「不要吧，你如果认真投球，老鼠米里面的人保证一定会挂。」
「里面没有人喔——」
四人於是处在如此温柔的时光与世界里：蓝空看不见一朵云彩，太阳在那淡色的秋空上露出柔和笑容。此时吹起的徐徐微风，俨如嫉妒他们的恋爱女神在二芳轻声叹息。
一男三女就像快转般踏著轻快的步伐，相互露出愉快的笑容，然后神采飞扬地前去讨伐那只巨大老鼠。
◆◆◆
——此时有人在远方观察他们的一举一动。
喷水池前，有对男女正坐在白色长椅上。
男子嚼著口香糖并摊开报纸。
少女则坐在旁边努力咬著胡萝卜和芹菜等蔬菜棒。
「喂，那是什么啊？」男子开口问道。
「是……敌人。」少女如此回答。
「为什么铁和铝的关系是这么好？」
「谁知道，可能是只是对不同的事物好奇吧。」
如此回答的少女右耳上有个拉环。
男子啐了一声后快速起身。
「要上吗？」
「怎么可能。」
男子将手上的的报纸丢到少女脸上。
「心情不好，回去了。」
「喂，你在做什么啦！」
挥开报纸的声音响起，少女满脸不悦地追上那名男子。
男子将大拇指插在牛仔裤口袋里向前走著——翔等人则往反方向前进；现在双方还没有交集。
只是……现在而已
——一阵风吹起，摊开的报纸如蝴蝶振翅般飞向空中
却无法顺利随风飞舞，不一会儿就又落到地上。
不过这也是理所当然的。
因为少女打了报纸一下。
只是……报纸上却出现了九个拳头大的破洞——
◆◆◆
顺带一提。
关于耶儿送的礼物——
「耶、耶儿……这是……什么？」
奈染弥一打开箱子，看见箱中物顿时哑口无言。
「嗯？这是时钟（注22），因为主人说自己的已经坏了，所以我跑去钟表店买的。」
耶儿天真地张大眼睛如此回答。
「确、确实奈染弥有说过表坏了……」
「？」耶儿不解地歪著头。
「这个……虽然说这也是——」
奈染弥内心涌起一股开心却又不知该如何是好的笑意，下一秒又随即发出大叫：
「可是这个是座钟啦——————！」
耶儿的天然呆再次炸裂。
于是——
一个高约三十公分的指针座钟，现在仍努力地计量着时间。
简直就像耶儿的个性般准确。
滴答、滴答。
永无止境地持续下去，始终不断……
注1：1969年，东京大学学生发动反对日美安保条约的学生运动，并占领东京大学安田讲堂，以强硬约手段表达诉求。
注2：日本大阪市中央区的一条繁华街道。
注3：巴西战舞流派之一。
注4：德川吉宗的大冈忠相，也就是电视剧的「大冈越前」之江户名判官，可谓为日本版的包青天。
注5：呼麦是蒙古图瓦文的中文音译，是一种藉由喉咙紧缩而唱出「双声」的泛音咏唱技法。
注6：日本男鹿地方的节庆。
注7：日文中骂人笨手笨脚与生鱼片的鲔鱼肚肉发音类似。
注8：日本传说中，会以和尚的样子出现在海上的大妖怪。
注9：冰壶（Curling)是一项历史悠久、较为轻松的冰上运动。有点像是在冰上打保龄球，不过场上只有扁扁的球而没有球瓶：冰壶的「球」称为「石壶」，运动员需把对方的「石壶」击走，并把己队的「石壶」留在比赛场地的圆心中。
注10：中原中也（1907—1937）出生于日本山口县山口市汤田温泉，为一名情感丰富的诗人，并翻译过数部作品。
注11：日文的畜生和日本人的喷嚏声发音有些接近。
注12：源义经小时候的名字，传说他因接受过天狗的特训，所以身手十分了得。
注13：沙勿略为天主教教士，他于一五四九年前往日本并学习日语。
注14：いとをなかし（Itookashi）的后三个字をなかし（