久疏问候，我是渡濑。
这本环轮的环轮第九卷若是能在五月或六月发刊，虽然计划上如此——但由于自己下笔太慢，没赶上预定的时间，非常抱歉。
我试着考虑过许多借口，但基本上我不擅长撒谎。想到尽可能写出真实情况的结果，以及「……啊，这样写的话会被发怒或殴打」这样的危险性，最终还是在沉默是金这样的道理下姑且不做任何的辩解，直接土下座吧。（注：土下座就是下跪）
这已经是让人为早晨的星座占卜中没有和射手座、双鱼座并列的「土下座」而感到不可思议程度的土下座。幸运色是面部的苍白，幸运道具是加热过的铁板。我也不清楚自己是否已经在反省了，或正处于慌张错乱之中。
尽量在这样讲不清楚的状态下，责任编辑仍然给予我「请保重身体，不要勉强！」这样的鼓励，已经一把年纪的我仍然不禁潸然泪下。
为了尽快写出剩下的最终卷，我会在不勉强的范围内努力的。今年内有些紧张，过年后的春天……差不多是这样的情况，届时还请多多关照。
但仔细一想，“在不勉强的范围内”实在是种暧昧的说法。
比如『平均睡眠三小时』，应该归于“勉强”，还是“不勉强”的范围呢？
我也知道不能因睡眠的时间来断言是否勉强，但如果按这样生活，在不远的将来似乎会变得一团糟，就我个人而言若是看到这样的人，很想劝告他「稍微多睡一会吧」。
『一天慢跑十公里』又如何呢？在大众的印象中应该是不勉强的范围内，但对我来说明显办不到，只能看到现在的哮喘症再次恶化的痛苦未来。
『一年发刊六册』——这是条微妙的线。厉害的人实际上一年写出了十余册，但我普通来说大概只是三册上下，感觉再怎么努力也突破不了五册的壁垒。
『惹猫喜爱』。嗯，我深知办不到。
最后只能得出绝望的结论，总之是否属于勉强的范围因人而异，似乎难以画出一条明确的界线。
说些正经的话吧。虽然会有如今无论如何都要勉力为之，或是不得不勉强的状况频繁出现的时期——因为能够努力的范围每人都各不相同，所以请不要过于勉强，在此真心的祈祷你们能平安的跨过眼下的难关。
那么，换个话题。
本卷中，碧风羽老师也描绘了漂亮的插图，一直以来都非常感谢！
刚好在我写这篇后记的时候，碧老师的第一本画集刚刚由enterbrain发售……因为轮环的插画也收录其中，所以我也收到了一册。
一枚一枚的插图被放大印刷，全彩的三百二十页，我再次被其压倒性的美丽所深深吸引，惊讶于如此大的工作量之余，也给我带来了活力。
轮环的插画也会比文库版更大，连细节也能看得十分清楚。请务必欣赏一下。
那么，希望在下一卷再会——
2011年初夏
渡濑草一郎