>
都是因为一时疏忽，被声音给吸引了注意力——小春暗啐一声，接着手伸进怀中，露出惊诧之色。
「啊，糟糕！连通行证也搞丢了。」
「妖道是什么？你说的通行证又是什么……」
「啊～这样回去时就不能走捷径了……算了，只要赶快展开调查，把事情办妥好再回去，这样应该就没关系了！你也这么想吧？是不是？」
小春莫名其妙地问他同不同意，令喜藏有股不祥的预感。当小春没做任何说明，像连珠炮似的，自顾自的猛讲时，通常都不会有好事。看在旁人眼中，会觉得小春的笑容很可爱，但看在喜藏眼里，那却是告知不祥前兆的可怕笑意。因为小春脸上浮现的，是充满好奇心的表情，而喜藏正好对此完全没辙。喜藏感到背后有股寒意游走，他才刚开口说了一句「你……」小春便打断他的话，劈哩啪啦讲个没完。
「啊，你果然还是一样表情这么吓人！你这种脸，一定交不到朋友吧？光想就觉得可怜。所以我才来这里找你。顺便来办事……喜藏，你帮我忙。小春大爷我就当你的朋友吧！」
基于这个原因，又要再叨扰你一阵子啦！小春满脸天真无邪的笑意。这时喜藏突然觉得，自己之前一直很在乎这个小鬼，简直就像傻瓜一样。
（也许是因为觉得再也见不到面，所以才会想他。）
他只会像个孩子似的，吵着索讨他没有的东西。当初要是没向老天爷祈愿就好了，喜藏现在已经开始后悔。而最重要的是，虽然喜藏心里想「要我说几遍才够啊，我才不需要妖怪当朋友呢！」但经这么一提他才想到，这句话他以前根本从未说过。
⑴立于寺门左右两旁，满面怒容的金刚力士。
⑵正午时大炮鸣响，用来告知正午时间。
⑶淡褐色。
⑷蓝中带红的颜色。
⑸「荻野」的日文为おきの，与「荻之」同音。
⑹在武士时代，平民百姓没有姓氏，只有武士及公卿才拥有姓氏。
⑺始自明治时代初期，又称作「浪花节」，是配合三弦琴伴奏的一种说书表演。
⑻日本传说中的妖怪。「反」是量度面积的单位，「一反」约有十一公尺长。「木绵」即是指棉布。漫画《鬼太郎》中的「木棉布」即是这种妖怪。
⑼辘轳首是长颈妖怪的一种，在日本的江户时代流传甚广，通常以女性的形象出现，特征是脖子可以伸缩自如，与井边打水时控制汲水吊桶的辘轳把颇为相似，故称之为「辘轳首」。
⑽偏亮黄的黄绿色。
⑾粗线搭配平行细线构成的格子图案。
⑿江户的公娼街。
⒀立春的前一天。
⒁节分当天，日本有撒豆驱鬼的仪式。
⒂暗茶褐色。
⒃附身在人身上，令人感到饥饿的一种恶灵。