网译版 翻译 jdxy01@轻之国度
这个世界曾发生过一起旷日持久的战乱，被后世称为大罪战争。
数百年后的今天，当时的战争史部分已经被当成神话对待，但的的确确是现实中的战争。
绝大多数的国家都以某种形式牵连其中，从初期的小打小闹到最终的混杂局势，持续时间长达数十年。
其中，在战乱中盘的数年间有众多著名的英雄活跃登场，所以也有许多史学家将“大罪战争”定义为这段时间。
战乱的起源如今也没有弄清。
并非由于在某一个地区发生的混乱扩大化，在那个时代中大陆各地都燃起了动乱的火种。
某个国家贵族之间发生动乱，某个国家由于宗教对立开始争斗，还有的国家与邻国在国境处产生冲突。
像这样的小打小闹在许多时代都屡见不鲜，大罪战争期间也并不例外。
但是为什么这种小型的混乱会扩大到前所未有的程度呢？
史学家们各有各的见解，但大抵上认为，是各国情况的不安定以及各地的英雄们所采取的行动，在或好或坏的意义上助长了战乱。
这种认识与事实并无二致。
至少如果没有出现那些英雄们，名为大罪战争的混杂会局限在更小的范围内——说不定会在招来超乎世人想象的事态后终结。
本来那次“大罪战争”的本质就不是国家之间的争斗。
虽然国家之间的战斗在事实上助长了混乱的扩大，但这只是表层的见解，事态的背面还隐藏有许多连史学家都不曾了解到的真相。
被历史封印住的真实在一部分人当中作为秘密记录流传了下来，没有向世间公布。
如果这个真相被世人所知，大概这数百年前还会发生第二次、第三次的大罪战争。
大罪战争究竟意指何物——
将那次战乱起名为“大罪战争”的人非常清楚它的本质。
那个人正在位于战乱中心，被大部分英雄当作敌人的魔导师。
他的名字是，埃斯哈尔•冯秋纳（fontuner）•克拉姆克拉姆。
在神话中，克拉姆克拉姆是保护众神庭院的守门人的名字。
拥有如此傲慢名字的埃斯哈尔，其半生在如今来看也被重重谜团所包围。
为了封印他的名字，把他从历史的表面舞台抹杀，研究他真正身份的学都也几乎不在公众面前露面。
研究禁术和禁制魔导具的人中也不是没有这位埃斯哈尔的信奉者，但毕竟只是相当的少数派。
“再生之王”、“酒神的赐物”、“天元的工匠”，英雄们对他没有通用的称呼。
不过，也有人如此称呼埃斯哈尔。
“神界的大罪人，埃斯哈尔”
这个称谓记载于被当成禁书的‘亚加莫尼的思索日记’中。
在这句话的前后，还记载着魔导师为何将那次战乱命名为“大罪战争”的原因，其中也混杂着一些作者的推测。
如今的世间，知道这段记载详细情况的人少之又少，但大罪战争这个称谓本身却随着英雄们口口相传被世人所知。
大部分的学者这样理解“大罪”的意思。
“违背国家之间以及人民之间的信义之人，犯有大罪，因此而引起的战争。”
在让大多数人都能‘原来如此’似的点头的程度上，这是很有说服力的解释。
战乱当中发生了各种各样的犯罪。
有王族强夺六贤人的神器。
有国家破坏了互不侵略条约攻击他国。
还有官员在宗教对立当中企图以武力使对方屈服，为了获得更大的权利不惜让战争陷入僵局。
许多的人犯下了许多的罪孽——
这才是大罪战争的本质，世间的人们如此理解。
但是亚加莫尼遗留下来的日记中却记载了完全不同的理由。
在这本日记中，“大罪战争”这个称谓的由来更加的奇妙，在某些场合中甚至会有人怀疑执笔人是不是认真的。
【大罪战争——埃斯哈尔如此命名这次战乱，大概是想讽刺神话吧。
众神曾经与这个世界立下了三个约定。
第一，众神的争斗不能带到这个世界来。
第二，所有神明都不得过度干涉这个世界。
第三，所有神明都要给予这个世界一件“礼物”——
据说埃斯哈尔目的就是让众神自己逐条打破这三个约定。
他想要将众神的战争带到这个世界。
用这股强大的力量让这个世界振动。
然后从众神处得到更多的礼物。
大罪战争这个称谓指的不是人类犯下的罪行。
这个称谓