这是本系列的最终卷。
是否让阿尔凯因变成羊驼，我烦恼了三十分钟。
大家好，我是渡濑。
妄言到此为止，实际如何看参看正文，这本《轮环的魔导师》本来就是从「想让猫当主角」这样的简单动机出发的故事。
在最开始初期方案中，实际上既没有赛罗和菲诺，也没有魔导具，只是黑猫和少女一起悠闲旅行的故事，之后经过了「比起动物，主人还是设定为十余岁的少年吧！」、「多塞入一些重大的谜题和设定！」等几次更改，终于变成了现在的样子。
至于初期方案，则改编成了刊行在电击文库magazine上的短篇「轮环的魔导师迪亚尔科的圣女」，在本卷登场的朱利•法纳特就是这个短篇的主人公。可能会有许多人对「最终卷还要添加新角色？」感到疑惑，但此举的起源实际上意外的早。
另外，《轮环的魔导师》和以前创作的《parasitemoon》有一定的联系。神具工匠玛丽安努，观星的埃斯哈，永恒痛苦女神阿拉库纳的设定就来此那里。
那本套是以现代日本为舞，这本收是幻想的世界，世界观本身有很大的差异，但在时间序列上是：大罪战争->parasitemmon->赛罗和阿尔凯因的旅途，这样的顺序。
《parasitemmon》是很久以前的书了，现在可能很难买到，如果现在仍然能引起读者的兴趣，我就太高兴了。
那么，这系列的视觉部分完全托付给了绘师碧风雨，感谢他帮忙描绘了许多精美的插画，以前装帧设计。
色彩鲜艳的封面和卷首插画、纤细的插画让身为作者的我每卷都很期待，请务必画几张包括阿尔凯因内的猫……！
严肃的场景和滑稽的场景都很有魅力，十分感谢他完美的表现出了足有十卷的作品中的形象。
说起来，我曾听他说起「自从开始负责轮环的插画，动物系的委托似乎变多了」，喜欢猫的话，不可能对阿尔凯因毛绒绒的样子不动心。谈到愿望的话，真希望在家里养三只特拉伊哈尔德的眷属。
然后，还要在这里感谢下我的责任编辑，在我一如既往拖稿的情况下仍然给予我从多的支持。写书的生涯已经越过十年，多亏了责任编辑，像我这样平凡的作家才能坚持下来。
特别是这本最终卷足有两册的分量，所以晚于了计划——但编辑仍然“健康第一！”的鼓励，我，十分感谢。
都怪我自己没出息，但今后会更加努力，希望大家能继续关照。
当然，最然还是要对陪我共同走完了十卷征途的你们——
写系列小说也像是一段旅程吧，多亏了你们，我才能平安的结束。
既有高兴也有痛苦，完成了一段充实的旅途。
非常感谢。
希望能你们的旅程也能一帆风顺。
作者的下一段旅途尚未决定，但最近应该会开始动笔了……预想如此。届此，请务必赏光。
说起来……作品中还有人在继续着旅行呢。
记得那位是——
2012年初夏
渡濑草一郎