第十罐 第二口 198X年的学习室

sp;我们好像跑题了。

  “那个米饭上的图案到底是什么呀。能吃的部分我都吃了,不过我还是很在意啊。是有什么含义吗?”

  我旁敲侧击地包含着“你对我有什么不满的吗?”这种情绪问她。

  “嗯。”

  她好像很开心似地点点头,兴冲冲地跑进厨房,然后很快又回来了。

  她手中拿的与其说是书不如说是彩色的小册子。

  看起来好像是哪家店门口免费发放的小册子。

  “这个、这个。”

  她把那个小册子递向我这边,指着其中一个地方。

  那里刊载着一张心形巧克力蛋糕的照片,旁边还画着一副小天使的插画。

  长着羽翼的天使张弓搭箭,瞄着心形的巧克力蛋糕。

  旁边的说明文字是这样写的。

  【将这个巧克力蛋糕送出,去射穿你重要之人的心吧。】(译注:这里都是带汉字的,所以男屋一看就懂了。另外这里的射穿意思是博得爱人之心,可洛亚只理解了字面意思。)

  “…………”

  我盯着那个宣传册子陷入了一阵沉思。

  因为小册子的汉字上都标注着假名,所以她似乎也能看懂。(译注:日文假名,相当于汉语拼音。此时的可洛亚似乎还不识字。)

  “射穿你的心脏了吗?”

  她半露着笑容向我问道。连我自己都觉得很可笑哟,这种心情在我心中油然而生。

  按照我的推理,这个空罐少女似乎是这样假定的。

  (1)心形→心→心脏。

  (2)因为没有蛋糕就用米饭和红鲑鱼摆出摆出了心形。

  (3)那根插在心形上的芦笋就代表天使射出的箭。而且那颗被射中的心脏主人就是我。

  (4)重要之人=我。

  看来就是这样。

  “好吃吗?”

  她站在我面前愉快地问道。

  “…………还行吧。”

  我别过脸去,平淡地说道。

  “还行?”

  “嗯嗯。就这水平吧。”

  “就是说不怎么好吃吗?”

  她流露出非常不满的声音。

  她现在一定是皱着眉头,闹别扭般地嘟着嘴吧。

  我不看着她的脸继续说道。

  “不不,那倒不至于。不过,水平一般吧。”

  “好歹你也得说句比较好吃吧。”

  “嗯。是,对。”

  “……为什么你从刚才开始就一直不看着我啊?”

  “这是,因为”

  就算你那么说,因为你老是没个明显的表情所以没办法呀。

  “秀彦你欺负我。你好好看着我呀。”

  她抓着我的肩膀不停地摇晃着。

  拥有特殊能力的她如果认真起来的话,拗断我的脖子就跟摘蒲公英花没什么区别吧。

  因为我毕竟还不想死,所以我无奈地面向她。

  “好啦……所有的菜都非常好吃哟。除了那根生芦笋之外。”

  然后她顿时喜色满面,

  “是嘛,那太好啦!”

  她似乎放下心来,拍了一下手掌。

  吓一跳——不对,说吃惊更合适,我连忙再次把脸扭过去。

  她这么高兴的样子我还是第一次见到。

  不过也说不定这就是她的本来面貌吧。正如自从和她初次见面之后我一直苦恼着该怎么和她交往一样,说不定她也在烦恼着该怎么和我交往。

  她虽然拥有超乎常人的力量,却和我一样只是个孩子。

  是个平凡的、随处可见的——女孩子。

  这么想着,一股揪心般不可思议的高昂情绪造访了我的内心。

  “那下次该秀彦了哟。”

  她非常开心,这次把手背到身后,窥视着我的表情。

  “因为我给你做了便当,所以下次也请秀彦你给我做点什么。”

  “哎?做便当吗?”

  “不是,是更重要的东西。只有你才能做到的。”

  “……?什么呀?”

  “名字。请给我一个名字。”

  她带着真挚的表情说道。

  “名字——”

&emsp

上一页目录+书签下一页