依然无能为力。
她大概饿了。
「……喂，欧提努斯，阿拉蒂娅该怎么办？」
「为什么要问我？解决魔法相关的麻烦本该是英国制魔道书图书馆的工作吧？」
「她现在只会傻笑着疯狂啃肉吃饭，什么忙都帮不上。喂，茵蒂克丝！！鸡胸肉虽然比猪肉和牛肉便宜，但那毕竟是肉。你要把它当成奢侈品，好好嚼过再咽下去！你怎么吃那么快？鸡肉又不是饮料？？？！！！」
随意打开的电视里，一位不知道是哪一代的搞笑艺人，只穿着一条三角裤在摆着夸张的动作。这可以算是新年的传统节目了。被一群年轻人架住的高人气大叔因为额头上被拍了一块滚烫的涮牛肉，正充满活力地满地打滚。不过那片肉最后还是会被工作人员吃掉，所以宇宙的法则看上去并没有暴走。
先不说那边……
「阿拉蒂娅，说『啊——』。」
「？！」
阿拉蒂娅的肩膀明显抖了一下。
不知是出于愤怒还是别的什么原因，魔女们的女神满脸通红。
「开、开什么玩笑！我可是超绝者阿拉蒂娅，就算败给了你，我也不能接受这种居高临下的施舍……」
「（小声）你要拒绝是你的自由，但你要是一个劲甩头的话，就会触发奇迹，这块滚烫的鸡肉会被塞进你嘴巴以外的地方。看，就像电视上那位只穿着三角裤表演专业搞笑艺术的人一样。」
「我、我知道啦！！」
欧提努斯的低语，似乎让阿拉蒂娅陷入了破罐破摔的状态。她不甘心地闭上了双眼，轻轻张开了颤抖着的嘴唇。
我不过是想喂她吃点饭而已，为什么这个谜之大姐姐看起来有点羞耻？
上条歪着头，将煮好的鸡肉喂给了她。
「阿姆。」
她吃了下去。
她意外老实的样子显得挺可爱。
视觉上，她看起来是一位神秘的美女，然而他此时却像「喂小孩吃饭」一样在喂她，这让上条有种奇怪的违和感。
在确认她嚼了好几次，纤细的喉咙做出下咽的动作后，上条用筷子架起了下一道菜。
「话说回来，阿拉蒂娅你有没有讨厌或是不吃的东西？比如说对什么过敏之类的。」
「……你逼我吃完了才问？什么都没有。魔女本来就是在森林中寻找药用素材的生物，要是对进到自己嘴里的东西挑三拣四的话，就没办法干下去了。阿姆阿姆，咕嗯。刚才吃的是啥？某种明胶？」
「那是白泷面啦，由魔芋制成的。」
「mo yu？这个单词我都不知道该怎么转换了。另外这个白色的方块是啥？不会是蛋清或黄油块吧……？」
「这是豆腐，是由大豆经过各种加工制成的。不过我建议你最好不要只看字面意思，一个不知道其做法的欧洲人可能会莫名地对此产生排斥反应。」
「dou fu……？？？」
看来这个词不太好转换成英语和其他语言。通用音调陷入了迷茫。日本之外的其他亚洲国家里，一般都有代指这个东西的词，不过对于骑着扫帚，伴着五角小星星飞翔在夜空中的魔女们的女神的故乡来说，似乎并没有这类内容。
「阿姆阿姆，白菜、豆腐、面筋这种入了味都好吃！好吃——」
不管怎么说，茵蒂克丝狼吞虎咽的样子让上条感到了安心。只不过这位食欲魔王只要肚子一饿起来，就连没加热的生爆米花都能嚼碎咽下去（注：业余人士要是没有做好准备随便出手的话可能会把牙硌坏☆），所以她的味觉完全不值得信任。
阿拉蒂娅带着不可思议的表情嚼着上条用筷子喂过来的食物。不过冷静一想，这个「将制作方法不明的谜之食材喂给一位花颜月貌的大姐姐」的场景总有些不对劲。要是在恶趣味满满的科幻电影或是心理恐怖小说中，这已经可以说是一个超级不得了的震撼结局的伏笔了。
……虽然一开始是敌对关系，但是眼前的少年并不是会使出那种阴招的人。或许在阿拉蒂娅心中已经对上条建立起了一定程度的信任。
「这个我认识，是葱。」
「话说在英语里大葱是怎么说的？我知道洋葱是『onion』。」
「最接近的说法应该是『scallion』吧？」
「不行，这语言转换我跟不上。听起来就像是某种新型地对空导弹的代号注。」
所谓的文化差异或许就是这样的东西。
就比如说，「carrot」这个词只从字面上来说，就会让他有种可爱的感觉。
「葱对于魔女来说是一种相当熟悉的蔬菜，因为它是一种代表性的药用植物，常作为各种药物的基础材料，类似的还有大蒜和姜。」
她想表达的是，真正的魔女并不只会用那种长着两条腿，一旦被人从土里拔出来就会尖叫的植物吗？注
「把葱作为药物吗……」
「用作什么都行。比如说，要是你手头有洋葱和西红柿，你就可以制作出一种稀有药品，足以让那些愚蠢的王侯贵族拿出十倍于其大小的金条来做交换。」
「（你只是在说魔女的春药吧……你觉得对这个木头人来说，真能听明白这种难懂的性骚扰暗示吗？）」
「？」