网译版 转自 轻之国度
翻译：Hai.&无所谓
校对：晚期翻译&魏所悟
图源：新三板836475
修图：比你高的华莱士&恶意
经历了混乱的学生会选举以及停滞不前的学习集训。我们再次集结。
接下来，就是重新启动的“真・计划”。为了实现第一项也是最大的“活动”——“白虎祭事件”，我和上野原一起坐上了开往某地的特快列车。
「——哦，终于穿过隧道了」
强烈的阳光刷地一下照了进来，车内豁然明亮起来。
闪电拜访上野原家已经过去了一周，正值8月中旬。夏日的阳光似乎尚无衰微之势，紫外线无情地照射到我们的肌肤上。
我们乘坐的特急あずき号，沿着山间村落行驶。四下里尚且没有出现大城市的风景，但是肯定已经越过了县界。
注：特急あずき（Azuki）线路：千叶・新宿〜松本・南小谷。
「哎呀，我第一次一个人来这边的时候，简直就是一个乡下人进城。就在想『车站商业街里居然有家书店，不妙呀!』『走路不要撞到人，好难呀！』这些东西。」
「嗯~ o(*￣▽￣*)o」
我身边的座位上，上野原正嘎吱嘎吱地咬着百奇，望着窗外。
对了，上野原穿得是夏季流行的一字露肩装。
不知道是因为热，还是要去城里，肌肤要比平时露出的要多一些。具体比例嘛，大概要多全身肌肤的23%以上吧。（当社比）
注：当社比：表示同一家公司现在的产品和以前的产品相比后的比率和差异。
所以呢，怎么说呢，那个，不是不知道往哪里看才好，若非……不，或许吧……
「……怎么了？」
「嗯呐？！」
我凝视着她，脑袋里七想八想着。恰好与一脸诧异的上野原四目相对。
「那，那个什么，你，你知道吗？下一个停靠站也算是一个偏僻的地方，虽说偏僻吧，也比峡国站更像城市一些！那里居然还有一家Bic Camera（必客）」
「不是，我也去过那里呀！话说，城市的定义要是以有没有家电商场为基准的话，峡国站不也算城市了吗？那里有Yodobashi Camera（友都八喜）」
上野原伸出舌头舔了舔手指上的巧克力，眼神犀利地瞪着我。
「比起你说的那些，现在不是在开会吗？我们又不是来旅游的，不要这么浮躁。」
「是，抱歉……」
无可争辩，说得一点错都没有……我一下子变得无精打采，浑身乏力。
「那个……说到哪里了？」
「『白虎祭之类的吧？』那是最后一句。」
啊，对了，对了。
我看了一眼放在座位小桌板上的平板电脑。
——白虎祭，即峡国西高中的校园祭。
一般来说，此项活动也被称之为文化祭或是学校祭，常年在10月中旬举办。日程安排为周末两天，举办时间为早上8点到19点，其中对外开放时间为9点到15点。
活动期间的实施的演出项目涉及方方面面，每个年级各个班都有不同项目进行对抗，小吃摊位、咖啡店之类的模拟店家、文化部的发布会、跳蚤市场、巨大的壁画艺术展、后夜祭等等，等等……大概你能想到的东西都会涵盖，就是这种感觉的『最强的学园祭』
峡西之所以因为『祭典学校』而名声远扬，毫无疑问是拜这个学园祭所赐。
「据说到场人数能达到千人规模。已经够了地区性祭典段位了。」
「贩卖当地特产的会场，类似于这样的东西呢」
上野原拿起装有ピンク オ・レ的利乐包，咕噜咕噜地喝了一口。顺带解释一句：ピンク オ・レ是一种类似于桃子口味的草莓牛奶，是山梨的当地饮料，不必多说，它一定是甜的。
我点击平板电脑，进入下一屏画面，显示出『爱情喜剧中学园祭的定位』幻灯片。
「而且，在任何一个爱情喜剧作品中，学园祭是一定会出现的“最重要的活动”。作品中最具戏剧冲突部分，大抵都会在此处出现。」
在一所被非日常生活所环绕的学习高中里，发生一些“登场人物”之间的冲突与和解。完全就是一派青春气息十足的模样，就像在同时上演多起群像剧。再加上万事俱备之后，对于“女主人公”的告白——
像这样一一罗列下去一定会永无止境的，在学园祭期间名场面那可是相当之多。可以毫不夸张地说，世间有多少爱情喜剧作品，就会有多少部群像剧在上演。
「尤为重要的是，以学园祭为起点，『角色们之间的人际关系发生了戏剧性的变化』这样的案例也比比皆是。一般都会从此开始，爱情喜剧就此加速展开。」
没错！学园祭就是非日常的集合体。对于那些平时无法显现于众人之前的“登场人物们”，这里可以接触到他们的各种侧面、矛盾、行动、以及触碰到隐藏在他们内心之中的念头。