网译版 转自 轻之国度
翻译：山药（LKID:SYOSAN）
扫图：ALUCARDXXXXX
【妄想——现实空间边界领域扩大症候群】到底是一种什么样的病症？
让我稍微想想。
幻想与现实。梦境与真实。
区分不了它们即是这种病的病症。
虽说是这样，但这也只是我随意编造出来的。
病症本身并没有什么特别的。过去也曾有过好几例。
比如，著名的骑士文学《堂·吉诃德》就是如此。它被称作是发行量仅次于圣经的世界级长期畅销作品，同时也是最畅销的作品。书中的主人公堂·吉诃德·台·拉·曼却分不清幻想与现实，沉溺于骑士小说中，为了订正根本不存在的错误而踏上了旅程。是一个把风车当成巨人并向其挑战，最后竟然被吹飞还受了伤的可悲的笨蛋。
几乎跟我一模一样。
如果要说实际上存在的人的话，据说夏目漱石、芥川龙之介等也有类似这样的妄想癖。
嘛、如果到医生那里就诊也许可以给这病起一个规范的名字，但很不巧我对于这种病既不想看医生也不想找家里人商量。
那么。
这就是我——几乎可以说是现代版的堂·吉诃德所经历的一系列恋爱故事。
不，说是恋爱也许有点可笑。
毕竟，在我的恋爱中连对象都不存在。
从始至终，都只在我的幻想中结束的，仅仅只是我一个人的游戏。
去年春天，干劲十足的我正准备以蹲踞式起跑法开始我的新生活时却突然摔了一跤。
那是在我还是充满梦想的大一新生的时候。
拜我那该死的妄想癖所赐，迄今为止的人生被彻底地打上了怪人的烙印。但这次一定要过上闪耀的校园生活。即使搞错了也要在别人面前和根本不存在的妄想对象吵架，在川原互殴之后反而加深了友情之类的事决不会再发生。我这样下定了决心。
就算是街上的电线杆都突然一副软绵绵的样子开始跳舞、电线变成波浪状，我也要若无其事地走过。
即使是，在我眼前出现了巨型兔子甚至使我产生奈良的大佛从山的对面光着脚跑出来的错觉，它在企图去喝杯茶的路上看着我——
【在这个樱花花讯渐闻的季节，您近况如何】
说着这之类的季节问候向我搭话。即使是这样，我也绝不会看它，并且开始大口吃从便利店买来的法兰克福香肠。
结果通过我的一番努力，也交到了不少朋友，在某种程度上也能作为一般人生活下去了。
直到五月的某一天，没有结果的恋爱来临。
对于这次恋爱事件，我想避免细节的叙述。
只说明我爱着的美丽的女性，实际上是一根电线杆这一点。
我以电线杆为基础幻想出对我而言的理想女性。并且连这是我的妄想这件事也没察觉到。我就是这么深深地爱着她。
结果在知道她是一根电线杆的时候，我的心受到了无法愈合的创伤。
自那以来，【妄想——现实空间边界领域扩大症候群】表现得更加明显。看书的时候，书里的世界会开始影响到我对现实世界的认知。看了外星人入侵的科幻小说之后，就会觉得满天都是UFO大军，街上到处都是ET，黑衣人潜入各个角落开始搜寻外星人。
看了幻想小说之后，就会觉得街上到处都是勇者斗恶龙的场面在不断循环上演。
看电影和漫画也是一样的状况。
虽然我的妄想已经无法控制，但如果只是这种程度的话，多少还是有些心理准备。
距离现实太过遥远的妄想马上就可以明白那不是现实。
在现实中，东京郊外的三流大学里突然出现一只金刚，并爬到教学楼上拍打自己的胸脯这类事情根本不可能发生。
这样的妄想虽然烦人了点，但还不至于让我觉得棘手。
棘手的是跟现实非常相似的妄想。
就像一年前的电线杆女友一样，碰到在现实中可能发生的妄想时，直到妄想消失之前都很难察觉到是妄想的例子还有很多。
一不小心以为是现实，但明白了其实是妄想。诸如此类的事数不胜数。在经历过这些之后，不知不觉磨练了我作为精神自卫手段的推理能力。我觉得我几乎可以算是现代版的夏洛克·福尔摩斯了。
或者，也有可能只是单纯地加重了我的疑心。
就是这样我过着孤独的每一天。
念大学时总是单独一个人。
自从电线杆女友事件过后，我被打上了难以接近的怪人的烙印，成了学校里的名人。就连我努力到现在交到的朋友们，似乎也没有跟这样的名人继续来往下去的勇气。
这么一来我幸福的大学生活就这样朝着天空的另一端远去了。
我一边渡过灰色的每一天，一边为了能在梦境里得到幸福而不正视现实，并且是在抱有这种自觉的情况下还每天持续睡懒觉。
在这种情况下，