网译版 转自 轻之国度
翻译 阿波灵
风儿吹过。
是阵很暖和的，风。
进入四月之后，残冬氛围暂时还很浓厚，而风姑娘却带着装糊涂似的温暖，抚摸着行人的肌肤。人行道的四处，都可窥见蒲公英优雅的黄色，代替着将要功成身退的樱花花瓣。
所以，是的吧。
「——阿嚏！」
一声响亮的喷嚏声回响在事务所里。
一人拿起保湿纸巾，咕啾咕啾地擦拭着鼻涕水。
这是位尽管在室内，却戴着黑手套和身着深红色大衣的小个子少年。
虽说是小个，但比起以前也是成长了不少，以前的大衣亦不再合身，而他就买了件款式相近的衣服，自己在衣服上对魔法意义上不可缺少的部分进行了裁缝处理。
光滑的金发晃了下，修长的睫毛上下眨着。
奥尔德宾·葛劳兹
他是〈阿斯托拉尔〉符文魔法课正社员，现在是统筹人事部门的要员。
「祝你健康（Gesundheit）」
一句话向他抛去。
玩笑味十足的德语，从不远处斜前方的桌子那头传来。
在那儿，手肘撑着脸颊的少女，恶作剧般地笑着。她以指尖轻轻抬起眼镜的边框，微微开启娇嫩的嘴唇。
这个少女，气质也跟两年前大相径庭。
该说是，变得柔和了比较好吧。
从透过眼镜窥见的蓝色瞳孔，淡薄了以前如刀刃般的锐利，取而代之刚烈而柔和之色变浓了。仿佛原本就绚烂绽放的花朵，在这个少女的精神下，改变了花朵的存在方式似的。如今的少女不单是具备令过往者一一回头的美丽，更有领人想要一直目不转睛的内秀。
不。
也许她已经，不再适合“少女”这个称呼了。
穗波·高濑·安布勒，就在前几天刚迎来她二十岁的生日。
「大早上就鼻涕水不停啊。都多少次了？」
「是自从来到了日本！这个国家果然是魔之国度……」
「吸血鬼的徒弟竟然会有花粉症」
她呵呵地，捂住嘴角。
奥尔德宾似乎有怨言地，嘟着嘴。
「……唔唔。就算跟我说这些。这是自我免疫的问题，跟回复能力又无关——」
「哼。那用魔法药来调和下呢？如果是过敏症的话，最近我倒是有几个调和药——」
「不，不不。不不不！怎么可以给前辈添这种麻烦！」
他一副断然决然的苦涩表情，是因为回忆起了之前的经历。
对于奥尔德宾有些过于敏感的味觉而言，她的魔法药实在是过于强烈了。论做饭她倒是事务所的一把手，而订购穗波的魔法药的几个结社则是众口一词表示，她是良药苦口的真实写照。
「哦，这样啊」
上司爽快地，没有纠缠。
这两人的感觉，从过去两人还在〈学院〉读书时起就没怎么变过。
在那之后，
「——“塞利姆君”（Selim）」
她喊道一个，新名字。
「啊，在！」
沉默至今的第三人社员站起身来。
这是位十五六岁——感觉比奥尔德宾要小一些的少年。
厚实，感觉一本正经的眼镜。有瑕疵的红发卷在额头附近。可能是紧张吧，变成へ字的嘴唇，和爽快笔直分开的眉毛更强化了老实的印象。
「回答不错。新人精神饱满很重要」
穗波动了动食指，跟个家庭教师似的轻轻点头。
「状况如何？」
「啊，这个……上周穗波前辈跟我说的书籍整理，总算是完成了一半……」
桌子上，摆放着旧式的笔记本电脑，堆积着大量的文件和纸夹。
散乱堆放了好几年的资料和契约书籍的整理，几乎全被推到这个眼镜少年的身上。数码和模拟两者，是电脑盲穗波和奥尔德宾分担工作的差别。
「嗯。那么，干脆就在那搞完吧」
「咦？」
在目瞪口呆的新人面前，穗波的手指指向旁边。
她从自己的桌上的书籍，拿起最上面的一张纸，展示在新人面前给他看。
「比较急不好意思，但可以把这处理了吗？」
「喔……」
奥尔德宾仰望天花板。
他专门用戴着手套的右手，按住眼睛附近，
&em