p; 「哇——蛞蝓啊，啊啊啊～～～，好大啊！！」（译者注：黑乎乎类似没有壳的蜗牛的东西，俗称鼻涕虫）
大概超过极限了，岸本的声音格外洪量有力，身体开始前后摇晃。
「不管多大，蛞蝓还是蛞蝓。这样的话就有办法对付了，你明白吧，泉田君？」
不是吧——我虽然这么想着，还是回答道：「您是说盐吗？」
「是啊！不值得夸你，连小学生都知道的常识啦！」
凉子把手枪插到左肋下的枪套里。我赶紧伸出手，因为岸本摇摇欲坠就要倒下了，总不能叫凉子或者由纪子来扶他，结果只有我撑住了岸本。
「可是那么巨大的蛞蝓，得用几千吨的盐吧！」
「盐嘛要多少都有，即使日本是资源小国，盐总还能自给自足的。」
「凉子！」
由纪子只短促地叫了一声，声音非常勉强。当然她也没从慌乱中镇定下来，但这声更像是接近极限了。我也终于反应过来：「您想把他赶到海里去吗？」
「是啊，羽田冲呀，海口炮台呀，或者……」
凉子改变语气命令到：
「快上车！开车绕出去，把那家伙引到海里！」
除此以外也没别的办法了，也没什么好考虑的。凉子好像全身长着看不见的羽毛似的，身轻如燕地飞跃到四驱车前。由纪子也跟着她跑过去，绊了一下，但还是稳住了脚步。她向
我叫着：
「泉田警部补，快点！」
我还扶着岸本的身体，不可能像两位女性一样轻快敏捷地行动。虽然把他扔下倒省事，可我还没仇恨他到那个地步。我揪住岸本的领口，他却发出要被掐死的蛤蟆一样的惨叫。我
没办法，只好把两手伸到他腋下托住向车那边拽。
就在这个瞬间，黑林博士的冷笑在巨大空洞里回响着：
「愚蠢的家伙。以为你们能逃得掉的话，就逃掉试试看吧！」
就在四驱车近前，地面的一部分突然上升，无声无息地波动起来。就这样，千万只黑黢黢的、柔软的、似乎很富有弹性的细长生物一涌而现，在地面上扭来扭去。
由纪子似乎要高声惨叫，却叫不出来，呆立在那里。连凉子也不能突击冲进去，一个急刹车立住，再前进一两步就危险了。
我当然更没权力嘲笑、批评她们了——面对眼前这一片恐怖的活生生的绳子一样的生物海洋，为了否定这种景象，我的脑细胞徒劳地拼命挣扎着。
这里有无数的生物群体——