第二卷 第三话 在渐渐淡薄的意识中——或者说,镰鼬的故事

来了一般转过身去,双眼捕捉到了僧形的怪人。紧接着,以小鼬、江户桥会长、稻叶老师的顺序,众人挨个儿地回头一看。我从水中一跃而上,跑到小鼬的身边。

  这时,黑色和尚的脸跟着我稍微动了动。

  (他在看着我吗?)

  虽然我不由自主地警戒了起来,但是谜之怪僧就这样静止住了。总之可以放心了吧,我这么想着,向小鼬小声地问道。

  「虽然事到如今才说,不过这应该是妖怪吧。」

  「嗯……。但是,怎么回事啊……明明有实体,却完全感觉不到妖气。」

  小鼬好像很不舒服似的皱起了眉毛问着「你怎么看,狐狸」,但是稻叶老师的感想却完全一样。

  「右边+1。就算是只有声音的怪异,也会漂散着稍微更正经一点的气息呢。」

  「就是……。御崎,这个就和之前神社鸟居上面那个一样的吧。」

  「说的是棘发?嗯——,但是,只是存在着的入道系的妖怪什么的……」

  经岛学姐这么嘀咕着绞尽脑汁的时候,眼前的怪人突然抬起头来。

  「作么生!」

  用斗笠深处冒着光的双眼凝视着我的怪僧,忽然用腹部都跟着震动起来的大嗓门叫道。

  诶,这货在说什么啊——我还没来得急这么想。

  「说、说破!」(译者:和之前的“作么生”配套起来就是进行禅问答时的“提问”“回答”的意思)

  我的嘴自说自话地就动了起来,也用大嗓门叫起来。想要捂住嘴巴已经晚了。

  「喂、喂,白冢?」

  江户桥会长很不安地看着我,但就算是我也不知道发生了什么。

  「啊呀。」

  「……骗人。妖气突然浓起来了。」

  稻叶老师和小鼬都倒吸一口气,而经岛学姐喃喃着「原来如此啊」。

  「这是所谓问答系的妖怪啊。白冢,首先和他说话的是你吧。」

  「诶?啊啊,这么说倒也是。」

  之前反射性地叫了声「是谁」,就是那一吆喝惹事了吧。

  「那就是契机吧。就是向着与自己说话的对方,强行进行问答的妖怪哟。所以,因为觉得诡异而没有搭话的游泳部员就平安无事,这样。」

  「……但是,虽然事到如今了才这么说,但碰上那种状况的话一般都会叫出来的吧。」

  「还有御崎,接下来该怎么办……?」

  是不是可以攻击的妖怪呢,小鼬不知所措了。

  相反,说到拥有与小鼬相同甚至更高实力的稻叶老师的话,

  「加油咯美术部的。」

  明显是想置身事外了。喂这态度要闹哪样啊学生指导负责老师!

  「嘛冷静下来。这种妖怪行动模式已经固定下来了。就是猜猜自己的真面目哟亲,说不中就吃掉你哟—的赶脚。」

  「啊呀,就很黄鼠狼一样的呢。」

  「……我才不会做这种事情呢。」

  「哼,这就天知道了。」

  「那边俩妖怪,别窝里斗!还有,从它自己提出问题,还有特地在水边出没看来,这家伙恐怕既不是西竹林的鸡三足也不是东野的马头,另外也不是古蓑古伞古五德——」(译者:都是山中遇到僧形妖怪,之后看破其真面目的故事)

  不好意思啊可以的话请快点说出结论吧学姐。就在我这么想着的时候,怪僧豪迈地一甩斗笠,大嗓门再次响起。

  「liangzubazu dazuerzu hengxingzizai liangyanzhitian,其为何!」(译者:两足八足 大足二足 横行自在 两眼指天)

  「你们看,果然是这样!」

  噢耶,妖怪博士举手欢呼。不过,说到除了她以外的我们的话,

  「真一……刚才的,是什么?」

  「呃我完全不知道,会长!」

  「为什么是我!虽然感觉像是汉字……老师你怎么看。」

  「啊啊,我是教英语的。古典的话就有点……」

  就这样都混乱了。话说你没认真考虑吧稻叶老师!

  「啊咧。大伙儿怎么啦,刚才那个都不知道吗?」

  「完全不知道。」

  我们齐刷刷地摇头。紧接着,平时穿运动服今天穿学校泳衣的妖怪博士说着「估计写成汉字就马上知道了呢—」挠挠头,瞪着怪僧叫道。

  「汝之本性!即为 !」

  ……诶?

  「御崎……?声音,没有发出来哟。」

  「嗯。而且只有重要的地方没声音。」

  「啊咧—?因为这家伙的真面目是 ,所以只要说出来应该就可以了诶。」

  经岛学姐很不可

上一页目录+书签下一页