第一卷 第三章 痛扁猎人

  年纪十岁左右。明明是春天,却还穿着厚厚的大衣,戴着头套,一圈又一圈地卷着围巾,并且还穿着橡胶长靴。

  头套中的脸十分玲珑。红玉般大大的眼珠湿润地散发着光芒,低矮的鼻子显得纯真可爱。

  脸颊圆润地鼓起,如同绿色猫毛般的毛发,轻飘飘贴在脸上。

  「呜哇,好可爱」

  我小声低语时,铃音扭起了眉毛。

  「是吗?我倒觉得我更可爱哟?」

  不要和小孩子争啊和小孩子。

  我弯下腰,和这个小孩子对上眼睛。

  「怎么了?有什么事吗?」

  「我被灾之民当成UMA的昨(卓)柏卡布拉!今天素(是)前来委托的」*以后这个伪娘会经常口齿不清,所以我会这样加工。(卓柏卡布拉(Chupacabra,西班牙文的意思就是吸食山羊血的野兽)。一种被怀疑存在于美洲的吸血动物。)

  这个小鬼公然地答道。

  我用力地关上了门。

  小鬼在外头敲着门。

  「为萨(什)么要关门啊!你不素(是)说我很可爱吗!那句话素假的吗!」

  「不是假的!我现在也爱着你!(= =这么快就告白,可以么)但是和自称UMA的家伙没关系!给我回永无乡去!」(永无乡:是英国作家詹姆斯·巴里(J.M.Barrle)的小说《彼得·潘》(Peter Pan)里的主人公彼得·潘长住的一个远离英国本土的海岛。那是个虚幻的梦境世界,在这里人们永远长不大。所以Never Land的隐喻意思就永远的童年,不朽以及避世。 NEVER LAND也同样被翻译成梦幻岛和虚无岛以及乌有乡。)

  我背靠着门口盘起了手。

  身边的妄想家要是再增加下去,谁受得了啊,小雨和铃音都够我受的了。

  「好过分!我只素来委托工作而已的!作为报答我会给食物的!」

  「食物!?晴斗同学,是食物!我饿了!」

  小雨偷偷地从毛毯中露出了脸。不要用像弃猫一般的眼神瞅着我。我没法抵挡啊。

  我不情愿地打开了门。

  小鬼像袋鼠一样跳着走进了小屋。

  「······为什么普通的客人就不来呢?」

  因为对方是小孩子,所以安心了吗。只见小雨从毛毯中爬了出来。

  「因为是靠晴斗同学灵力的气味召集的呢」

  「回来的也只有,闻到灵力气味的圣魂和真之人哟」

  铃音也理所当然地描述着妄想。

  虽然不太明白,不过也不想明白。

  就没有像长着条形码发型的老爷爷、弯着腰的老婆婆,这样常识般的客人来吗。然后就来些,像是除草或是帮忙购物这样的委托。我会诚心诚意地工作哟?平凡而又无聊的工作,我最欢迎了哟?

  我尽量心平气和地向小孩子问道。

  「为什么你会觉得自己是UMA呢?」

  「不素认为。毫无疑问,我就素昨(卓)柏卡布拉」

  「昨柏卡布拉是什么呢?没听说过呢?」

  我也是第一次听说。如果是卓柏卡布拉,很可惜,我倒是知道。

  吸食山羊之血之物。九十年代在美国第一次被发现(像恶魔一样会飞)的未知生物。会用尖锐的牙齿袭击人和动物并对其吸血。身高和人类差不多。外形看上去像宇宙人······嗯、虽说这也是被父母灌进去的知识。

  「呒素(不是)、素昨(卓)柏卡布拉」

  「所以说昨柏卡布拉到底是什么?」

  铃音问道时,小孩子像嫌麻烦一般嘟起了嘴巴。

  「我没法好好发粗(出)『ツ』这个音!」

  「你不是在说了吗!你没法说『チュ』这个音吧!?」

  「素的。我发不粗『ツ』」

  啊啊真麻烦。

  「看起来你对自己误解了。你是『人类的小孩』哟。明白吗?」

  「呒(不)明白。昨(卓)柏卡布拉就素我的森(身)份」

  小鬼顽固地摇了摇头。

  我温柔地敲了敲小孩子的肩膀。

  「你要明白哟。卓柏卡布拉是不存在的哟。你会成为大人哟」

  小雨插了进来。

  「至少这个孩子,怎么看也不是人类而是圣魂哟?」

  虽然我想反驳,铃音却立刻向小孩子问道。

  「卓柏卡布拉是你的族名吧?你自己的名字是什么呢?」

  「三(山)田太郎」

  名字倒很人类啊。平凡得不能再平凡了。话说你是男孩子么。(= = 最近怎么这么流行)。看上去完全就像个女孩子呐。嘛,虽说我小时候也经常被人这么说就是了。(两个伪娘在一起的时候···)

上一页目录+书签下一页