网译版 转自 轻之国度
修图: zzy & 糖葫芦（嵌字）
翻译：chengbohan
校对/润色：村人B
男子握紧自己手中的枪，在就连站立都很困难的、摇摇晃晃的地上，勉强地奔走着。
随着爆炸的声音，大地已经不知道颤动了多少次。
天花板的照明也明灭起来，碎片和粉尘开始降下。
明明已经陷入了要被活埋的穷途末路，男子不知为何，露出了一个嘲讽的苦笑。
「……中国么，还是说是美国呢，虽然不知道是哪一方，不过他们终于是突破了戴森环啊，哎呀哎呀，看来这里也不能久待了呢」
奇妙的是，男子有些畅快地这样说。
难不成这个就是所谓的释然么，或者说是一种像是自暴自弃的心情使然吧。
本来男子就是做出了拼上性命的觉悟来到这里的。
「就算是这样说，我也不会白白地想要送死呢」
于是他确认自己的前进方向，然后迅速拐过转角和岔路。
……我并不是想寻死，我有不拼上性命就无法完成的事，我只是决定去完成了而已。如果不做到这种地步，这个愿望就不会实现，自己就是无力到了这种地步。
就算再怎么走，男子的行进过程中，也没有出现人影。
这个实验设施的职员们，大多数都应该去避难所避难了吧。
毕竟一个小时之前袭击的警报就已经响起，这也是当然的吧。
虽说这是秘密的实验设施，它也只是防范入侵的保全措施做得很完善，但是内部的保安措施却非常薄弱。因为没有考虑到要迎击入侵者，所以只要大门被突破的话，攻陷整个实验设施就要不了多少时间。不知道他们贵重的试验资料是不是已经备份完毕了，不过这对男子来说是无关痛痒的话了。
因为职员们都逃跑了，所以实验设施基本上是无人的。
「也没有人，保安措施也非常不到位呢。刚好，刚好~」
他穿过装满了化学仪器和人体试验用的胶囊的房间，前往了应该是职员们居住的地方。走廊上左右都装着玻璃，玻璃的对面有些床铺或是衣柜等家具。
男子的目的地，应该在这个居住中心的中央部分。
——主实验室。
实验室的门开了一部分，所以自己侧过身子可以从缝隙中穿过去。
男子调整着自己紊乱的呼吸，将枪口对准门的另一边。
然后毫无迷惘地，踏入了缝隙的对面。
主实验室里面，有着无数的电脑屏幕和各种控制器材，放置着很多价值连城的研究道具。
站在中间的空地上的……是男子的目标的两个人物。
一个人的是白衣的男人，差不多是和男子同世代的成年男性。
另一位是一个白发的美丽女性。
女性抱着全身染血的少女，无力地垂着双肩瘫坐在地上。另一方面，男子呆立在原地，无神地俯视着女子和她抱着的少女。
应该是两人看到受伤的少女非常痛苦的样子，受到了不少的打击吧。
但是赶来的这个男子，没有顾忌他们的绝望，静静朝白衣的男人举起枪口。
「……总算见面了，羽鹭宗司」
男子严肃地对他搭话，而白衣的男人回过神来。
羽鹭也耷拉着肩膀，慢慢地转向举起枪的男子的方向。
「记得你好想是……」
看来白衣的男人对这个男子的脸有印象。
然后他有些寂寥地眯起双眼，断定道。
「是么，你是来杀我们了吧」
「看来世纪的天才不需要过多的说明呢，真是帮大忙了」
男子讽刺着光是看着男子的脸就明白了一切的羽鹭。
男子依然举着枪，静静地说。
「我不可能，将你的研究交给外面的那些人。不好意思……让我破坏戴森环，让谁都不能再次进入这个实验设施，永久封印起来吧」
「你要怎么做」
「我已经准备了足够炸掉戴森环的大量的炸药了。只要在爆炸之前，杀死拥有修复戴森环的能力以及知识的你们夫妇俩就可以」
「这种程度还太嫩了。为了让谁都不能接近被破坏的戴森环，还需要将其埋入新宿深深的地下，不这样做可不行」
听到意料之外的羽鹭的话，男子有些惊讶。
羽鹭将手伸入自己的衣服口袋中，因为他可能从口袋中拿出武器，男子瞬间降低自己的身势警戒起来。但是羽鹭从口袋中取出来的，是只有一个大按钮的金属制遥控器。
「……这个是」
「这个是起爆装置。设置了能够将包括戴森环在内的，整个新宿地下空间完全摧毁的量的炸药。只要一按，15分钟以后就会爆炸