒杯，把吧台擦干净，再将啤酒瓶丢进垃圾桶，接着擦起喝剩的彍果酒酒瓶。
十几分钟过后——
门口传来开门声，加洛莉亚这才回过神，发现自己一直擦着同一瓶酒。
「……还没开店吗？不过晚安，加洛莉亚。」
「——对啊，还要再一会儿。不过欢迎你来，班。」
她应付着一头金发梳理整齐，脸上浮现调皮笑意的男子——班·佛雷特兰德，把擦得光亮的酒瓶放回酒柜。
他在高脚椅上坐下，像个喜剧演员似地张开双臂。
「唉……真是的，你听我说，阿缇尔发现我的计划啦。」
「…………嗅，反正也不是什么可以瞒上一辈子的秘密。」
倒下威士忌的手居然没有发颤，真是奇迹。
班看起来没有特别烦恼，也没有特别愤怒——应该是费尽了全力假装，甚至无暇发现加洛莉亚的神情怪怪的。
「她气死了，好像全是我的错。真受不了。」
「……对，错不在你，边境就是这样的地方。」
加洛莉亚抢先班一步拿起酒杯，无视他讶异的眼神，一口气喝下半杯，再用力地把酒杯砸在吧台上。
她定睛凝视飞溅在漆黑吧台上的琥珀色飞沫——绝不看向班的脸——以心头压着块大石般的沉重语气，小声又说了一次：
「错不在你，阿缇尔也是。」
这话到底该向谁倾诉。
「错不在任何人……毕竟我们就是活在这样的世界。」
加洛莉亚自己也不知道，只是任凭说出的话语滴落吧台，缓缓渗入——然后消失。