网译版 翻译 凡草之森@百度贴吧
这是好几年前的事了。曾经和公主两个人在森林里迷了路。为什么会在那里迷路呢？因为公主离家出走了。离家出走的缘由是听到自己视为亲人的贵妇人在背地里讲自己的坏话。那个时候的公主还没有学会通过暴走来发泄愤怒，受到伤害的她因为实在不愿意回到王宫，便偷偷地溜出来，逃离了离宫。
被找到的时候，她正靠着树根蹲着睡着了。发现来找自己的不是李察而是坏心眼的伯爵， 她一睁开眼就一脸厌恶的表情，结果往森林的深处逃走了。居然能被讨厌到这地步，我一边佩服自己的手腕一边追上去，享受着追逐的乐趣。结果不知不觉间天色暗下来，真的迷路了。
“我想回去。”
在被找到的森林小屋里等到天明的时候，突然变得软弱的瑟西利亚在记事本上写下了这句话。这时候的她还不能开口说话，为了进行笔谈，随身都带着记事本。
“不是讨厌回去才离家出走的吗？”
被问到了理所当然的疑问，公主满脸通红，又往记事本上写到，“我讨厌你，所以想早点回去。”
也就是想说不想跟我呆在一起，宁可回离宫去的意思。
“那么就一起祈祷吧，但愿李察能早点儿找到我们。”
于是，瑟西利亚一脸不安地低下了头。
一听到他的名字就变得坦率了。她应该不知道他就是自己的哥哥，可是一看就明白，他是她最愿意，搞不好是唯一一个能令她敞开心房的存在。
“殿下喜欢李察吧？”
往这边白了我一眼，瑟西利亚不满地疾书。
“喜欢他有什么不好吗？”
“不是不好啦，只是参考起见，请告诉我你喜欢他哪里。”
“和你不一样，温柔的地方！“
“啊，原来如此呀。”
我表示了理解后，公主稍稍犹豫了一下以后又开始写了些什么东西。
“他会一直在我身边吗？”
“为什么？”
“总觉得他不会永远都一直陪在我身边。”
是谁泄露了什么吗，还是说她自己察觉到了呢？有温柔的骑士相伴的日子不会长久持续下去，看来她已经注意到了。
“那么，如果我能够说服他一直呆在亚德马利斯的话，我也能得到你的垂青吗？”
我至今仍清楚地记得我那么提议的时候，公主那惊讶的神情和一边红了脸一边板起面孔转向旁边，故作强硬地回答我的情景。
“做得到的话，就试试看啊！”
和李察及瑟西利亚两兄妹相遇以来，我不知考虑了多少回。
明明一直呆在一起， 却不能以兄妹的身份相认。明明彼此的关系好到能够大声说喜欢却不能够在一起。到底哪一边比较幸福哪一边比较不幸呢？（不过，我并不觉得李察不幸哦。 大概瑟西利亚也是。）
可是我自己却很不幸。不能和最爱的妹妹一起生活，痛苦得无法忍受。
所以，想把想要的东西全部放在身边的思考结果，就是提出了打赌的事情。
一直以来总是阻挠家庭团圆之乐的祖母也过世了，西亚兰的的情势也开始有了变动，现在正是实行计划的绝无仅有的好时机。
“李察，你喜欢我吧？”
在他的宿舍准备好，等他一回来就这么说。李察还没有关上门，一脸疑惑地回答。
“喜欢是喜欢……，你那是什么打扮？”
交往已久的好友在这个时候哪怕是一点点也没有给他吃惊一下，不过看来到底还是对他穿着女装前去迎接他这件事有点不知所措。佛雷德对这个反应感到很满足。
“那么，和我有着同一张脸的女孩子出现的话，你会爱上她吧？像我这样的——”
佛雷德站起来滴溜溜地转了一下。裙角轻飘飘地飞扬，长长的假发飞舞。怎么看都是个绝世的美少女，然而对方的反应却很迟钝。
“不，我并不是喜欢你的脸……”
“又来了！你总是这么冷淡。为了安慰被你抛弃的女孩子，你知道我每天晚上在陆倍伦有多辛苦吗？每天喝到宿醉啊，信奉者增加了啊，为了写情书没完没了啊，真是不得了。如果你觉得对不起我，就给我补偿。”
李察笑了笑，重振精神，关上门后转过身来。
“我知道了。要怎么做好呢？”
“来打赌吧！”
“好吧。怎样的赌？”
佛雷德对着恢复了平时的沉稳表情的他微微竖起手指，宣布道。
“是我必胜的赌。”
世界上最喜欢的妹妹。
无可替代的好友。
还有那位好友所非常喜欢的公主殿下的贵重的笑容。
一定全部都弄到手。这个时候是这么坚信着，没有怀疑。