己的实力很有信心，绝对不会让阁下失望的！请成全在下的心愿吧！」
「万一你发生了什么不测，我怎么向星锁的布朗多罗队长交代？」
「既然如此，在下愿意舍弃圣骑士的荣耀、舍弃克洛姆史帝德的家名，以流浪剑士的身分加入雨云！」
「乔纳森·克洛姆史帝德。」
卡尔邦皱起眉头，轻轻地叹了口气。
「一颗被憎恨所支配的心，只会让你的剑技无从发挥。」
「我……」
乔纳森握紧拳头，朝着自己的大腿用力一敲。
「我要杀死所有的魔女，一个也不剩！我的长剑是为了消灭魔女而存在的！」
「堂堂圣骑士怎么能接受从士的待遇？放弃吧，乔纳森，这里没有你应该完成的任务。你的伤势似乎尚未痊愈，现在你应该好好调养身心，早日回归星锁才是。」
乔纳森的双肩微微颤抖。
「……告辞。」
低沉而沙哑的嗓音。乔纳森头也不回地走出房间。不，严格说来应该是飞奔而出才是。塞尔吉见状，连忙单膝跪地。
「实在是非常抱歉！您特地拨出时间接见我们，现在却——』
「塞尔吉·法连德尔，不必道歉。」
「……乔纳森是我的儿时玩伴。」
「那就快追上去吧，还等什么？」
「是！恕在下失礼了！」
塞尔吉立刻跳了起来。临去之前，还不忘瞥了列列一眼。
「列列，旅店见。」
「嗯。」
惨了。不出所料，果然换来塞尔吉的白眼。列列只能尴尬地凝视地面。
「……是。」
「在下告辞。」
塞尔吉再度向卜尔邦低头行礼，旋即转身离开房间。卡尔邦挥挥右手，示意部下离开，房间里面顿时剩下他跟列列两人。
「真的好久不见了，列列。来，随便坐。」
在卡尔邦的引导之下，列列挑了张椅子坐了下来，刚好跟随之就座的卡尔邦面对面。
「你离开布蕾家了吗？出了什么事。」
「也没什么。」
该从哪里说起才好？哪些部分可以说出来、哪些部分不可以让他知道？为了保险起见，最好是不要提到友友。友友·布蕾是个魔女，而且已经不在人世了，现在跟列列在一起的少女是他的妹妹友友·伊吉尔。妹妹？列列没有妹妹，卡尔邦当然知道。当年带着列列来到布蕾家的不是别人，正是眼前的裘努·卡尔邦。对于列列而言，卡尔邦到底算是什么呢？只能确定卡尔邦并不是列列的父亲。难道是亲戚？还是双亲的朋友？不知道，也不想知道，这并不重要。
卡尔邦是个圣骑士。
而且还是魔女讨伐队的队长。
列列无法直视卡尔邦的双眼。过去卡尔邦曾经多次造访布蕾家，那时列列也不敢面对他的视线。没错，就跟那时一样，卡尔邦应该不会起疑才对。
「我跟他们吵了一架，所以……」
「原来如此。」
卡尔邦抬起头来，凝视着天花板。
「我得到的报告是一切顺利、相处愉快，而且前阵子还接到杰诺姆·布蕾的来信。看来传言毕竟是传言，可信度有待商榷。」
杰诺姆·布蕾，友友的父亲。每当卡尔邦或是卡尔邦的使者来到家中，他总是刻意地替列列打扮一番，同时告诫列列不可多话。友友的母亲德波拉·布蕾也是一样的。
「没办法，我毕竟不是他们的孩子。」
「或许你会认为我是在替自己开脱，不过我真的一直放心不下。杰诺姆不是一个值得信任的人，友友也是个可怜的孩子。」
「友友？」
「列列，她跟你一样，都具有浓厚的锡连血统。」
「啊……」
列列不是很明白，不过他还记得自称贤者的海地罗以及比利·布朗多罗似乎也说过同样的话。卡尔邦将双手放在桌上。
「杰诺姆将友友视为不义之子，简而言之就是怀疑她不是自己的亲生女儿。这也难怪，那个女孩子的长相跟布蕾夫妇相去甚远。古代锡连的血统随着子孙在西方世界的繁衍逐渐稀薄，每隔几代才会偶尔出现一名血统浓厚的传人。杰诺姆并不知道这件事，是我告诉他的。」
「我……我真的不知道。」
「不能怪你，这不是你的错。自从知道友友是锡连的后代子孙之后，杰诺姆就十分宝贝那个孩子。只是就我自己的观察，那个孩子似乎跟自己的父母并不怎么亲近。或许她早就忘了吧，毕竟当时还小。那孩子有段时间不被父亲所接受，父亲甚至怀疑母亲不贞，直到真相大白之前，她从未享受过来自父母的爱。或许也因为如此，造就了她偏激蛮横的个性，从此成为布蕾家的潜在心结。这件事我一直挂在心上，当时以为只要支付足够的养育费，应该可以换得杰诺姆对你的善待。如果你在布蕾家过得不是很如意，我必须负起最大的责任。」
卡尔邦闭上眼睛，双手搁在膝盖上，向列列低头致歉。
&emsp