网译版 转自 轻之国度
翻译/校对：船长路飞
图源：zjzxclass11、血染之晓
那里只有黑夜。
那里有着一切。
而且这里只有欺瞒。
这里只存在着矛盾。
但是，这就是全部。全部的开始。
零之领域。
不应该存在的世界。
但我现在，却在这里。存在于这里。
带领着火炎，到了此处。和夜色的少女一起来到了这里。
少女在笑着。应该在憔悴着，疲劳着，损耗着的少女在笑着。仿佛在说着“这里才是我的世界”般地笑着。
越过了洞来到这里地方。
主张着少女的存在的高笑声使我动摇，使我迷惑。
构成这个如同可有可无的世界的东西，充满着的东西，变得像被极光粒子吞噬般的，迷惑着。
极光粒子是覆盖着世界使欺瞒变为现实之物。
孕育出矛盾之物。
使一切都变为同义之物。
为了使无变成有，为了寻求充斥着起爆剂的心而向我蜂拥而至。
用火炎来烧之。用我取得的火炎使之燃尽。
但是，那也是不完整的。突破火炎的缝隙，进入到我的内心。把全部都揭露出来且不断地狂暴着。
在增殖着。
我的内心不断涌起无可奈何的冲动。
那是什么？
我怎么了？
极光粒子把我的真面目，把作为人的我，把我的存在，把我的根源，把我的行动原理，全部都大肆揭发，暴晒于白日之下，想把虚构转变为现实。
在其中，在我茫洋的意识之中，曾经看到过的光景。
把记忆挖掘出来。是因为受到极光粒子的影响吗，那么让我看到全部吧，之后所有的光景被都展现在眼前吗。
那里是刚才还在的地方。
却和刚才不一样的地方。
没有苦闷的少年。
没有一边迷惑一边奋勇前进的少女。
没有覆盖着都市的怪物的话，也就没有撑过激斗的强者。
这是我还是被夜色的少女当狗饲养着时的事。
这是我还是作为学生时的事。
这是我比现在还感到迷惑时的事。
学园都市，洁尔妮的记忆。