网译版
德意志民族的神圣罗马帝国汉化委员会汉化
翻译 低版本啊
校对 绘（摸鱼！）、金针菇好吃、……、悲剧、霏妃
图源 金针菇好吃
译注 金针菇好吃
「我有很重要的事对岩下同学说」
我进入绿杨大学高中部，俗称绿高已经过了一个月。在这已经熟悉的上学的路上，我和穿着制服的她相对而立。
「——真正式啊，是有什么事吗？」
和我说话的（巨乳）女生是同班同学的黛千代子、爱称是小巧可。容貌端庄秀丽却从不以此为傲，只是展现自己谦虚的姿态和那优雅的微笑（还有那对巨乳）。这样的她，在班级内被称为现代的大和抚子。因为稍微有些土气，所以还没有显露出她的美并受到热烈的追捧，但是有很多（被那对巨乳诱惑了的）隐藏粉丝。
但是在我这个还算了解她的人看来，与其说她是实体的大和抚子，不如说是消极的自虐系问题少女。但即使如此，她的魅力（特别是她胸中的内心的温柔……和在那周围的胸部）也并没有就此消失，所以像这样和她一起回家让我心情很好。
但是，为什么突然发生了这种事情？这种紧迫感，明明是她努力想要避开的东西……。
啊，在这时我察觉到了。
——这是梦。
要问为什么的话，是因为她一点儿取出手机的意思都没有。而在现实中这是不可能的。……因此我明白了，这是清醒梦……话说，小巧可，你快点对你的网络依赖症做点什么啊！
但是，这是清醒梦的话，也就是说我可以在这个梦里为所欲为？好，决定了，接下来就期望色色的展开吧！
但是，小巧可说出的话却和我期望的话正好相反。
小巧可露出了吞下异物一般的痛苦神色对我说：
「请不要再和我这么亲近了」
淋浴的声音把我从这个不快的梦境中拉了出来。
「…………梦吗？」
我立刻拿起手边的手机调查起了某个人的推特。
choco_K_mayu 满月真美啊。但是太过耀眼的话会让我的凄惨暴露出来的，所以还是希望月亮不要再圆下去了♪
choco_K_mayu 月兔一生都必须要持续打年糕吗？虽然好像很辛苦，但是什么都不想地活着说不定很轻松。【注1】
choco_K_mayu 晚安，祝大家都能有个好梦。
「…………呼」
太好了。一点对我说那种话的兆头都没有。虽然有点担心别的地方，嘛，反正她平时就这样。总之，那只是单纯的梦。
「…………太好了」
泪水模糊了视线。
被说那种话的话，即使是梦里心也有可能会碎啊。
因为小巧可就等于为我送来酸酸甜甜的青春的最后希望。要是被小巧可讨厌了的话，我的青春就完蛋了。
「……可恶」
要说原因的话，那都是因为某个性格有缺陷的九岁小鬼家人的错。因为他们扭曲事实传出传闻，所以我最终在学校里作为「停学的萝莉控」而出名了。话说这名字是谁取的！最初把「停学」说成是「萝莉控停学」这种很容易记住的名字的家伙！多亏了他，我的恶名无论在高中部还是在小学部都流传甚广。我只要在小学部的女孩子面前走过，班里的同学就会开「快跑啊你们」之类的玩笑。你们这群混蛋，快去死吧！
虽然不知道里面有多少是认真的，但无论如何，应该没有女孩子愿意接近作为萝莉控臭名远扬的我。所以对于我来说，最后的希望就只有小巧可了。
把我的青春弄得一团乱糟……那一家抖S，我绝对不会原谅你们的。
话说，这是淋浴的声音……对吧？
当然，既然我在这里睡着，那么也就是说，是别人在使用。我为了成为精神上独立的亭主関白系男子，在中学毕业后就来到了东京一个人住。而这里是折手庄，看的有一百个人就会有一百个人说好破的廉价公寓。1K、一体化浴室、和式寝室的房间只有四张半榻榻米大的狭窄空间，这个大小连一个人都不够住。【注2】【注3】【注4】
但是，这里还有一个人，有某个人在。
我只让上半身坐起来。
「…………哦、哦哦」
我睡着的被子上面放着胖次和胸罩，顺带一提浴巾也在上面。……嘛，虽然我一点也不在意就是了。
透过连接着浴室的不透明玻璃能看到除我以外的人类的轮廓。
「寿也，你起来了吗？」
可爱的女孩子的声音从浴室中传来。
一个人住的房间里，早上会有淋浴的女孩子……吗？
「看起来我已经进入人生胜者组了」
这么小声说着，内心也空虚起来了。
……哈啊，如果真的是那样的话就好了。
我希望大