网译版 翻译 露露@轻之国度
夏天的到来因为女孩子穿的单薄而心跳不已，要是说所有的男生都在想着那事的话可就错了。
并不是说草食系就怎么样了，而是怎么说呢，如果不是处在现充的环境下，那就连想这些事情的时间都没有，夏天就过去了。也就是在有空调的房间家里蹲着做作业啊玩游戏啊，然后尽是做这些事情，不管女生在夏天是穿着单薄衣服还是穿着羽绒服也好跟我没什么关系。
实际上，我就是这样。
早上高二前我还不知道夏天是如此让人小鹿乱撞心头的季节。大热天居然连女生都如此无防备什么的，不可能的吧。夏天·万岁！（Viva意大利语的万岁）
因此呢，我要珍惜现在。
而我，对于夏天的美好正用全身感受着。
「噗呜呜呜呜呜呜呜呜」
在我的眼前，一片恋正呜地嘟着嘴然后发出不满的声音。在那旁边的是爱同学，那浮现出宛如女神般的微笑就像在照看着妹妹一样。
木质地板的起居室。我们围着桌子坐着。
从很远的地方传来了蝉的鸣叫声，向外打开着的窗。夏天暴力般的太阳光毫无容赦地照耀着，房间的空气温度渐渐地上升着。有时候呼呼地吹进的风来，这那里是凉快啊，明显只是在房间里面散发热气罢了。
在与在那种情况下无关，我就像胆小的鹌鹑一样，心头小鹿在乱撞。
紧张紧张——。
心脏激烈地跳动着所造成的痛楚。
这悸动的原因。那就是在极近距离的一片姐妹。
爱同学穿着以白色为基调的T-Shirt和短裤的这一样子。T-Shirt的话还好，因为有爱同学那完美的身体在，正好突出者那迷人的体型。话说，胸部和想象的一样有露出，身体基本是斜歪着。而且，在这大热天还一直摆着一副很凉快的样子的爱同学好像也渗出汗来了，紧贴白皙的体质流着。大概是T-Shirt的里面什么都没穿的no-bar吧。从那大胆打开的宽松圆领口能清楚看到那裸胸的谷间，不知不觉地就一直盯着那里了。
这是紧张的原因之一。
而恋呢，则穿着无袖衫和红黑格子的短裙。然后我若无其事地把视线下移，从迷你裙伸出来的是像羚羊般修长的腿。包括下半身在内，迷你裙所隐藏起来的部分在坐在椅子上的时候就看不见了，留下的只是带着肤色的腿而已。可是，恋那安静不下来的腿却在晃来晃去。而迷你裙也再次摇曳起来，差一点就可以看见那绝对领域了，让我感到吃惊的，那是其中的原因之2。
两人都表现得这么大胆，不用说都知道这事炎热的原因。明明还没有到八月份呐，还挺宽广的起居室兼餐厅,一定有将近三十摄氏度左右。
能看到被设置在墙壁上的是人类所发明品的杰作电子化制品。也就是说空调。虽然有点旧了而且有点大，但应该能好好运作。但是，无情也波及到空调了。虽然还不知道要不要担心待机的电力，但就是能感受到在一片家死活不运行的这一强烈的意志。
然后我看着爱同学的脸。
微微地笑着。但是，不知何时额头那里已经浮现出很多汗珠了。然后，紧贴在T-shirt的汗，感觉看上去几经扩散开来了。要是一直这样的话，T或许-shirt整体将会变得透明。
另外一方，而恋呢，虽说是小一岁，而且虽然还不知道为何自称是木星人，但是汗一粒也没有。取而代之的是卟地把脸鼓得像水气球一样，然后摆着一副很不满脸面向我。
「那个呐，爱同学」
无视恋的视线，我看着爱同学。
「这稍微有点热了，也是时候该……」
就将要提及空调的时候——，
「果然还是无法理解！」
恋梆地敲着桌子，然后阻碍我的发言。没办法，我只好往她的那里看去。
「怎么了．．．．．．?」
「现在，我无法理解为何在这种地方所做这种事」
「这种地方，这里可是你的家诶」
「不要说你。叫我恋啊」
我感觉很麻烦地摇了摇头。
「嘛，地方就算了。但是，难得结束了苦难般的定期考试，终于迎来了大后天的暑假了．．．．．．，明明是这样的日子的，为什么我就得必须做这些东西啊？正因为现在有了时间，明明要必须好好利用翔太进行地球人的研究的呢」
「话这么说是没错的．．．．．．」
我把放在手边的文件夹里面拿出一束Ａ４纸出来，然后像扑克牌一样并排着摊在桌子上。
「不要说已经在考试里面取得了挺好的成绩哦」
尽是打满勾勾的答案成排地排列着。中间部分我更加是忍耐不住了，做完的那十道题中也附带着老师的大X在那里。这些全部，都是在这之前的定期考试一片恋那太过分的答案了。（露露：日本正确答案是打圆圈的，但是日本跟中国不一样，中国打勾表示正确，日本表示错误，然后如果老师给你打×时，你就没救了，大概）
爱同学让我看到这些的时候，我差点就晕过去了。那许多妙极了的分数。
「这太那啥了。很过分诶。不仅尽是不及格了。这全部再怎么加起来的分数都比不上我的一课的分数诶」
「翔太。刚才你是在得意对吧？」