网译版 转自 B站（<a href="https://www.bilibili.com/read/readlist/rl650955" target="_blank" class="linkcontent">
https://www.bilibili.com/read/readlist/rl650955）
翻译：WoiHat
“直入主题，我想24号那周六去做泳池的实地调查。”
“……哈？”
12月的中旬，四周群山的色彩已然消失。
我们在丘陵上的D会议室里，七之岳旱风在四周呼啸盘旋。
（译注：七之岳，福岛县西南部的一座山）
上野原喝下一口加糖热可可后，惊讶地说道。
“还以为急着要说什么呢……大冬天的跑去泳池，你认真的？”
“哎呀，肯定是去室内泳池啦。什么七之岳啊韮崎啊这些地方，应该有很多的。”
（译注：韮崎，山梨县北部的市。）
“话是这么说，但为什么特地在这么死冷的时候……”
上野原的语气，似是发自内心的厌恶。明明是在开有暖气的室内，她校服外边却又套了一件大衣，还围了
一条毛茸毛茸的围巾。
看来她是相当怕冷的类型。从秋末开始就一直是之类装扮。
不过天然的防寒装备都如此寒酸了，穿成这样也理所应当嘛
“看看你那视线你那张脸，我就大概猜到了。我要请带薪假期。”
“我什么都没想！哪儿都没看！”
这个“共犯者”最近已经开始很自然地开始读心了。沟通得过于顺畅了，这个也得好好考虑考虑了。
“可恶，为什么啊！之前问你的时候，不还说了‘目的是调查的话，泳池没问题’吗！？我可是想为了关
键时候留下一个长~~~~期的‘伏笔’的啊！“
“不是，你忽然跟我说什么‘伏笔’我也听不懂的。你之前和我说过吗？”
“说过了！”在放暑假前我就在这儿明确说过了！轻小说里啊，如果不把这种‘特典SS’式场景的伏笔回
收的话，可是会被核心粉丝骂的喂！“
“你也差不多该明白这套恋爱喜剧是说服不了我的了吧？”
嘁，真是个铁面无情的人
我立马转过脸去，回避她的读心，迅速冷静下来，并开始讲道理：
“这可是正经拓展‘恋爱喜剧点’的一环啊。我们不是刚决定要找出更多‘真・密会地点’的品类嘛。”
白虎祭后，我们的“真・计划”已经进入了第二阶段。
说白了，这是多数人成立的“大家的恋爱喜剧”售后支持
借由辽太郎先生手免专利费得到的“白虎祭公式APP”，再通过“峡西公式APP”，协助发生校内“事件”、
商量解决纷争烦恼。最近也开始提供构思、提供个别约会方案之类的服务了。
如此一来，现在正是为了回应多样化后“大家”的需求，积极开拓新的恋爱喜剧点的时候。
“在‘约会会去哪儿？’的调查里，‘泳池’可是占了高位啊。我在下次暑假（旺季）之前，将县里主要
的地方都调查调查。”
“哼嗯……”
“冬季游客少，能够详详细细地调查，现在可是实现调查目的的best timing啊。”
重申了一次，但上野原的眼神仍有怀疑。
“什么嘛，还没理解吗？这可是正儿八经的理由了吧？”
“怎么说呢。说实话吧，我只觉得你在用歪理邪说来掩盖自己的歪心思。直截了当地说吧，你的举动，好
恶心。”
“喂，别小看人啊！我肯定是别有用心啊！《与女主角的‘泳池事件’，看着好像很爽快，其实内心紧张
得不行》风的行为，作为‘主人公’可是再正常不过的举止啊！”
“啊，嗯，这样啊……不对，你这就算是突然改态，恶心的东西，它本身就很恶心啊.”
可恶，这家伙还真是一如既往的冷淡呐……看来糖分（中和）还不够
是不是该再给她点甜甜圈之类的东西呢——正想着这些有的没的时
上野原小小地“哈~”了一声，立起右手托住了小腮。
“话说啊~”
她用手指卷起了后边的头发，瞄了一眼店内的角落
一个栽种着银杉的花盆。
“我还没问过，特地选在