网译版 转自 轻之国度
翻译/录入：kkmanleg
扫图： 阳子ようこ
覆盖夜空的漆黑面纱左右分开，那里朝著周围散发金黄光芒。
浮现天际的，是一轮金黄色满月。
和煦月光温柔洒落。
气温相当炎热的黑夜，一个影子快速移动。
那是一名穿著红色衣服的少女，长长马尾随风摆动，从地面跳跃到树枝上，靠反作用力飞向高空，接著再次借用另一棵树重复动作，做出如同疾风的速度。
她在空中转了一圈后，才无声无息地降落地面。
「──少主，还不打算想起来啊，真是。」
少女露出开朗笑容，抬头看向月光，发出感慨声音。
月光照著那张工整脸庞，肌肤白里透红。
柳眉下方那对坚强瞳孔，相当引人注意。
额头染著汗水闪闪发光，但没多久就消失于黑暗了。
此时，少女脸上笑容突然消失，瞳孔变得直直伸长。
少女回过头去，那里有著一间被绿色覆盖住的小型祠堂。
那间祠堂前方，站著一名具有漂亮银色体毛的庞大身影，用金黄色瞳孔瞪著少女。
「喔喔，你和我一样有著妖魔气味，而且是狼啊──」
少女像是唱戏说著，头上出现雪白猫耳，以及一根连结臀部的白色尾巴。
那双紫色瞳孔带有妖魔模样，嘴边浮现自傲笑容。
把刀拿在右手，沉腰摆出架式。
相对银狼身影也明显产生变化，成为人形。
那是一位尽情展现姣好身材的银发少女，修长手脚趴伏地面，发出吼声。
她头上有著一对银色兽耳，臀部外侧的热裤，伸出一条摇摇晃晃的尾巴。
「──滚开！这里是我们的领域！」
少女用尖锐声音吼叫。
不过，马尾少女只是歪著头说道。
「领域？看来你跟那些为了猎取少主性命，而妄想打倒我的那些乌合之众，似乎不太一样啊。」
「少主？我不知道你说些什么，这里是主君所属领域，速速离去。」
「哼……怎么，这样的话就没理由战斗了。」
「……」
「今晚我心情很好，就避免无意义的杀生吧。」
少女把拔出来的刀收回刀鞘，脸上浮现妖艳笑容。
然后，再次用力跳跃，投身于黑暗之中。
留在此地的狼少女，原本打算朝马尾少女追上去，最后还是停下脚步。
那张拥有深邃五官的脸孔，出现漆黑影子。
她抬头看著天空。
金黄色瞳孔，映照出金色满月。
反弓身体看著满月的狼少女，身体落向地面。
下一瞬间，带有某种伤悲音色的狼嗥，消失在深蓝色的夜空中。