久疏问候，我是渡濑。
本卷也隔了相当长的时间……非常报歉。
期间我还在mediaworks文库出版了『阴阳之京月风谭』的第二卷，不过就算将此考虑在内，事实上间隔时期还是太长，我也为此感到痛苦不堪。
假如，如果有作者急病、其他的工作、申报个税这样的明确理由，「下一卷会迟一些」做出这样的预告后推迟出书，那就无可奈何了……而我创作本卷明明是以「尽可能早出」为前提，只是由于自己动笔缓慢这样的原因。我为此做了许多反省。
各位久等的读者们，还有责任编辑和绘师碧老师，给你们添了许多麻烦——再次的、再次的道歉。
特别是碧老师，在日渐紧张的日程中画出了如此优秀的插图，十分的感谢。
看到在本卷中初次登场的某位角色的美人形象，「真不愧是！」，让我深受冲击。再次兴趣全开，非常报歉。
由于各种各样的原因，本次也是非常充实的日常。在此期间，我收到了许多来信和评论的鼓励，在此再次致谢。
说起评论，关于在前卷的后记中提到的脑内猫skydon有许多吐槽……感谢各位的意见。
我个人本来预测会有「没问题吗，渡濑」、「清醒点吧」、「发几张照片上来吧」这样的吐槽，但不知为何收到了许多像是「skydon太可爱了！」、「我（的脑内）也在养啦！」、「开始饲养！」这样的信息。
……喜欢猫真是罪孽深重，我大概过于小看这个问题了。
就身为饲主的我而言，我家的skydon非常可爱是理所当然的事情——不过，这样的反应真的好么，请各位再次仔细思考。
即使无视洛希极限的问题，恐怕一天的饲料就超出了国家预算。
（PS：洛希极限，Rochelimit，天文学名词，指一颗大卫星在不被行星潮汐力瓦解的条件下能靠近行星的最短距离。若卫星和行星的化学组成相同）
为了一只skydon而引发地球规模的粮食危机（虽说是在脑内），我推荐各位以后还是先考虑好饲养方法再做决定。
即使很大（即使是在脑内），也要对重要的生命负责到最后。
顺便一提，我家的skydon前几天去追击刚发现的池谷•村上彗星，最后失去了行踪。
虽然想到它肚子饿了就会自行回来，但“饲主的责任”这个词语此时更加沉重的压在了我的身上。
如果用哈勃望远镜来观测，大概就能够在蟹状星云旁边发现skydon玩弄螃蟹的英勇身姿。虽然社会上有「蟹状星云上没有螃蟹」这种说法，但facehugger估计也是甲壳类动物，大概就是那种活力十足的感觉。
（PS：facehugger，《异形》电影中的虚构生物）
skydon吃掉那种奇怪的东西后大概拉肚子，我为此深感忧虑，不过大概还有其他事情更需要我去担心。
说起来，家养的猫可以将捕获到的猎物送到饲主的身边，总有一天skydon会像这样把facehugger送回到地球，以下略。
大概是感觉到会引发数次人类毁灭的危机吧，我饲养的猫太可靠了。
——由于小说的展开将近终盘，为了避免剧透只能将后记写成这样，实际上这套『环流的轮环』之后还有两本，会以十卷完结。
大概会在2011年中——我目前以此为目标，但刊行计划还没有确定下来，在现在的情况下无法保证……不论如何，为了能坚持创作到最后，之后也要继续努力。
2011年对我来说也是开始写作的十周年。
诚实而言，我对过去的十年时间没有深切的体会，这几年里一直痛心于自己的不成熟——托各位读者的福，勉强能够坚持到了现在。
虽然极其自说自话，之后我也会干劲满满的继续创作下去。
那么，期望能在下一卷再会——
2010年年末
渡濑草一郎