岸,千叶县西部有座巨大的主题公园——当然不会叫“游乐场”这么土的名字啦。公园的母公司虽然在美国,却在日本一枝独秀,水准和人气都称得上世界一流。
由于乐园是在东京湾填海建造的,建设的时候没少破坏环境,还掺和着与暴力团之间说不清道不明的权钱交易,当然,现在是没人再提这些陈年旧事了。
“王子殿下想用‘灰姑娘魔法’,包下全场啦。”
根据外务大臣的说明,所谓“灰姑娘魔法”,就是在一天傍晚8点到12点这四个小时内,把整个主题公园包下来。名称的由来,显然是灰姑娘的魔法每到夜里12点就会消失这个典故。
即使只有区区四小时,想要独占这座巨大的游乐场,至少也得一亿元左右——这是以两万入场者每人5000日元票价估算的。
“哎呀,那么便宜啊。”
美丽的魔女又在信口开河了。
“区区一亿元,只是基本入场费吧,怎么也得加点额外费用。不过,对梅瓦特王国来说,根本是九牛一毛嘛。何必只包一夜呢,包上好几年也无妨啊。”
外务大臣好像一下子咬到一打臭虫似的:
“办不到啊,那个。”
“哦,为什么呢?”
凉子的声音中,有某种邪恶性质的兴奋粒子正在闪闪发光。
“你猜吧。”
“猜不到。”
“真猜不到啊?”
“完全、根本、一点都猜不到。”
凉子别名“驱魔娘娘”——即“吸血鬼也要退避三舍”之意。也不知道外务大臣晓不晓得这个让人敬畏的别名,只见他翻着三白眼瞪着凉子:
“从下周一到周六,也就是迦德嘉王子在日本逗留期间,不知道什么人,已经把整个场子都包下来了。”
“哦,那可真巧。”
“什么巧不巧的。有些人就是成心在迦德嘉王子来日期间故意裹乱!”
“哎呀哎呀,真是真是,那个那个。”
凉子发出惊奇的感叹——用“撒谎脸不红心不跳”加上“心知肚明”,再撒一把“厚颜无耻”,大概就是她感叹时发出的声音了吧。
“那,到底是谁这么捣蛋呢?”
“就是你!”
“鲵……是水里游的那种东西吧?”(译者注:原文是“きみだ!”“きみ‘’,是鸡蛋黄吧”,日文中“你”和蛋黄谐音。此处保留意译)
“你、你装蒜也要有个限度!把整个乐园从下周一到下周六每天的夜场都包下来的,就是你!”
凉子发出银铃般的笑声。
“哎呀,这么一说我倒想起来了,我好像是要借某个小游乐场用用,原来是泽纳德乐园啊。居然恰好与迦德嘉王子来日本的时间撞车……真是命运的恶作剧啊,可不是什么人的恶意使然哦。”
明明就是满怀恶意来着。
“别管什么命运不命运的。你把一晚上的使用权让给迦德嘉王子殿下吧。”
“哎呀,政府要运用国家公权力侵害个人权利吗?啊,好可怕,什么时候起日本竟然变成像北朝鲜一样无视人权的独裁国家了?”
“不不,不是强迫你啊,是求你帮忙嘛。你毕竟是日本国的公务员,也不希望日本和友邦之间的关系恶化吧?”
“嗯,在下是没有积极地希望啦。”
把凉子的话翻译成普通的日语,即意味着“就算恶化也没什么所谓”。
外务大臣从茶几上拿起杯子,啜了口水,撇撇嘴说:
“你给我的这是什么水啊,好像很涩呢。”
“啊,这可是大臣级的人物专享的‘甜言蜜语’水呢。一瓶一万日元,虽然凉着喝影响效果,我还是特别奉上啦”
“哦,是嘛……”
真是骗人不眨眼,明明就是自来水。贝塚聪美问过她:“要不要也请大臣吃冰激凌啊?”,凉子冷冰冰地说“那多浪费!给他自来水都嫌多余了!”——这我可听得清清楚楚。
“嗯,这么一说,喝了这水倒感觉体内清爽多了。啊,怎么样啊,那件事?”
“我知道了。”
“哦,那怎么样呢?”
“好吧,我就出让一晚的使用权好了,看在大臣您的面子上。”
“是,是吗,太感谢了。说起来,这件事可是国家机密,千万不要向外人提起。”
大臣瞟了我一眼。
“请他安心游览吧。警界之内,CAREER就是能完全支配NON-CAREER的嘛。”
外务大臣仍然皱着眉头盯着我和凉子。我看得出来,他很想考问我,你这眼目把得住关吗?
“哎呀,都这时候了。”
外务大臣故作姿态地看了一眼金光闪闪的腕表:“可得回去了。其实我也是大忙人一个,再不想去的地方也非露个脸不可……”
“在下明白。”
“那、那泽纳德乐园的事儿就拜托你啦。不