就想着今后肯定有机会用到它，要是让它一直待在宿舍里吃灰也太可惜了！！」
两位少女歪了歪头。
这支笔虽然是一种可以和手机联动的配件，但它只是在学园都市的折扣店里放在小推车中廉价售卖的「玩具」而已。其本体是一种钢笔型的设备，位于笔帽处的麦克风能够将听到的外语翻译成日语，而笔尖则可以用来扫文件或是招牌上的英文然后翻译，是一种连网购教材时都会随之赠送的便宜货。
姬神歪着脑袋问道。
「这么想要那个东西，意思是说你要去国外吗？」
「是啊，不过详细的情况我也不清楚……」
就在上条准备暧昧地回答这个问题时。
啪嗒、啪嗒、啪嗒！！一阵连续拍动空气的声音盖过了少年的话语。突然袭来的烈风让公园里漆黑的树木发出了嘎吱嘎吱的声音，吹寄几乎是反射性地用手护住了自己的头发。
那并不是直升机。
一架将机翼以及引擎的角度大幅度改变过的倾转旋翼机，瞄准了这片宽敞公园的正中位置缓缓降了下来。而且这架飞机虽然是学园都市制造，却在侧面匆忙地印上了外国的国旗。如果那不是一种朋克摇滚类型的装饰，估计就跟外交车牌的作用差不多吧。
那是一张米字旗Union Jack。
至于是哪个国家的国旗，事到如今也没有说明的必要了吧。
上条当麻背对着那架着陆的通用中型运输机，垂下了肩膀如此回答道。
「大概，这次也会遇到什么不幸的事吧。」
这种电热水壶内含无线通信设备，可以将老人的使用情况信息发送给老人的家人，从而在一定程度上了解老人的生活情况。