网译版 转自 百度魔法禁书目录贴吧
组织：等时圆
图源：Baka-Tsuki
EPUB：等时圆
友情协助：魔法禁书目录中文维基
* * *
日语翻译：
序章：亚麻
行间零：Edster
第一章：万象、ICERUSH、吐槽、cd、亚麻
行间一：ICERUSH
第二章：绿酒、ICERUSH
行间二：绿酒
第三章：Edster、胖头鱼、ICERUSH
行间三：朝菌
第四章：亚麻
终章：4A、亚麻
后记：cd
* * *
日语校对：ICERUSH、Edster、吐槽、cd
* * *
修图：知一一、水果释迦喵
* * *
中文校对润色与最终审核：等时圆
* * *
平安夜里。
正逢雪花飞舞的白色圣诞节，城市中点缀着无数的灯光，飘扬着明快的乐曲，本应是一个大家彼此言笑、对平日里馈赠的幸福表示感谢的日子。
从这层意义上来说，“她的行为”或许很好地融入了这片景色。因为其他地方暂且不论，在日本，圣诞节本就是偏向于恋人们的节日。
可是。
如果要说她的行为没有带来任何冲击的话，也不能这样断言。
至少。
茵蒂克丝目击到了。
御坂美琴目击到了。
缩小至仅仅十五厘米的神明欧提努斯，目击到了。
重叠的唇与唇。
夺走了刺猬头高中生·上条当麻的双唇的妖艳魔法师正站在一切事端的中心。
安娜·施普伦格尔。
将草莓金色的长发梳成若干只扁平炸虾的形状低垂下来的她，单从身材来看有股超脱于茵蒂克丝以及美琴的成熟气息。包裹着她那具性感肢体的是一件红色的礼裙……这么说好吗？以一件红色的紧身衣打底，再于腰际配上一条长裙，这样的说法可能更为接近。这在现代的日本，东京，其最为先进的学园都市中显得格格不入，但要是问起这身装扮究竟适合于哪个时代的哪个地区，恐怕没人可以作出回答。她不去迎合任何地方，反而以自己作为中心将世界染成自身的颜色。就算是乘坐UFO来到地球的火星人恐怕也一定会按照地球的标准对服装的搭配进行些许的调整才对。
甘甜的玫瑰香气随着她身体的每个动作轻轻地飘散到周围。
“嗯~呼。”
她像是在发笑，又像是在磨人。
如同将炽热的吐息灌入对方的口腔中一样，强夺般的亲吻持续了很久很久。
终于，安娜·施普伦格尔双手环抱着上条的脖颈，轻轻地将脸移开，随后将硕大的胸部紧紧贴了上去，向上翻着眼珠看向少年的双眸。
“感觉如何？”
“你，你你，你，你，你……”
在上条当麻作出反应之前，于一旁观看着的——不对，是只能眼睁睁地看着的——御坂美琴的嘴角微微颤动了起来。
即便扯着已经近乎痉挛的喉咙，她也必须拼命说出话来。
“你呀！！突然冒出来…给我干…干…干了什么好事呀！？”
因为确实很奇怪。
这一切全都毫无逻辑可言。一名只有十岁左右的少女突然从人群之中冒出来，身体一下子变大，然后还抱住上条当麻亲了他一口。没搞懂这到底是什么意思。美琴的大脑一片空白，完全跟不上事态的发展。要是无法用线将这些点与点连接起来的话，就应该认为其中存在着某些看不见的“内情”。天底下没有免费的午餐，按正常思维思考的话绝对如此。
没错。
应该就是这样。
御坂美琴的后脑勺之所以有种火辣辣地燃烧着的感觉是由于出现了新的威胁，其中并没有她的个人感情方面干涉的余地，像是悲伤、恼怒、感觉不公以及奇怪的失落感之类，总之是无法像那样用言语表达的“某种东西”在肚子深处卷起漩涡翻腾不已的感受全部都是错觉。
绝对有什么隐情。
接下来会发生不好的事。
美琴端起架势，往双腿中注入力量，将如果不绷紧身体眼角处就会有什么东西涌出的自己全部封印在心底，然后重新审视起目前的状况。
所以她注意到了。
&em