网译版 翻译 dying(hexuan.org/novel)
请看——
这里有一张羊皮纸。
点缀其上的细小文字在岁月的祝福之下，显得有些模糊，还有不少难以判别的字迹。
纸的正中央有一幅如同小孩子涂鸦般的画像。
那是一枚用歪歪斜斜的笔法描绘而成的圆环——
自古以来，圆环形状的物体通常都寄宿着力量。
手环是力量的象征，戒指是契约的见证，颈环是忠诚的印记，头冠则是权力的证明。
但是，这里描绘的“圆环”不是其中的任何一种。
由于绘画的笔法粗糙，圆环的材质无法确定。因为没有参照物，也不能判断它的大小。再加上画面上没有人类的身影，就连这是不是装备道具都不得而知。
而且——从这枚圆环被画在纸上的时刻起，它已经是并不存在的物品了。
其实那是某位魔导师留下的特殊魔导具设计——
当时的众多魔导师都把它看作是不可能实现的魔导具。事实上，就连做出这种设想的魔导师，都在没能把它做出来的情况下离世了。
从满是虫眼的记述来看，那枚“圆环”中寄宿的力量并非不能理解。
但是，从各种意义上来说，它存在着太多矛盾。
圆环的名称是“还流的轮环”（Solid Torus）。
因为从未实现过，就连知道这个名字的人都寥寥无几。即使是对魔导具的历史有着精深造诣的人，听到这个名字，也一定会歪着脑袋露出苦笑。
只不过。
如果这个设计实现了——
到那时，所有的魔导师都会为之惊愕和畏惧。
“还流的轮环”。
对于制作魔导具的人来说，它是传说的同时也是一道无法解开的难题。
序．创世神话
在很久很久以前的神话时代——
众神在创造这个世界的时候，定下了三条规矩。
第一，众神的争斗不能带到这个世界来。
第二，所有神明都不得过度干涉这个世界。
第三，所有神明都要给予这个世界一件“礼物”——
某位神为这个世界制造了“人类”的生物。
其他神分别准备了“土壤”，创造出“树木”，给予“水”和“空气”，留下了“火”“水”“雷”等精灵之力。
这些神明还制造了各种野兽，森鬼和泉女，还有妖精之类非人的种族。
在他们分别送出各自的礼物之后，总算轮到了众神中的新人。
然而，世界所需的东西已经由前辈们准备好了。
因此，这些新来的神明分别把自己的一件所有物赠予这个世界。
魔神奥尔莱德交出了宝贵的手杖。
“得到这根手杖的人，可以拥有强大的创造之力。如何使用这种力量，就交给这个世界了。”
乐神雷蒂亚奴交出了心爱的竖琴。
“这把竖琴可以打动大多数人的心灵。把它用在什么用途，也交给这个世界吧。”
圣神伊斯卡交出了戴在身上的宝珠。
“这颗宝珠凝聚了我的祝福。这股力量会成为加护，支持着生长在这块大地上的人们。”
工神尼尔瓦里奥交出了用旧的巨锤。
“我就送出这把金锤吧。它拥有重新锻造一切的力量。至于对方能否运用自如，我就管不着了。”
武神塞西卸下了别在腰间的刀。
“我要交出防身和征战用的武器。与诸位哥哥的礼物相比，它虽然没有强大无比的力量，但是一定可以派上用场。”
被留到最后的龙神德拉伍凯拉斯在沉思了片刻之后，折断了自己的“角”。
“我没有跟大家一样的随身物品。所以，我要交出一只角。”
龙神宁可损伤自己的身体，也要坚持送出礼物。众神都对这份心意表示了敬意。
于是，大量的龙由这只龙神之角诞生。
正因为如此，龙成为了这个世界的圣兽。
据说，无论有多少人类，都无法侵犯它们的领域。
从此以后，这个世界开始了运转。