于翔在运动服上多披了一件半缠{注9：日本的一种传统厚棉袄}，因此像是将红豆子整个人包起来那样来为她保暖。
红豆子则像是昏昏欲睡般用手揉着半开的眼睛，并且像是极为幸福般神情放松，轻轻地躺靠在翔的身上。
哈密瓜虽然努力盯住电视机不看两人，但是实际上依然十分介意，侧边马尾不时在抖动着。
“呼啊啊—……哈密瓜姐姐也早安……”
“嗯，早安，红豆子。”
哈密瓜笑脸盈盈地对着红豆子打招呼。
“喂，哈密哈密，你对我的态度也差太多了吧。”
“这是当然啦，为什么我非得用对待红豆子的态度应付你？你跟她比起来，根本就像是月亮与鳖，阪神队跟巨人队那样天壤之别。对吧，红豆子？”
“耶嘿嘿……”
“吼——真是的，居然用这种态度对待主人。”
“我就是说啦～～怎样？”
“哈哈哈……那个，翔先生，今天是……除夕，对吗？”
“嗯，没错，就是一年的最后一天。”
“这天需要做什么呢？”
“嗯——？你问这天要做什么啊～到底是什么呢～？”
“给红包之后等待新年到来吗？”
“对啊、那是元旦……喂，给我等一下，这是怎么一回事？为啥那语气讲得好像我一定得发红包给你不成啊？”
“我对你才没有任何期待哩，因为你穷得要死。不过假如遇到条一跟信子，他们会给我红包吧？”
“就跟你说别直呼别人双亲的名字咩。话说回来，你不可能会见到我的双亲，这是绝对不可能的事，也是绝对不能发生的事……糟糕，光想到就觉得恐怖。”
“咦？翔先生，您还没对双亲提起哈密瓜姐姐与我的事情吗？”
“这是当然的啦，因为我可是个正值青春期的高中生耶，假使被人知道我跟个同年的女生与可爱的小妹妹同居，可是会引起奇怪的误会喔，就连现在也一样被班上同学嘲笑了好几次。不过嘛～用表姐妹这种理由倒还勉强搪塞得过去。”
“嗯？所谓的奇怪误会，是什么误会呢？”
“就是我会被人误以为只爱bust{注10：胸部}很flat{注11：平坦}的女孩唷。”
“bust？flat那是什么意思呢？”
碰！！
“好痛！喂！笨蛋瓜！就说不准用网纹哈密瓜揍人咩！”
“你说谁的胸部像slope{注12：斜坡}一样！？”
“我没说过像slope吧！”
“啊呜、那个！虽然不知道是怎么回事，总之请两位不要吵架！对了！呃、虽然刚刚已经问过了，不过今天这日子需要做什么吗！？”
红豆子匆匆忙忙介入不断怒目相视的两人之间。
“喔呜喔呜，红蛋真是个好孩子！就看在红蛋的面子上原谅你。”
“你在嚣张什么劲嘛。”
“哼，算你捡回一条狗命，哈密哈密……话说今天啊！只有在新年当天会去拜拜而已吧～？今晚就约奈染弥、吉葛罗他们一起去神社吧，那里会摆摊唷。之后嘛～一般社会大众都会一边看着红白，一边吃着跨年面……啊～还有就是必需来个大扫除吧。”
“大扫除！”红豆子的双眼忽然睁开。
“就是清理这一年来所累积的灰尘。不过就这房间而言，老实说已经是非常干净了。因为我从以前就一直有仔细打扫，而且再加上红豆子也帮了我不少忙。”
“我们来进行大扫除吧！我会好好加油的！”
红豆子像是已完全清醒般，开心地在翔的大腿上上下跳着。看来她是迫不及待想去工作吧。翔一边说着“好乖好乖，给愿意帮忙的好孩子三个摸摸作为奖励”，一边伸手抚摸红豆子的头。
哈密瓜稍稍对红豆子的那份天真感到羡慕。
“……啊，不过我今天下午得去Lacpale打工唷。”
“虾米？你打算偷溜不打扫啊～？”
“哈密瓜姐姐请好好休息没关系，毕竟平常总是得工作非常辛苦。扫除这部分就由我跟翔先生负责就好。”
“这样吗？那就麻烦你们啰。”
对人毫不客气的哈密瓜接受了红豆子的好意，完全把打扫工作交给两人处理。
“翔先生，这窗户拆得下来吗？”
“啊，很难说耶，能麻烦你抓住另一边吗？”
上午十点，翔与红豆子两人开始进行房间的大扫除。
红豆子换上平日所穿的那件和服，用白布绑起袖子，并且在头上围了一条三角巾，简直像只小老鼠那样四处勤奋工作。
哈密瓜则是听从红豆子先前的提议，懒洋洋地坐在沙发上无事可做。
“……啊，对了，我记得有录昨天的职棒经典画面特别节目。”
哈密瓜便看起先前录好的，年末固定会播出的职棒经典画面特别节目。