网译版 转自 轻之国度
翻译：forzen（某炎）
扫图：宅之预备军
修图：冰格列尔
－－－－－
广阔的房间。没有摆设唯有一面地板的广阔房间。只是其中一角筑起了有如舞台一般高的阶段，由天花板垂吊下来的布所隔开。那边的另一侧映着一个人影，虽然无法判别其容貌但倒是可以看出对方正在俯视着阶段之下。接着被俯视着的则是一名身穿古风和服的男性。其身旁的长长的黑发女性也同样地伏着身。
「您传唤我了吗。」
他以平伏的姿势，向遮隔住的那边问道。
「啊啊。」
从另一侧传来了答音。是年轻女性的声音。
「抬头无妨。」
「……明白了。」
从平伏的姿势起身，他换成了面朝正面的正座姿势。即便如此对面也无法看到他的模样，而他也并没有这种念头。
「黑犬，你也是。」
她对依然伏着头的黑发女性告知道。
「……」
「……遵从。」
他对一动不动的女性告知道。
「明白。」
如此女性才终于抬起了头。
「哼，主人以外的命令可不会遵从呐。」
「……请原谅她的无礼。」
「无妨，正是契约正常生效的证据。」
帘布之后的身影挥了挥手，彷如是在说无需在意一般。
「没有发生什么问题吧？」
「是的。」
他点了点头。
「除了禁止害人之事以外并没有加上什么限制，但如今并没有出现问题。虽然似乎经常出去小镇但似乎只是普通的游览而已。」
「呼姆，相当的自由呐。」
「因为是契约。」
他彷如是在畏惧一样回答道。
「并非责怪汝。只是那种程度的自由便能将其制服已是相当便宜了。」
她像是在说无需在意似的笑了……虽说他无法看见其笑容。
「黑犬，人群之中的生活愉快吗？」
「……」
黑发女性没有回答，只是将视线直直地投向了帘布之后。
「喂。」
「即使不用确认也不会看哟……若没有主人的命令，就不会在这里用任何术。」
「不是那样……」
「很愉快。」
女性像是嫌麻烦似的答道。
「这样就可以了吗？」
那句话到底是对哪边说的呢。
「……请原谅她的无礼。」
「无妨。」
她就如同刚才一样答道。
「不管是谁都有好恶。本来也没打算让她听这之后的话……退下便可。」
「……」
一言不发，但惟独遵从了这条命令的女性即场离去了。
「还真是势利的家伙呢。」
「……非常抱歉。」
「无妨。」
第三次带着笑意说道。
「……那么，今天是有什么事呢。」
转换了一下情绪后他如此问道。
「啊啊，实际上呢。」
停顿了一会儿后她回答道。
「想要将妖怪，消灭掉。」
「……」
对于那句话他不置一词。并非无法无法理解。正因为理解才无法读懂她的意图。
「是希望，我提出意见吗？」
短暂的思考过后，他像是挤出来似的说话道。
「不。」
然而她摇了摇头。
「我知道你想说什么，所以由我来说明一切吧。」
啪嘁，她打了个响指。于是隔在两人之间的帘布便突然失去了支撑从天花板掉落。
「！？」
咄嗟之间他便平伏下来。毕竟直接拜谒对方可谓万分失礼。（直接拝颜するのは恐れ多い相手だ