网译版 转自 轻之国度
翻译：chengbohan
扫图：片片
校对/润色：村人B
这事非同寻常。
「怎么回事啊……这到底是什么回事啊……！」
下意识地，我重复着同样的话。
抱着行李，我拼命在车站前的路上奔跑着。
在东京独自生活着的我，久违地回到了老家所在的故乡，乡下城市。
利用拼拼凑凑出来的闲暇，我本该享受于提早到来的冬休了。
我在电车的窗边，眺望着还有一些自己的怀念的，田原风景。
我只是理所当然地，开始想念起自己的故乡。
本该是这样的……
一路乘着新干线赶过来，终于到达了故乡的车站。
——但是，感觉到了违和。
我一边在空中留下白色的吐息，一边跑到车站前的一个小小派出所。
迅速向在里面的警官报告。
「打扰了！」
被我搭话的警官，正在暖炉前搓着手。
和我焦急的声音正好相反，警官一副悠然自得的态度走过来。
虽然对这种怠慢的气氛感到不爽，但我还是把自己发现的情况报告给他。
「警察先生，好奇怪啊……！这个城市好奇怪啊！」
「好好，不要慌忙，冷静下来把话说清楚吧」
警官微笑着安抚着上气不接下气的我。
我越发对这种温吞的态度不满，跟他说。
「在车站旁边的大楼，有一些像是小学生一样的小孩在跑来跑去啊！」
我从派出所的窗子一看，指着大楼旁边说。
随着我的指示，大楼前出现了几个正如我所说的小孩子的身姿。
一边吵吵闹闹的，一边绕着大楼周围转圈跑。
「很诡异啊，那些小孩！一直绕着建筑物的周围咕噜咕噜地转圈，都没停过啊！」
「毕竟小孩是风之子，元气（译注：有精神的意思）之子啊。哈哈」
「有精神这种话完全不能说明问题！我，数了一下，那些小孩已经绕着大楼跑了不下100圈啊！这一点不常见吧！」
「原来如此原来如此」
警官将自己的笔录本取出来，开始记录我所说的话。
取出本子又有什么意义啊。
我凑近完全不像是认真听我说话的警官，再度发话。
「才不仅仅是这样啊！我向路人说起这件事，他们只是在无数次重复着『早上好』这样打招呼啊！就好像除此之外没有其他的台词一样，不论问他几次都是同样的回答！我，觉得这个很诡异啊……！」
「原来如此原来如此」
这样说着，警官好像继续在本子上写着什么。
我实在是忍不住了，抓住他的肩膀说。
「给我等等啊你，你是在用心听我说话么！」
「原来如此原来如此」
「……诶」
我注意到了。
双臂的鸡皮疙瘩一下子都冒出来。
从刚刚开始警官一直在重复一样的话。
并且警官一直在写着的笔记的内容……并不是文字。
在空白的本子上，用笔一圈一圈地。
重复描绘着黑色的涡纹。
「咿……！」
我反射性地甩开抓住警官双肩的手后退着。
「原来如此原来如此。原来如此原来如此。原来如此原来如此」
「咿……咿呀啊啊啊啊啊啊！」
我叫唤着，冲出了派出所。
警官只是不断重复着一样的话。就好像除此之外没有其他台词。
什么啊……这个城市算什么啊！
不论是谁都重复着同样的动作，都说着同样的话。
就好像是RPG游戏的NPC一样。
就像如果搭话，就只会回复同样台词的村人一样。（译注：村人，同一部作品你数次中枪233。某润：死开！）
和我印象相同的只有风景，这里的人都着了魔了。
「……早上好」
「呀！」
狼狈逃出派出所的我，有个人的声音响起。