台版 转自 桜羽(makeinu.weclub.info)
季节进入盛夏，灼灼的阳光变得越来越强烈。
耀眼的金辉灼烧蓝天，一大片厚实的积雨云耸立空中。留下印象强烈的夏日景色，几乎让看见这副光景的路人体温也跟着上升。
时值八月。
今年的夏季特别炎热。
跟热到已超越炎夏进入酷暑阶段的去年相比，今年的平均气温更是足足高了一度，四处可见路面升起的浮动热气。不，就连构成热气所需的水分都被蒸发殆尽，日本列岛快被烈日烤焦了。
这异常酷热的天气，让人不禁怀疑是魔法造成的效果。
然而如此天马行空的想像，却无法当成妄想一笑置之。
因为此时此刻，魔法世界即将面临百年一度的大战。
这场战争人称大魔法决斗。
听起来威风凛凛，散发着复古气息的名称。
话虽如此，但相较于赌上一个世界命运的深刻本质，其战争规模又显得微不足道。
会这么说也是当然的。
〈协会〉和〈螺旋之蛇〉。
尽管两个组织选拔出来的参战魔法师都身怀超一流实力，人数却寥寥不到二十人。
谁能够相信诱导双方采取这种形式战斗的，竟然仅是一名——原本连魔法师都算不上的少年暗中筹画的结果？
不，尽管情报指出少年是主导者，但接受这事实的人想必屈指可数。正因为如此，关于〈银之骑士团〉骑士总长与〈盖提亚〉新首领才是少年背后的幕后黑手，一切全出自他们阴谋的谣言依然甚嚣尘上。
不过。
这里仍有信赖少年「力量」的人。
——奈良·飞鸟。
这片山地是古代诸王长眠的居所。
山林间蕴含咒力的空气泛着微温黏贴在肌肤上，不习惯的人经常会感到头晕目眩。
在这块土地某处，有一幢位于半山腰的木造宅邸。
建筑物之精致让人不禁佩服，在深山中竟能建造如此古雅的和风屋舍。宅邸绝不算豪华，但一眼就能看出一砖一瓦都经过严格的精挑细选。
无论是墙壁的色泽、地板的光泽，还是庭园遥景的配置——全都诉说着宅邸至今度过的漫长岁月。像这样的房屋，并非单纯砸钱就盖得出来。何况，某些魔法师应该也会察觉宅邸在咒术上的意义。
此时——
一名体格壮硕的男子快步穿过长长的走廊。
他有着接近两公尺的身高，脸孔中央有着醒目的狮子鼻。即使隔着宽松的和服，依然能清楚看见他肩头隆起的肌肉线条。相对于宛如恶鬼的威严气势，其实他只是个刚满十九岁的少年。
不，或许该改称青年了。
紫 辰巳。
如此称呼的巨汉，已在今年春天进入神户当地的大学就读，成为大学生。但是，只有看过他一边继续葛城家守护者修行，一边拿着看起来毫不相称的小原子笔用功读书、努力准备大考的人，才会知道这个事实。
唰，辰巳在面向庭园最大的房间门前停下脚步，伸出大手拉开纸门。
「……听说树来过了，是真的吗？」
他一开口便急着发问。
询问对象是端坐房间中央，体型还不到巨汉三分之一的老妇人。
她穿着高雅碎白点花色和服的身躯明明非常娇小，却不可思议地散发出丝毫不逊于辰巳的存在感。
「……辰巳，你不能安静一点吗？」
老妇人——葛城铃香微微转移视线，射出凌厉的目光说道。
「不，我是突然听到消息，吓了一大跳才会……」
「……也罢。」
听见他的藉口，钤香微微皱起眉头颔首。
接着，目光缓缓移向屋外的庭园。
「很可惜，那孩子已经回去了。他见过我和弓鹤，打听灵脉最近的情况之后便匆匆离去。」
她话中提及的另一个人名，目前担任葛城家的灵脉守护者。
橘弓鹤。
前年冬天，那名青年独自承担了葛城家历代相传之鬼所散发的诅咒，本将从此消逝。
多亏树的妖精眼及辰巳的奋斗，才在千钧一发之际救回濒临毁灭的他。此后，为了净化他承受的诅咒，一年半以来弓鹤几乎都垫居于宅邸之内，目前总算恢复了行动能力。
但是这静静专注于净化诅咒的一年半时光，其严酷程度与他内脏受诅咒而腐蚀的岁月相比，可说是有过之而无不及。
「……他已经走了啊。」
辰巳愁眉苦脸的抱怨。
「起码跟我和香打声招呼再走嘛。」
「他现在集整个魔法世界焦虑的目光于一身，不能在同一个地点停留太久。而且再过几天，魔法决斗就要开始了吧。」
<