网译版 转自 B站（<a href="https://www.bilibili.com/read/readlist/rl650955" target="_blank" class="linkcontent">
https://www.bilibili.com/read/readlist/rl650955）
翻译：WoiHat
此后的调查顺利推进着，意外也再无发生。
上野原看起来也回到了以往的兴奋，但倒不如说是因为我而变得有些笨拙。
过程中，我们去了今天的第三个目的地——水上度假村七之岳，调查完毕后，坐上归途的电车时，太阳已经完全下山了。
♦
——旮弹旮弹，旮弹旮弹。
舒适惬意的晃动，以及淡淡的甜香气味
此刻内心之宁静，真想让人永远都沉浸在这小憩的片刻中。
……想来，这一年真是发生了许许多多。
从“告白事件”开始，到“青梅竹马化事件”“清扫活动事件”“第二学生会事件”“白虎祭事件”——
每一次都未能如计划般进行，每一次都会遭遇突发事件。
在现实实现恋爱喜剧，果然是困难重重，已记不清有多少次被击垮、后悔、痛苦、挫败。
但是每次总能渡过难关，不言放弃，将其击碎，开辟生路。
只是专注地追求理想——
而如今的我，
正处在期待许久的的理想世界中。
♦
“——enn。”
嘟噜噜噜，听到列车铃声，醒了过来。
“…醒啦？”
“嗯，啊，噢……？”
听着耳旁传来上野原的声音，我抬起了昏昏沉沉的脑袋。
“啊——……原来我睡着了吗。”
“还是熟睡呢。”
哈~上野原无奈地叹了口气。
行行转转，精神上的非常疲惫，让睡意一下袭来。只记得坐上了电车，后边便没有了记忆。
我揉着发花的双眼，看着周围。
车窗外已是夜空，眼下广阔的盆地，正稀稀落落地亮着灯光。
……唉等等，眼下是广阔的盆地？
“啊这，已经过了峡国站了吗？”
我一下子清醒过来。
电车的路线基本上都是在低地区上。若是到了能够一眼看到盆地的高处，少说已经过了峡国站6站了。
虽说离家最近的车站还在前边，但比起这个，问题是：
“那为什么上野原你还在车上啊！”
电车早已驶过她要下车的站点。
“你说为什么，还不是因为某人擅自枕在了人家的肩膀上？”
“唉。”
啊，原来，是这么一……啊，怪不得，总能闻到奇妙的甜香气啊。
“那，那真是抱歉了……话说你叫醒我不就行了嘛。”
“但不管我怎么摇怎么拍某人都不起来呢。”
唉，真的假的……还以为被她这么一弄，我能醒得来的……
我piapia地拍了拍脸。上野原眯起眼睛，微微转头斜看着我：
“我在下一个站下车换乘吧，不过好像要等差不多20分钟来着。”
“啊……”
“不过手机没电了闲到没事做了来着。不过附近也没啥店了，大发不了时间了来着。”
“那，哪个……”
“不过车站一个人都没有而且绝对很冷来着。不过一点儿人都没有说不定会有各种危险来着。不过我想喝
上一杯热热的咖啡来着。”
“我，我知道了我知道了！我陪你换乘，请你喝N咖啡！”
“嗯。”
可恶啊，看样子心情还是不太好呐……
就这样，电车到了下一个站点。
按下开门键打开车门，踏上高地上的月台后——
“唉唉唉……”
“噢噢……”
映入眼前的，是一片华丽的盆地夜景。
“好棒，好漂亮啊。”
&em