网译版 转自 轻之国度
翻译：lockeblues
本篇是由作者手稿中那些没有收录进空罐1-10的片段拼凑而成的短篇小说集。在空罐少女第10罐发售当天在SD文库官网上同步免费放出的。总共有2万多字。
《第八卷开头所提到的男祭的情形》
“安垢啦垢啦垢啦嗯萨萨—！安垢啦垢啦垢啦嗯萨萨—！”
兹嗯垢啦垢啦垢啦，兹嗯垢啦垢啦垢啦……
“安垢啦垢啦垢啦，安垢啦垢啦垢啦，安垢啦垢啦垢啦嗯萨萨—！嘿哟—！”
兹嗯兹嗯兹嗯兹嗯，垢啦垢啦垢啦垢啦……
“红豆子，你冷吗？没事吧？”
“西、西嘀，有店冷……”
“安垢啦垢啦垢啦，安垢啦垢啦垢啦嗯萨萨—！嘿哟—！”
“晚上还真冷呢。怎么春天还不来呀。”
“您所言极是。主人。”
兹嗯兹嗯兹嗯兹嗯，垢啦垢啦垢啦垢啦……
“安垢啦垢啦垢啦，嘿哟—！嗯垢啦垢啦垢啦！呼呼嗯！哈哈嗯！”
“话说回来，人还真多啊。寺前面竟然聚集了这么多人，就好像又过年了似的。”
“嘿哟—！嘿哟—！”
兹嗯兹嗯兹嗯，垢啦垢啦垢啦，兹嗯兹嗯兹嗯，垢啦垢啦垢啦，
“安垢啦垢啦垢啦嗯萨萨—！嘿哟—！安垢啦垢啦垢啦嗯萨萨—！嘿哟—！嘿哟—！嘿哟—！嘿哟—！嘿哟—！——话说，这是要让我干到什么时候啊。”
“啊，那边有只狗狗哟？”
“嗯嗯！”
“真是。啊，它看着这边摇尾巴呢。难道是耶儿的朋友吗？”
“正如您所说。主人。”
这种情况下连吐槽都被搁置了。
“喂喂喂喂喂，你们！”
大地翔带着市井小人物做派，挤进女生堆中来。
“喂，到底是怎么啦！老子这么卖命！你那轻蔑的态度算怎么回事啊！（带有热血教师的风格）。你这样下去怎么办啊！长大以后可没人帮你拉！”
“哎，哦哦……”
奈染弥吐着哈气诚惶诚恐地走了过来，由于粗呢短大衣使得她看起来圆鼓鼓的很臃肿，就像是在弯着腰走路似的。
“………………那个，打扰一下，您是大地翔先生……是吧？”
她带着‘我在电视上经常见到你哟’这样的语气冷淡地悄声问道。
……来那招吗。
“嗯。老子正是大地翔哟。”
“那个，我可以跟您握手留念吗？”
“好啊。”
握住手，呼呼，
“非常感谢。我太高兴了。您去年的M-1大奖赛上第二回合败下阵来真遗憾，今后再加油吧。我会在电视前为您助威的。请代我向您的搭档甘字先生问好。再见……”
“哦，等等呀，呆毛。”
那个呆毛正打算这样转身离去，翔从她身后一把拽住了她。
“哎呀！喂，你干什么————！”
“哎，哎，干嘛无视我？哎，哎？干嘛不理我？哎？”
“竟然戏弄外行人，你真是个差劲的艺人呀！谈志师傅要生气了哟！”
“谁是艺人啊白痴！话说第二回合败下阵来是怎么回事呀章鱼！而且我也没人支持哟！是那个吗！？梯台艺人吗！？我只是个活跃气氛的吗！？只有在热水澡的特写镜头中才会出场的家伙吗！？你白痴吗！那是吉葛罗的角色！老子要是参加M-1的话肯定能拿到那一千万奖金的！那样老子现在早就拿着钱到夏威夷海滩上围着女人喝着高级葡萄酒了享福去了！”
“啊，耶儿，又有一只狗哟？那也是你的朋友吗？”
“如您所说，主人。”
“哦，它在汪汪乱叫呢。——喂，不许无视我！”
“我们也不想无视你啊。谁让你那身打扮呀。”
哈密瓜惊讶地挽着胳膊说道。
翔早就把衣服脱了，此时他就穿着一件兜裆布。
他光着膀子，没穿鞋。真的是只穿兜裆布的丁字裤模样。
今天是二月八号，是附近寺里举办祭典的日子。
【第二十三届 阿字采寺·省德寺 共同举办瑞兆·男祭】
人们正在隆重举办这种珍奇的祭典。
时间是下午四点多。日薄西山，东方的天空已经昏暗下来。寺前的大道上已经聚集了整整三十个和翔一样穿着兜裆布的男人们，围观他们的群众蜂拥而至，越来越热闹了。石阶扶摇直上，顶端的寺门左右各摆了两对一大一小的太鼓，穿着兜裆布的男人们也在兹嗯兹嗯垢啦垢啦地用力敲着。
&ems