…不对。）
他很自然地，将手掌按在胸口正中。
掌心已经被汗水浸湿。
胸口处既没有伤口也没有血迹，就连上衣也没有破损。
但是。
那时，在第十一学区东门附近叫起上条的云川芹亚，用缝纫套件里的小剪刀帮他剪掉了上衣的价格标签。但是等一下，穷困潦倒的上条当麻不应该有多余的钱去买新衣服的啊。有什么东西，有着什么他没能察觉的事情正在进行。换句话说。
（不对！果然「那个」不是梦！！我不知道贯穿身体的那个红黑色大洞是怎么回事，但至少说明了，有个我不知道的人，把那件破损且血淋淋的衣服用同款的新货替换掉了……？！）
上条咽了一口唾沫，随后他才发现自己的喉咙在蠕动的这个事实。
自我施加的束缚崩溃了。
如果和那时一样，如果是因为察觉到了某种共通的东西，身体比心理先一步感受到了恐惧的话，就说明威胁已然和那时一样悄悄逼近了。上条当麻用尽全力，拼着不惜折断腰椎的力量回头看向后方。
随后——
「哎呀真厉害。」
一道声音传来。
那是个妖艳又迷人的女性声音。它溜进了上条的耳中，仿佛要将周围和平的景色撕裂一般。
此时，他看见了一块巨大的布料。那个人明明就站在正前方，然而在上条的视野中，对方的每个部分都在各自狂乱地扭动着，充满了非现实的感觉。就如同「峠」这个字里「上」的部分掉落下来，罗夏墨渍15变成了能让熟知所有危险样本的心理学家惊恐不已的形状一样，眼前的一切无法在上条的脑海中构建出一幅完整统一的图像。
但他终究听明白了对方在说什么。
「这次你终于成功回过头了。」
嘭！！！！！！
女人的手从正面飞速袭来，一挥臂便将他的侧腹挖下了一大片，创口大到连他的脊椎都暴露了出来。
注释：
1、因为从怀孕到生产的时间一般在二十天左右，所以在日语中家鼠一般写作「二十日鼠」或者「廿日鼠」
2、收录了宪法、民法、商法、刑法、民事诉讼法和刑事诉讼法这六种主要法律的书籍的简称
3、一种扔骰子走格子的棋盘游戏
4、LSD学名为麦角酸二乙基酰胺，是一种强烈的半人工致幻剂
5、这里的漫画家指的是《漂流教室》的作者梅图一雄，他曾经建了一座红白相间条纹的豪宅
6、这里指的应该是明治神宫
7、原文是ウニクロ，neta了优衣库（ユニクロ），早在创约1就已出现
9、这里指的是109百货商场，是一家日本企业开设的时尚购物百货公司及企业品牌。
8、可能neta了热门视频应用TikTok
10、涩谷区地名
11、一般来说荞麦面里会掺入小麦粉、鸡蛋等作为黏着材料，只用荞麦粉做成荞麦面的话就叫十成荞麦面
12、一种浮游软体动物，学名裸海蝶，北海道附近有分布，通体透明，也被称作「冰海精灵」
13、以金泽市为中心的石川县售卖的咖喱饭拥有「颜色偏黑」、「猪排放在咖喱上面」等等非常独特的特点，因此被称为「金泽咖喱」
14、这里的「公园」指的是「宫下公园（Miyashita Park）」，而在本作中经过改造后，其名字中的「Park」被改成了「Ark」，故翻译成「方舟」。另外现实中的宫下公园确实经过了改造，变成了集公园、商业与公共基础设施于一身的复合型空间
15、著名的人格测验，向被试者呈现标准化的由墨渍偶然形成的模样刺激图版，让被试者说出联想到的东西，对被试人格的特征进行诊断