I
我和阿部巡查、贝托三个人合力，用身体侧面朝门的合页部位猛撞，大门轰地一声敞开了。
门板载着我们三个的体重倒在室内，发出了沉重的呻吟。六名女性组成的小分队紧跟着带着武器冲了进来。其他五个人都避开我们三个左右散开，只有药师寺凉子从正中间跳进来，一脚踏在我背上——我真想认为她不是故意的。
“不许动！”
凉子的叱咤之声在房间里回荡。日下本来也毫无行动的意思，打量着凉子：
“哎呀哎呀，有失远迎，失礼失礼啊。”
屋里的情况不同寻常——当然，早就知道不会寻常，但具体的情况在外面是看不见的，毕竟还是有花费口舌描述一番的必要。
一个红黑色的人形倒在地板中央。虽然脸朝下趴着，也能想到那正是月冈。红黑色是因为他全身上下都涌出血液，喷溅得满地都是。咽喉处应该才是真正的致命伤，但日下是怎么给他弄成这个样子的呢？
“不是枪杀，没有枪声，伤口的形态也不对。”
塔梅拉说。室町由纪子脸色发青，好像为了抑制呕吐感似的说：
“是用利刃斩切形成的吧。”
“这你问加害者本人不就知道了。”
凉子瞪了一眼日下，以手中的瓦尔特枪指向他：
“管他什么国家、国境，我以杀人罪名逮捕你！”
日下故意举起双手晃晃：
“喂喂，你们好歹也确认一下是不是真死了吧！”
这话真让人恼火，却说得没错。我们被室内的惨状所摄，竟然忘了确认最重要的基本情况。我和阿部巡查赶紧冲到月冈那边，但玛丽安比我们快了一步，已经伸手搭在月冈的颈部，把他的头转向凉子和塔梅拉那边。显然，月冈早就因为失血过多和外伤休克死掉了。
“真怀念日本的警察啊……不过你们几个倒不像警察，真没想到，全是美人儿。除了一个差点事儿，其他的都有弄死的价值嘛。”
“你怎么弄死的月冈？！”
“赤手空拳啊。”
——胡说八道，但日下答完这一句，紧接着就双手抱头作出投降姿态。凉子走过去挺直腰杆，照着日下的头顶狠狠砸了一拳。
“抽你脸都嫌多余！”（译者：这时候就体会到中文的简洁有力了，原文这句话是「平手打ちなんて、あんたにはもったいない」，句子啰嗦发音繁琐，直译应该译作“打耳光什么的，搁在你身上太浪费了”——这简直毫无女王气势好么！）
说完这句，凉子回头看看我们：
“搜！这混蛋的武器应该就在屋里。”
“明白。”
我用指尖抹了下月冈的眼睑，把他的眼睛闭上。说实话，那样死不瞑目的眼神让人恶心。
日下揉着脑袋还不忘放出毒气：
“大小姐，你的行为都构成特别公务员施暴虐待罪了吧？”
“我不过是猜拳出了个锤子而已。下次该出剪刀了，就扎你的眼睛。”
“哎呀哎呀，好可怕呀。”
日下还在臭贫，抬眼看到贝托，眉头微微一皱：
“喂，你来干什么？你当我为什么养着你啊，贝托？”
我立刻将马卡洛夫枪口对准贝托。就算他是冬季两项的金牌得主，哪怕是传说中的西蒙·海耶本人在此，也别想在这个时候溜走。只要他不能立即弄死我，我怎么也得在他身上开个洞。如果贝托胆敢在这里加害凉子……
贝托反倒悠哉游哉，好像我的紧张不值一提。
“抱歉啦日下先生。我考虑好啦，应该这么说吧，我要站在凉子大人这边。”
“哦，你要出卖我吗。”
“啊，这个呀，黑泽明的电影里不是有句台词吗，‘出卖了你对不起啊’。这句话很有型哦。”
日下瞪着贝托“嘁”了声。看样子，这个集残忍、冷酷、狡猾于一身的男人，对于怎么评价贝托这样的人也不是很有信心。
“哼，反正俄罗斯人都不值信任。”
听起来他只是有点不甘心。
不管怎么说，他倒是个不失冷静的人物——至少表面上是这样。他一直冷眼旁观我们搜寻凶器的过程，脸上带着“柴郡的猫”那种捉摸不定的笑容。不仅如此，尽管被枪口指着，他还有兴趣跟凉子聊得开心：
“再说一遍吧，如果我的构想实现了，日本就能夺回北方领土，近一步得到整个千岛列岛和萨哈林岛。以后再也不受远东俄军的威胁，还能保证优先享用西伯利亚丰富的地下资源。放了我，对日本国家利益可是大有好处呢。”
“真是美妙的未来蓝图。你要是失败了呢？”
“那也不过是俄罗斯人自相残杀而已，对日本人来说又不痛不痒。哦对了，大多数日本人还讨厌俄罗斯呢，多半会拍手称快吧。”
室町由纪子死死盯住日下：
“是非善恶姑且不论，你倒是日本人中少见的阴谋家。”
“别给他贴金了由纪。这种级别的妄想都可能实现的话，日本早就在太平洋战争中战胜美国，现在都在圣莫妮卡的海滩上卖起饮料荞