台版 转自 AJ@轻之国度
当时她还不是荷珥佳。
那是好久好久以前的往事了。
她跟父亲一起出远门。
进入森林之后，父亲的身躯看起来比平常更加地庞大。她暗自在内心窃喜，等待父亲和其他帮手不再将注意力放在自己身上的时刻。年幼的她是个淘气的孩子，最喜欢在森林中跟大人玩起捉迷藏，听着父亲紧张又生气地大声呼喊自己的名字、让父亲把自己找出来，就是她最大的乐趣。
就只是如此而已。
她万万没想到自己居然会迷路。
一望无际的森林，四周除了草木之外，看不到其他的东西。她听见父亲和帮手的声音，却不知道是从哪传来的。试着朝着声音的方向走去，声音却愈来愈远。
心慌意乱的她抬头看着上方和前方，完全没注意脚边。
察觉不对劲的时候，人已经跌了下去。
身体急速下坠，这是她有生以来第一次觉得自己活不成了。
幸好她并没有死，只是跌落山谷。全身上下疼痛不堪，虽然还不到无法动弹的地步，但悬崖却过于陡峭，根本爬不上去。
父亲的声音也消失了。
她嚎啕大哭、停止流泪、又哭了出来。不知不觉中，夜晚逐渐降临。
森林的夜晚对她格外地体贴。
或许这辈子再也见不到父亲了吧？
她感到十分难过。
倚靠着大树的树干，她抬头凝视着星空。
脚步声突然传入耳中。
说也奇怪，她并不感到害怕.
一匹狼逐渐接近了她。
这就是她与巴尔扎的邂逅。
***
“来来来！双方各持一根本棒互相攻击，木棒先掉落地面的人就输了！规则很简单，对手只是个小孩子，赌注只要区区的一贝尔！那边的那位帅哥，对，就是你！想不想赚点零用钱呀？啊，为什么逃走了？真是没用的胆小鬼！”
友友的口才依然是舌灿莲花，再加上人长得漂亮、身上的衣物又格外地节省布料，很快就成为众人注目的焦点。不过大家几乎都只是以色眯眯的眼神打量着友友，或者是站在远处看热闹，没有人愿意站出来接受挑战。
眼看着太阳就快下山了。
这里是大布尔诺联合王国洛思连公爵领地，奈尔林。
位于克尔克河畔的这个小镇相当热闹，不但有对外的河港，同时也位居陆路运输的枢纽，自然没有不繁荣的道理。友友认为奈尔林是陆运和水运的要冲，旅客来往频繁，对于外地人的戒心自然不会太重。不过事实胜于雄辩，友友显然是失算了。
列列好几次想说服友友放弃算了。
可是友友的生气是可以预期的，列列实在说不出口。不过列列现在的心情也好不到哪去，甚至还有点愤怒。拿着一根木棒呆立原地并不算什么苦差事，问题是列列实在无法忍受镇上的人打量友友的那种眼神。
满睑胡渣的中年男子故意从友友的面前经过，而且还不只一次。
不远处的年轻男子贪婪地凝视着友友的胸部。
嘴上不干不净的人更是不在少数。
列列巴不得拿起手中的木棒教训那些人一顿，友友竟然还忍得下这口气。
不行，不能这么做。友友一定会生气，还会替自己惹上麻烦。
而且现在的首要之务，就是想办法赚钱。
贝尔小银币一枚、卡德列四分之一银币五枚，说不定只剩下三枚，这就是列列和友友仅存的财产，连住宿都成问题。就算侥幸找到栖身之处，明天开始一样是身无分文。
“这位大哥，你看起来就是孔武有力的样子，一定很想挑战看看吧？喂喂喂，你去哪里？算了，那你呢？有没有兴趣？什么？想跟我一决胜负？那有什么问题，先挑战木棒赢了再说！什么？身上没钱？不要浪费我的时间，给我滚吧！”
友友的表情和语气逐渐焦躁，列列只能暗自在内心祈祷。万一赚不到什么钱，难保不会被友友当成出气筒。
这时救星突然出现……
“请让一让！”
真的是救星吗？
总觉得声音有点熟悉。
对方强行分开重重人墙，来到友友和列列的面前。
“我来挑战！”
“是你——”
友友大吃一惊，转头看着列列。列列心中一阵迷惘，不知该如何是好。
对方是位银发的年轻人，有着一双蓝色的瞳孔，身材十分高壮。腰间挂着一把长剑，剑锷刻着“×”的图案，剑柄吊着一条短短的锁链，那正是圣骑士团魔女讨伐队“星锁”的长剑。
“列列，你该不会忘了我们之间的约定吧？我现在就要向你挑战！”
“约定……有吗？”
“当然！”
男子信心满满