网译版 转自 轻之国度
翻译：暗夜伯爵07
我曾经很想要个妹妹。
没有恶意。
也没有后悔。
只是，为了这个目的，我犯下了罪孽———。
将恶魔迎进的，罪孽。
☆
不管怎么说，既然是序章，最初就如此宣言吧。
我的名字是二宫翔。
不久前刚成为三年级学生，不分种类地喜欢所有的妹妹。
与其说不分种类，老实说，倒不如说已经成为生活的
“哟，找着妹妹了吗？”
上学时对我说的第一句话就是这个。
不愧是，已经被我锻炼了三年的同班同学。
这就是代替“早上好”的问候。
“还没有啊”
“那就快点去绑架啊”
“唔姆，还是早点做计划吧”
什么事也发生地坐到了位子上。
话说回来，到了高中三年，每天早晨这样的仪式也变得普通起来。
如果是刚入学的时候，虽然会从女生那儿传来“糟糕，要被绑架了”、“要被当成妹妹了”、“要被当成妹妹叫‘欧尼酱’了”的误解，但是我还是要断言——同年级的人不可能啊！
稍微考虑下就会明白了吧。
如果不是比自己年纪小、又可爱、有和自己住在一起的妹妹才不能称为妹妹。
这样的观点通过最初的班会再延长三十分钟的演讲后，果然大家还是能很快地理解了。
大家说“对不起我误会了”、“虽然不会叫‘欧尼酱’但是让我叫你‘大哥’（ANIKI）吧”、“太好了，没给这样的家伙妹妹，果然神还是存在的”………“这是现代医学的极限了”。
就是这么回事。
已经晚了。
有人曾经问我，为什么这么想要妹妹。
有人告诉我，现实中的妹妹很世俗。（原文污い，不过我觉得还是没这么过吧）
又让人火大、又很傲气、又很吵、有烦人。
但是非常可惜，对付这种程度的傲娇，本大爷可是绰绰有余。
气温只有五度，你就不呼吸了吗？
不对！
因为严寒，这个世界的滑冰和滑雪就会消失消失了吗？
不对！
因为冰冷、就不吃雪糕了了吗？
不对！
所以说，这个也是一样的。
稍微被冷落、被冷眼相待，倒不如说这种程度应该称作奖赏。
可爱的妹妹，就算是义妹也行。义妹的话，就应该会冷淡，也许在前面的家庭曾经有过了什么，所以才会对我冷淡。
但是———就让我来温暖她吧。用我对妹妹的爱。
冰冷的雪糕，同时也很甜蜜。
比方说，对·······。
傲娇妹！病娇妹！无口妹！COOL系妹！率直妹！娇羞妹！最讨厌哥哥的妹妹！比起哥哥更加大人的妹妹！会说‘欧尼酱、这可是特别的哟·····”的妹妹！会责骂“欧尼酱什么的死了就好的”的妹妹！会一边说着‘欧尼酱这个笨蛋’，一边收下白色情人节的手制饼干的妹妹！会一边为说‘笨蛋’而后悔，一边害羞地潜进房间说着‘欧尼酱没事吧’并且递上一杯咖啡以表示关心的妹妹！！
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊妹妹妹妹妹妹舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔！！
啊啊啊、妹妹是多么可爱的存在！！
我最喜欢的妹妹！
可能！
我原来、可能的、妹妹！
———这可能有些妄想过头了。
也许这样下去真的不去诱拐不行了，我想。
不经意的诱拐。
有些饿想去超市所以要诱拐。
上学撞到了所以去诱拐。
太阳太耀眼了所以去诱拐。
朋友们应该会“这家伙做了呢”“终于做了呢”如此异口同声地说吧。
那么。
为什么我不用诱拐了呢。
故事就从这里开始了。
———放学时分。